Summary
Spanish to Swedish: more detail...
- separarse:
-
separar:
- få ihop; samla in; samla; skiljas; avsöndra; urskilja; separera; klyva; dela; klyfta; skilja åt; avbryta; skilja; splittra; söndra; dela upp; sära; avkoppla; ta loss; dra av; riva bort; avskilja; isolera; sära på; tampa ur; koppla ur; extrahera; utvinna; riva lös; slita loss; sno upp; lösa upp; knäppa upp; sprätta upp; spänna av; lägga åt sidan; hamstra; avsätta; utvisa; frånta; sönderdela; klyva sönder
- avkopplande; avhäktad; uppknäppad; separerande; ta ur; flytta
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for separé from Spanish to Swedish
separarse:
-
separarse (despedirse; desarticularse)
-
separarse (separar; dividir; desvincular)
-
separarse (cortar en pedazos; despedazar; cortar; hacer pedazos)
-
separarse (desviar; ramificarse; dividirse)
-
separarse (deshacer; divorciarse; separar; cortar; partir; dividir; desmontar; desvincular; desenganchar; fisionar)
-
separarse (dispersar; disolver; dispersarse)
Conjugations for separarse:
presente
- me separo
- te separas
- se separa
- nos separamos
- os separáis
- se separan
imperfecto
- me separaba
- te separabas
- se separaba
- nos separábamos
- os separabais
- se separaban
indefinido
- me separé
- te separaste
- se separó
- nos separamos
- os separasteis
- se separaron
fut. de ind.
- me separaré
- te separarás
- se separará
- nos separaremos
- os separaréis
- se separarán
condic.
- me separaría
- te separarías
- se separaría
- nos separaríamos
- os separaríais
- se separarían
pres. de subj.
- que me separe
- que te separes
- que se separe
- que nos separemos
- que os separéis
- que se separen
imp. de subj.
- que me separara
- que te separaras
- que se separara
- que nos separáramos
- que os separarais
- que se separaran
miscelánea
- ¡sepárate!
- ¡separaos!
- ¡no te separes!
- ¡no os separéis!
- separado
- separándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for separarse:
Synonyms for "separarse":
separar:
-
separar (ir a buscar; recoger; traer; retirar)
-
separar
-
separar
-
separar (separarse; dividir; desvincular)
-
separar (dividir; deshacer)
-
separar (romper; interrumpir; disociar; quebrar)
-
separar (subdividir; compartir; distribuir; repartir)
-
separar (deshacer; divorciarse; cortar; partir; dividir; desmontar; separarse; desvincular; desenganchar; fisionar)
-
separar (desacoplar; desconectar; despertar; desvincular; relajar; deshacer; retirarse; desenganchar; desatar; descolgar; desabrochar; descoser; mullir; desanudar)
-
separar (arrancar; desgajar; desgarrar; rasgar)
-
separar (aislar)
-
separar (poner aparte; aislar; escindir; apartar; incomunicar; bifurcarse; alejar de)
-
separar (poner aparte; aislar; guardar; apartar)
-
separar (desembragar; desconectar; desacoplar)
-
separar (hacer un extracto; extraer; sacar; salir; resumir; sintetizar; recapitular; tirar de)
-
separar (arrancar; romper)
-
separar (abrir; desanudar; hacer; extraer; desconectar; sacar; despertar; quitarse; desnudarse; limpiar a fondo; asignar; descolgar; censurar; estirar el pie; despojarse de; lograr desprender; dejar; salir; arrancar; abandonar; soltar; relajar; desprenderse; apartar; vaciar; deshacer; estirar; desatar; destinar; resumir; reprochar; criticar; retirarse; desabrochar; desvincular; soltarse; descoser; desentenderse; mullir; salir de; desenganchar; tirar de; lograr desanudar; estirar el brazo; lograr desabrochar; sacar el estiércol)
-
separar (acumular a escondidas; guardar; atesorar; plantar en tiesto; poner aparte; entalegar)
-
separar (privar)
-
separar (subdividir; compartir; repartir; distribuir)
Conjugations for separar:
presente
- separo
- separas
- separa
- separamos
- separáis
- separan
imperfecto
- separaba
- separabas
- separaba
- separábamos
- separabais
- separaban
indefinido
- separé
- separaste
- separó
- separamos
- separasteis
- separaron
fut. de ind.
- separaré
- separarás
- separará
- separaremos
- separaréis
- separarán
condic.
- separaría
- separarías
- separaría
- separaríamos
- separaríais
- separarían
pres. de subj.
- que separe
- que separes
- que separe
- que separemos
- que separéis
- que separen
imp. de subj.
- que separara
- que separaras
- que separara
- que separáramos
- que separarais
- que separaran
miscelánea
- ¡separa!
- ¡separad!
- ¡no separes!
- ¡no separéis!
- separado
- separando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el separar (desacoplar; desvincular; desenganchar)
-
el separar
separerande-
separerande noun
-
-
el separar (desenvolver)
Translation Matrix for separar:
Synonyms for "separar":
Wiktionary Translations for separar:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• separar | → avgränsa | ↔ abgrenzen — (transitiv) einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen) |
• separar | → avskilja; skilja; dela | ↔ separate — disunite something from one thing |
• separar | → dela | ↔ separate — cause (things or people) to be separate |
• separar | → dela; splittra; söndra | ↔ separate — divide itself into separate pieces or substances |
• separar | → skiljas; flytta isär | ↔ split — separate |
• separar | → separera | ↔ séparer — désunir des parties d’un même tout qui étaient joindre. |