Summary
French to German: more detail...
- négliger:
- négligé:
-
Wiktionary:
- négligé → Negligé
- négligé → Negligé, Negligee, vergammelt, schluderig, nachlässig, schlampig, unordentlich
- négliger → außer Acht lassen, vernachlässigen
- négliger → missachten, bemerken, übersehen, verwahrlosen, vernachlässigen, ignorieren, negieren
German to French: more detail...
-
négligé:
-
Wiktionary:
Negligé → nuisette, négligé, déshabillé
Negligé → négligé, nuisette -
Synonyms for "Negligé":
Negligee
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for négligé from French to German
négliger:
négliger verb (néglige, négliges, négligeons, négligez, négligent, négligeais, négligeait, négligions, négligiez, négligeaient, négligeai, négligeas, négligea, négligeâmes, négligeâtes, négligèrent, négligerai, négligeras, négligera, négligerons, négligerez, négligeront)
-
négliger (ignorer)
-
négliger
vernachlässigen-
vernachlässigen verb (vernachlässige, vernachlässigst, vernachlässigt, vernachlässigte, vernachlässigtet, vernachlässigt)
-
-
négliger
nachlässig; schlampig machen; ungepflegt machen-
nachlässig verb
-
schlampig machen verb
-
ungepflegt machen verb
-
-
négliger (laisser; léguer)
vernachlässigen; zurücklassen-
vernachlässigen verb (vernachlässige, vernachlässigst, vernachlässigt, vernachlässigte, vernachlässigtet, vernachlässigt)
-
-
négliger (manquer; omettre; renier)
vernachlässigen; versäumen; unterlassen; verleugnen; abschwören-
vernachlässigen verb (vernachlässige, vernachlässigst, vernachlässigt, vernachlässigte, vernachlässigtet, vernachlässigt)
-
abschwören verb (abschwöre ab, abschwörst ab, abschwört ab, abschwörte ab, abschwörtet ab, abgeschwört)
-
-
négliger (faire abstraction de; écarter; rejeter; éliminer)
vernachlässigen; aufopfern-
vernachlässigen verb (vernachlässige, vernachlässigst, vernachlässigt, vernachlässigte, vernachlässigtet, vernachlässigt)
-
-
négliger (se débaucher; gâcher; abîmer; se dégrader; se clochardiser)
Conjugations for négliger:
Présent
- néglige
- négliges
- néglige
- négligeons
- négligez
- négligent
imparfait
- négligeais
- négligeais
- négligeait
- négligions
- négligiez
- négligeaient
passé simple
- négligeai
- négligeas
- négligea
- négligeâmes
- négligeâtes
- négligèrent
futur simple
- négligerai
- négligeras
- négligera
- négligerons
- négligerez
- négligeront
subjonctif présent
- que je néglige
- que tu négliges
- qu'il néglige
- que nous négligions
- que vous négligiez
- qu'ils négligent
conditionnel présent
- négligerais
- négligerais
- négligerait
- négligerions
- négligeriez
- négligeraient
passé composé
- ai négligé
- as négligé
- a négligé
- avons négligé
- avez négligé
- ont négligé
divers
- néglige!
- négligez!
- négligeons!
- négligé
- négligeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for négliger:
Synonyms for "négliger":
Wiktionary Translations for négliger:
négliger
Cross Translation:
verb
-
Ne pas prendre soin d’une chose dont on devoir s’occuper.
- négliger → außer Acht lassen; vernachlässigen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• négliger | → missachten | ↔ neglect — disregard |
• négliger | → bemerken; übersehen | ↔ overlook — to fail to notice; to look over and beyond (anything) without seeing it |
• négliger | → verwahrlosen; vernachlässigen | ↔ verwaarlozen — iets niet de benodigde verzorging schenken |
• négliger | → ignorieren; negieren | ↔ negeren — doen alsof iemand of iets niet bestaat |
négligé:
-
négligé (mal soigné; délaissé)
verwahrlost; ungepflegt; unversorgt; vernachlässigt; verwildert; zerzaust-
verwahrlost adj
-
ungepflegt adj
-
unversorgt adj
-
vernachlässigt adj
-
verwildert adj
-
zerzaust adj
-
-
négligé
-
négligé (débraillé; sale; malpropre; négligemment; crasseux)
schmutzig; sorglos; nachlässig; schlampig; unordentlich; schmierig; schlottrig-
schmutzig adj
-
sorglos adj
-
nachlässig adj
-
schlampig adj
-
unordentlich adj
-
schmierig adj
-
schlottrig adj
-
-
négligé (en désordre; désordonné; dérangé; sans ordre; mal soigné)
-
négligé (omis)
-
négligé (flottant; gris; terne; négligent; blême; nonchalant; grisâtre; négligemment; trop large; avec négligence; peu soigné)
-
le négligé
der Morgenmantel
Translation Matrix for négligé:
Synonyms for "négligé":
Wiktionary Translations for négligé:
négligé
Cross Translation:
noun
-
veraltend: leichter, bequemer Morgenmantel, Nachtbekleidung für Frauen, heute verbindet man damit Reizwäsche
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• négligé | → Negligé; Negligee | ↔ négligée — nightgown |
• négligé | → vergammelt | ↔ scruffy — untidy in appearance |
• négligé | → schluderig | ↔ slovenly — having an untidy appearance; unkempt |
• négligé | → schluderig; nachlässig; schlampig | ↔ slovenly — careless or negligent; sloppy |
• négligé | → unordentlich | ↔ untidy — sloppy |
German
Detailed Translations for négligé from German to French
Negligé:
Synonyms for "Negligé":
Wiktionary Translations for Negligé:
Negligé
Cross Translation:
noun
-
veraltend: leichter, bequemer Morgenmantel, Nachtbekleidung für Frauen, heute verbindet man damit Reizwäsche
- Negligé → nuisette; négligé; déshabillé
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Negligé | → négligé; nuisette | ↔ négligée — nightgown |