Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: maigrir

French and German Translation Search Results for maigrir

Summary

French to German: more detail...

maigrir:
- abmagern; abnehmen; schlank werden; hungern
Wiktionary:
- maigrir → abnehmen
- maigrir → abkommen, abmagern, abnehmen

French

Detailed Translations for maigrir from French to German

maigrir:

maigrir verb (maigris, maigrit, maigrissons, maigrissez, maigrissent, maigrissais, maigrissait, maigrissions, maigrissiez, maigrissaient, maigrîmes, maigrîtes, maigrirent, maigrirai, maigriras, maigrira, maigrirons, maigrirez, maigriront)

maigrir (amincir)
abmagern
- abmagern verb (magere ab, magerst ab, magert ab, magerte ab, magertet ab, abgemagert)
maigrir (amincir; perdre du poids; dégraisser)
abnehmen; schlank werden; hungern
- abnehmen verb (nehme ab, nimmst ab, nimmt ab, nahm ab, nahmt ab, abgenommen)
- schlank werden verb
- hungern verb (hungre, hungerst, hungert, hungerte, hungertet, gehungert)

Conjugations for maigrir:

Présent

maigris
maigris
maigrit
maigrissons
maigrissez
maigrissent

imparfait

maigrissais
maigrissais
maigrissait
maigrissions
maigrissiez
maigrissaient

passé simple

maigris
maigris
maigrit
maigrîmes
maigrîtes
maigrirent

futur simple

maigrirai
maigriras
maigrira
maigrirons
maigrirez
maigriront

subjonctif présent

que je maigrisse
que tu maigrisses
qu'il maigrisse
que nous maigrissions
que vous maigrissiez
qu'ils maigrissent

conditionnel présent

maigrirais
maigrirais
maigrirait
maigririons
maigririez
maigriraient

passé composé

ai maigri
as maigri
a maigri
avons maigri
avez maigri
ont maigri

divers

maigris!
maigrissez!
maigrissons!
maigri
maigrissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for maigrir:

Verb	Related Translations	Other Translations
abmagern	amincir; maigrir
abnehmen	amincir; dégraisser; maigrir; perdre du poids	aller chercher; amoindrir; améliorer; baisser; brouiller; collecter; descendre; desservir; diminuer; débarrasser; débarrasser la table; débiter la bière; décroître; dégrader; dégénérer; dépouiller; dépraver; dérober; détrousser; dévaliser; emporter; enlever; lever; ne pas suffire à; nettoyer; prendre; priver; priver de; ramasser; recueillir; retirer; ruiner; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; s'effrondrer; s'écrouler; se corrompre; se dégrader; subtiliser; suivre un régime; vidanger; voler; écouler; évacuer
hungern	amincir; dégraisser; maigrir; perdre du poids	affamer; agoniser; aspirer à; avoir faim; avoir faim de; crever de faim; désirer; faire la grève de la faim; mourir de faim; s'affamer; soupirer après; être affamé; être affamé de; être avide de
schlank werden	amincir; dégraisser; maigrir; perdre du poids

Synonyms for "maigrir":

amaigrir; amenuiserefflanquer; mincir; dépérir; fondre

Wiktionary Translations for maigrir:

maigrir

verb

kleiner oder weniger werden
- abnehmen → perdre; maigrir; diminuer; décroître

-
- abkommen → couler; mettre; à; lever; faire; de; réussite; amaigrir; décharner; efflanquer; émacier; maigrir; avoir; des; démoder; passer de mode; quelque chose; détacher; éloigner; quelqu’un; dégager; abandonner; défaire; prendre; le; départ; renoncer; priver; départir; cesser; écarter; dévier; dériver; origine; tirer; son; remonter; provenir; dans; originer; issu; issue; être; descendre

Cross Translation:

From	To	Via
• maigrir	→ abmagern; abnehmen	↔ vermageren — aan lichaamsgewicht verliezen