Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: pédant

French and German Translation Search Results for pédant

Summary
French to German:   more detail...
  1. pédant:
  2. Wiktionary:
German to French:   more detail...
  1. Pedant:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for pédant from French to German

pédant:

pédant [le ~] noun

  1. le pédant (prétentieux; pédante)
    der Naseweis; der Besserwisser

pédant adj

  1. pédant (de façon pédante)
    besserwisserische; pedantisch; schulmeisterhaft; schulmeisterlich
  2. pédant (pontifiant; prétentieux; cuistre; )
    anmaßend; belehrend; schulmeisterlich; schulmeisterhaft
  3. pédant (fat; présomptueux; présomptueusement)
    dünkelhaft; anmaßend; eingebildet; hochtrabend
  4. pédant (affecté; chichiteux; artificiel; )
    anstellen; geziert
  5. pédant (cuistre; pédantesque; docte)
    belehrend

Translation Matrix for pédant:

NounRelated TranslationsOther Translations
Besserwisser prétentieux; pédant; pédante
Naseweis prétentieux; pédant; pédante
VerbRelated TranslationsOther Translations
anstellen desservir; débarrasser; débarrasser la table; embaucher; engager; nettoyer; nommer; prendre en service; recruter
ModifierRelated TranslationsOther Translations
anmaßend autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; fat; pontifiant; présomptueusement; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; campagnard; champêtre; condescendant; courageux; d'un air suffisant; de façon rustique; de manière arrogante; dédaigneusement; effronté; effrontément; en rustre; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; grossier; grossièrement; hautain; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; méprisant; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux; villageois; à la paysanne
anstellen affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant
belehrend autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; pontifiant; présomptueux; prétentieux; pédant; pédantesque; satisfait avec soi-même; suffisant
besserwisserische de façon pédante; pédant
dünkelhaft fat; présomptueusement; présomptueux; pédant arrogant; hautain; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux
eingebildet fat; présomptueusement; présomptueux; pédant altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; chimérique; condescendant; condescent; d'un air suffisant; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; fabuleux; fantastique; faux; fictif; fier; fière; fièrement; frauduleux; hautain; idéal; illusoire; imaginaire; insolent; méprisant; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; trompeur; vaniteuse; vaniteux; virtuel
geziert affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant affecté; apprêté; avec affectation; chichiteux; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur
hochtrabend fat; présomptueusement; présomptueux; pédant ampoulé; bouffi; boursouflé; emphatique; grandiloquent; pompeusement; pompeux
pedantisch de façon pédante; pédant
schulmeisterhaft autoritaire; avec suffisance; cuistre; de façon pédante; docte; pontifiant; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant
schulmeisterlich autoritaire; avec suffisance; cuistre; de façon pédante; docte; pontifiant; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant

Synonyms for "pédant":


Wiktionary Translations for pédant:

pédant
adjective
  1. Qui fait étalage de son savoir de manière prétentieuse.
noun
  1. Terme dont on se servait pour désigner ceux qui enseigner aux enfants.
pédant
noun
  1. (umgangssprachlich), ironisch: ein Mensch, der sich unbegründet für schlau halten oder als schlau ausgeben
  2. ein in übertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch
  3. abwertend: eine (männliche) Person, die immer alles besser wissen will
  4. (umgangssprachlich) Person, die immer alles besser wissen will und damit angibt
Cross Translation:
FromToVia
• pédant → Pedant; Pedantin ↔ pedant — person overly concerned with formal rules and trivial points of learning



German

Detailed Translations for pédant from German to French

Pedant:

Pedant [der ~] noun

  1. der Pedant
    le tatillon; le fignoleur

Translation Matrix for Pedant:

NounRelated TranslationsOther Translations
fignoleur Pedant
tatillon Pedant

Synonyms for "Pedant":

  • Dippelschisser; Erbsenzähler; Formalist; I-Tüpferlreiter; Kleinkrämer; Korinthenkacker; Paragrafenreiter; Paragraphenreiter; Tüpflischisser

Wiktionary Translations for Pedant:

Pedant
noun
  1. ein in übertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch
Cross Translation:
FromToVia
• Pedant → pédant ↔ pedant — person overly concerned with formal rules and trivial points of learning







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0609 seconds
Page rendered in 1.0 seconds