Translate fallar from Spanish to Swedish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

fallar:
- falla; ta en störtflygning; stupa; misslyckas; tappa ansikte; inte motsvara förväntningarna; göra besviken; titta bort; snegla bort; förstöras; bli förstörd; vara förstörd; missa; göra ett misstag
Wiktionary:
- fallar → svika, lämna i sticket, klicka, slå fel, misslyckas, fälla

Spanish

Detailed Translations for fallar from Spanish to Swedish

fallar:

fallar verb

fallar (resbalarse; caer; dar con los huesos en el suelo; caerse de hocico; volcar; voltear; fracasar; salir fallido; frustrarse; salir mal; malograrse; irse al traste)
falla; ta en störtflygning; stupa
- falla verb (faller, föll, fallit)
- ta en störtflygning verb (tar en störtflygning, tog en störtflygning, tagit en störtflygning)
- stupa verb (stupar, stupade, stupat)
fallar (fracasar; faltar; engañarse; equivocarse; encallar; estar en un error; salir mal; perderse; salir fallido; embarrancar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; errar; meter la pata; errarse; cometer un error; irse al traste)
misslyckas; tappa ansikte
- misslyckas verb (misslyckar, misslyckade, misslyckat)
- tappa ansikte verb (tappar ansikte, tappade ansikte, tappat ansikte)
fallar (decepcionar)
inte motsvara förväntningarna; misslyckas; göra besviken
- inte motsvara förväntningarna verb (inte motsvarar förväntningarna, inte motsvarade förväntningarna, inte motsvarat förväntningarna)
- misslyckas verb (misslyckar, misslyckade, misslyckat)
- göra besviken verb (gör besviken, gjorde besviken, gjort besviken)
fallar (rebotar)
titta bort; snegla bort
- titta bort verb (tittar bort, tittade bort, tittat bort)
- snegla bort verb (sneglar bort, sneglade bort, sneglat bort)
fallar (caer; fracasar)
förstöras; bli förstörd; vara förstörd
- förstöras verb (förstöras, förstördes, förstörts)
- bli förstörd verb (blir förstörd, blev förstörd, blivit förstörd)
- vara förstörd verb (är förstörd, var förstörd, varit förstörd)
fallar (equivocarse; faltar; fracasar; errar; confundirse; engañarse; meter la pata; errarse; cometer un error; incurrir en un error)
missa
- missa verb (missar, missade, missat)
fallar (cometer un error; equivocarse; incurrir en un error; estar en un error; errar; confundirse; meter la pata)
göra ett misstag
- göra ett misstag verb (gör ett misstag, gjorde ett misstag, gjort ett misstag)

Conjugations for fallar:

presente

fallo
fallas
falla
fallamos
falláis
fallan

imperfecto

fallaba
fallabas
fallaba
fallábamos
fallabais
fallaban

indefinido

fallé
fallaste
falló
fallamos
fallasteis
fallaron

fut. de ind.

fallaré
fallarás
fallará
fallaremos
fallaréis
fallarán

condic.

fallaría
fallarías
fallaría
fallaríamos
fallaríais
fallarían

pres. de subj.

que falle
que falles
que falle
que fallemos
que falléis
que fallen

imp. de subj.

que fallara
que fallaras
que fallara
que falláramos
que fallarais
que fallaran

miscelánea

¡falla!
¡fallad!
¡no falles!
¡no falléis!
fallado
fallando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for fallar:

Noun	Related Translations	Other Translations
falla		aterrizaje; baja; bajada; descenso
Verb	Related Translations	Other Translations
bli förstörd	caer; fallar; fracasar
falla	caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear	caer; caerse; dar tumbos; dar vueltas; ir a pique; venirse abajo; voltear
förstöras	caer; fallar; fracasar
göra besviken	decepcionar; fallar	avergonzar; defraudar; despistar; hacer una mala jugada; timar
göra ett misstag	cometer un error; confundirse; equivocarse; errar; estar en un error; fallar; incurrir en un error; meter la pata
inte motsvara förväntningarna	decepcionar; fallar
missa	cometer un error; confundirse; engañarse; equivocarse; errar; errarse; fallar; faltar; fracasar; incurrir en un error; meter la pata	estar ausente; faltar; faltar a; no estar presente; pasar por alto; perderse
misslyckas	cometer un error; decepcionar; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal	actuar con torpeza; corromper; degenerar; degenerarse; destruir; echar a perder; estropear; malear; malograr
snegla bort	fallar; rebotar
stupa	caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear	caer; caerse; dar tumbos; dar vueltas; ir a pique; venirse abajo
ta en störtflygning	caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear
tappa ansikte	cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
titta bort	fallar; rebotar	desviar la mirada
vara förstörd	caer; fallar; fracasar

Synonyms for "fallar":

aberrar; descarriarse; desviarse; extraviarse; equivocarse; errar
declarar; resolver; determinar; decidir
equivocar; desacertar; confundirse; marrar; patinar; meter la pata
pifiar; fracasar; malograrse; frustrarse; estropearse; abortar
estrellarse
faltar; incumplir; ausentarse; eludir; evitar; no asistir
juzgar; sentenciar; dictaminar; enjuiciar; arbitrar; decretar; establecer
zanjar; arreglar; dirimir

Wiktionary Translations for fallar:

Cross Translation:

From	To	Via
• fallar	→ svika; lämna i sticket	↔ let down — to disappoint
• fallar	→ klicka	↔ falen — niet bereiken van doelen
• fallar	→ slå fel; misslyckas	↔ fehlschlagen — nicht den gewünschten Erfolg bringen
• fallar	→ fälla	↔ fällen — von einer Entscheidung: etwas verbindlich festlegen

External Machine Translations: