Translate ajetreo from Spanish to Swedish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

ajetreo:
- flöde; brådska; ståhej; liv; väsen; rusning; bråk; tjafs; krakel; besvär; omständighet; möda; liv och rörelse; grubbel; grubbleri; tjafsa och larva; skyndande
ajetrearse:
- slava; träla; slita och släpa; arbeta som en slav; rota; snoka; vända upp och ned på; genomsöka
Wiktionary:
- ajetreo → jäkt, brådska

Spanish

Detailed Translations for ajetreo from Spanish to Swedish

ajetreo:

ajetreo [el ~] noun

el ajetreo (animación; jaleo; agitación; hormiguero; barullo; alboroto; aglomeración; concurrencia; apreturas)
flöde; brådska; ståhej; liv; väsen; rusning
- flöde [-ett] noun
- brådska [-en] noun
- ståhej [-ett] noun
- liv [-ett] noun
- väsen noun
- rusning [-en] noun
el ajetreo (disputa; lío; riña; follón)
bråk; tjafs; krakel
- bråk [-ett] noun
- tjafs [-ett] noun
- krakel noun
el ajetreo (embrollo; trapisonda)
besvär; omständighet; möda
- besvär [-ett] noun
- omständighet [-en] noun
- möda [-en] noun
el ajetreo (agitación; fárrago; garabato; lío; barullo; jaleo)
liv och rörelse
- liv och rörelse noun
el ajetreo (preocupaciones; guarrería; problema; jaleo; dificultad; problemas; trajín; guarrada; embrollo; reflexiones; cavilaciones; tabarra; trapisonda; fárrago; machaquería; absorbimiento; dar vueltas a un asunto; machaconería; trabajo penoso)
grubbel; grubbleri
- grubbel [-ett] noun
- grubbleri [-ett] noun
el ajetreo (embrollo)
tjafsa och larva
- tjafsa och larva noun
el ajetreo (carrera; precipitación; agitación; trote; galopada; apremiamiento)
skyndande
- skyndande noun

Translation Matrix for ajetreo:

Noun	Related Translations	Other Translations
besvär	ajetreo; embrollo; trapisonda	achaque; aflicción; bromista; calamidad; daño; desgracia; disgusto; dolencia; dolor; duelo; enfermedad; estorbo; fastidio; incomodidad; irritación; jaleo; latoso; mal; miseria; molestia; molestias; pena; persona maliciosa; pesada; pesado; pesadumbre; pesar; tristeza
brådska	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo	afán; apremio; apresuramiento; celo; cuchicheo; de prisa; diligencia; estrépito; gruñido; marcha; murmullo; premura; presteza; prisa; prisas; prontitud; rapidez; urgencia; zumbido
bråk	ajetreo; disputa; follón; lío; riña	alboroto; escándalo; insignificancia; mucho ruido por tan poca cosa; pamplinas; peleas; tumulto
flöde	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo	circulación; flujo; miembro de dimensión de flujo; ruta
grubbel	absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda
grubbleri	absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda	ensimismamiento; quebrarse la cabeza
krakel	ajetreo; disputa; follón; lío; riña
liv	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo	agitación; alboroto; buena vida; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; durabilidad; enredo; escándalo; estorbo; existencia; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tam-tam; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto; vidas
liv och rörelse	agitación; ajetreo; barullo; fárrago; garabato; jaleo; lío
möda	ajetreo; embrollo; trapisonda
omständighet	ajetreo; embrollo; trapisonda	circunstancias; estado; situación
rusning	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo	agolpamiento
skyndande	agitación; ajetreo; apremiamiento; carrera; galopada; precipitación; trote
ståhej	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo
tjafs	ajetreo; disputa; follón; lío; riña	chapucerías; chapuzas; pamplinas
tjafsa och larva	ajetreo; embrollo
väsen	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo	agitación; alboroto; amotinamiento; conmoción; disturbio; disturbios; motín; oposición; pamplinas; protesta; pugilato; rebeldía; rebelión; resistencia; revuelta; sublevación; trifulca; tumulto
Verb	Related Translations	Other Translations
brådska		adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse
Modifier	Related Translations	Other Translations
skyndande		a toda marcha

Related Words for "ajetreo":

ajetreos

Synonyms for "ajetreo":

acrofobia; vértigo; trajín; prisa; velocidad
brega; afán; faena; fatiga; forcejeo; trabajo; agitación

Wiktionary Translations for ajetreo:

Cross Translation:

From	To	Via
• ajetreo	→ jäkt; brådska	↔ Hektik — fieberhafte Eile, hetzen Betriebsamkeit

ajetreo form of ajetrearse:

ajetrearse verb

ajetrearse (afanarse; trajinar)
slava; träla; slita och släpa; arbeta som en slav
- slava verb (slavar, slavade, slavat)
- träla verb (trälar, trälade, trälat)
- slita och släpa verb (sliter och släpa, slet och släpa, slitit och släpa)
- arbeta som en slav verb (arbetar som en slav, arbetade som en slav, arbetat som en slav)
ajetrearse (reventar; remover; darse prisa; trepar a; encaramarse a)
rota; snoka; vända upp och ned på; genomsöka
- rota verb (rotar, rotade, rotat)
- snoka verb (snokar, snokade, snokat)
- vända upp och ned på verb (vänder upp och ned på, vändde upp och ned på, vänt upp och ned på)
- genomsöka verb (genomsöker, genomsökte, genomsökt)

Conjugations for ajetrearse:

presente

me ajetreo
te ajetreas
se ajetrea
nos ajetreamos
os ajetreáis
se ajetrean

imperfecto

me ajetreaba
te ajetreabas
se ajetreaba
nos ajetreábamos
os ajetreabais
se ajetreaban

indefinido

me ajetreé
te ajetreaste
se ajetreó
nos ajetreamos
os ajetreasteis
se ajetrearon

fut. de ind.

me ajetrearé
te ajetrearás
se ajetreará
nos ajetrearemos
os ajetrearéis
se ajetrearán

condic.

me ajetrearía
te ajetrearías
se ajetrearía
nos ajetrearíamos
os ajetrearíais
se ajetrearían

pres. de subj.

que me ajetree
que te ajetrees
que se ajetree
que nos ajetreemos
que os ajetreéis
que se ajetreen

imp. de subj.

que me ajetreara
que te ajetrearas
que se ajetreara
que nos ajetreáramos
que os ajetrearais
que se ajetrearan

miscelánea

¡ajetreate!
¡ajetreaos!
¡no te ajetrees!
¡no os ajetreéis!
ajetreado
ajetreándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ajetrearse:

Verb	Related Translations	Other Translations
arbeta som en slav	afanarse; ajetrearse; trajinar
genomsöka	ajetrearse; darse prisa; encaramarse a; remover; reventar; trepar a	registrar
rota	ajetrearse; darse prisa; encaramarse a; remover; reventar; trepar a
slava	afanarse; ajetrearse; trajinar
slita och släpa	afanarse; ajetrearse; trajinar
snoka	ajetrearse; darse prisa; encaramarse a; remover; reventar; trepar a	buscar
träla	afanarse; ajetrearse; trajinar
vända upp och ned på	ajetrearse; darse prisa; encaramarse a; remover; reventar; trepar a

Synonyms for "ajetrearse":

atarear; afanarse; agobiar; bregar; trabajar; deslomarse
azacanarse; laborar; trajinar; esforzarse; atarearse; matarse; aperrearse

External Machine Translations: