Par: translate French

par adj

par (à cause de)
wegen; hinsichtlich
- wegen adj
- hinsichtlich adj
par (au moyen de; grâce à; par voie de; du fait de)
durch
- durch adj
par (à; dans; en; de)
in; zu
- in adj
- zu adj

par

par (à; via; près de; sur; autour de; en passant par; pour; dans les environs de; aux environs de; d'après)
bei; via; zum; zur; nächst
- bei
- via
- zum
- zur
- nächst

Translation Matrix for par:

Preposition	Related Translations	Other Translations
zu		à
Other	Related Translations	Other Translations
bei	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
nächst	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
via	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
zu		jusqu'à ce que
zum	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
zur	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
Modifier	Related Translations	Other Translations
bei		avec ceci; avec cela; ci-inclus; ci-joint; dans lequel; en plus; où; par la présente; près de; près de quoi; près duquel
durch	au moyen de; du fait de; grâce à; par; par voie de	a cause de; du fait de; en conséquence de; la conséquence étant que; par lequel; par où; par quel moyen; par quoi; par suite de; à cause de; à la suite de; à travers; à travers quoi
hinsichtlich	par; à cause de	au sujet de; concernant; pour ce qui est de; quant à; touchant; à propos de
in	dans; de; en; par; à
nächst		apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir
via		concernant ceci
wegen	par; à cause de	pour cela; à cause de ceci; à cause de cela
zu	dans; de; en; par; à	en; près de; vers; à; à quoi
zum		près de
zur		en; près de; à

Synonyms for "par":

dans; pour; à cause; contre; moyennant; comme; quant à; afin; vers; de; parce que; aussi; quelque; pendant; via; à travers

Wiktionary Translations for par:

par

Introduction du complément d’agent
- par → durch; von
Expression de la fréquence dans le temps
- par → pro
Indication du moyen
- par → mit; per; durch
Avec finir et commencer
- par → mit
Indicateur de la distribution
- par → pro; je
Via
- par → durch; über
Relatif au climat
- par → in; während
Particule interjective
- par → bei

par

das Mittel einer Tätigkeit beschreibend: mittels
- per → par
mit Genitiv, nachgestellt: wegen, um ... willen, veranlasst durch
- halber → pour; par
nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß
- aus Daffke → fun; le; pour; juste; rire; entêtement; par; en; dépit; défi; bravade
-
- über → au-dessus de; sur; par; de

adjective

Deutschland geh. und schriftsprachlich: mithilfe des Telefons, über das Telefon (erfolgend)
- fernmündlich → téléphone; téléphoniquement; par; téléphonique

verb

abwertend: jemandem etwas auf unlautere Art und mit anrüchigen, zweifelhaften Methoden abhandeln
- abschachern → soutirer; tirer; racketter; escroquer; arracher; par; fourberie; marchander; à; réussir

adverb

(auf dem Weg) über
- via → par; via

Cross Translation:

From	To	Via
• par	→ von	↔ by — indication of passive voice
• par	→ indem; durch; mittels; mit	↔ by — indicates a means
• par	→ um	↔ by — steady progression
• par	→ bei	↔ by — with the authority of
• par	→ aus	↔ out of — with the motivation of
• par	→ pro	↔ per — used in expressing ratios of units
• par	→ durch	↔ per — via
• par	→ durch	↔ through — from one side of an opening to the other
• par	→ durch	↔ through — by means of
• par	→ vermöge; gemäß	↔ via — as per (a mathematical equation)

PAR

PAR (valeur de proportion de pixels)
Pixelseitenverhältnis; PAR
- Pixelseitenverhältnis
- PAR

Translation Matrix for PAR:

Not Specified	Related Translations	Other Translations
PAR	PAR; valeur de proportion de pixels
Pixelseitenverhältnis	PAR; valeur de proportion de pixels

Synonyms for "épar":

barre; tige; baguette; barreau; tringle; levier; axe; traverse; bâton; ferme; épart; entretoise

paré adj

paré (orné; décoré)
aufpoliert
- aufpoliert adj
paré (orné; décoré; embelli)
verziert; geschmückt; dekoriert
- verziert adj
- geschmückt adj
- dekoriert adj

Translation Matrix for paré:

Modifier	Related Translations	Other Translations
aufpoliert	décoré; orné; paré	embelli; poli
dekoriert	décoré; embelli; orné; paré	décoré; enjolivé
geschmückt	décoré; embelli; orné; paré	décoré; enjolivé
verziert	décoré; embelli; orné; paré	décoré; enjolivé

Synonyms for "paré":

agrémenté; orné; enjolivé; embelli; enrichi; rehaussé; relevé; émaillé; parsemé; constellé; enguirlandé; ferré; bardé; protégé; broché; garanti; affirmé; certifié; attesté; assuré; cautionné; avalisé; confirmé; prémuni; décoré; prêt; préparé; mûr; disposé; décidé

French and German Translation Search Results for par

Detailed Translations for par from French to German

par:

par adj

par (à cause de)

par (au moyen de; grâce à; par voie de; du fait de)

par (à; dans; en; de)

par

par (à; via; près de; sur; autour de; en passant par; pour; dans les environs de; aux environs de; d'après)

Translation Matrix for par:

Synonyms for "par":

Wiktionary Translations for par:

PAR:

PAR

PAR (valeur de proportion de pixels)

Translation Matrix for PAR:

épar:

Synonyms for "épar":

paré:

paré adj

paré (orné; décoré)

paré (orné; décoré; embelli)

Translation Matrix for paré:

Synonyms for "paré":

Related Translations for par

Detailed Translations for par from German to French

PAR:

PAR

PAR (Pixelseitenverhältnis)

Translation Matrix for PAR: