Summary
French to German: more detail...
-
être sur la corde raide:
-
Wiktionary:
être sur la corde raide → Drahtseilakt
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for être sur la corde raide from French to German
être sur la corde raide: (*Using Word and Sentence Splitter)
- être: irgendwo verkehren; Einzelne; Gestalt; Person; Mensch; Wesen; Herrschaft; Einzelperson; Individuum; Einzelwesen; Sterbliche; Individuen; Menschenkind; Erzeugnis; Gebilde; Geschöpf; sein
- sur: an; auf; dazu; zum; zur; bei; nächst; via; sauer; herb; sauer schmeckend; säuerlich
- sûr: unbedingt; sicher; gewiß; ungezweifelt; zweifellos; zuverlässig; bekannt; gewohnt; solide; familiär; glaubhaft; glaubwürdig; solvabel; absolut; entschieden; entschlossen; mündig
- la: das; der; die
- là: dahin; dorthin; dahinaus; dort; da; daran; drüben; angesichts; an; dazu
- corde: Seil; Tau; Saite; Faden; Garn; Bindfaden; Schnur; Kordel; Zugleine; Spannschnur; Strich; Elektrizitätsschnur; Reihe; Zeile; Linie; Kette; Schlange; Serie; Leine; Kabel; Trosse; Schiffskabel; Kabeltau
- raide: streng; rauh; prall; steif; starr; straff; stier; hölzern; stramm; hauteng; standhaft; unerschütterlich; schneidig; unverwandt; starrköpfig; unbeugsam; knapp; blau; betrunken; besoffen; erstarrt; enganliegend; stockbesoffen; sinnlos betrunken; stockbetrunken; schwer betrunken; völlig betrunken; trotzig; widerspenstig; widerwillig; eigenwillig; eigensinnig; eigenbrötlerisch; störrisch; dickköpfig; widerborstig; starrsinnig; mit leerer Tasche; gemessen; bemessen; abgemessen; weich; grob; lasch; dünn; lästig; lahm; entspannt; eckig; hinfällig; schlapp; hilflos; welk; schlaff; krankhaft; barsch; schwerfällig; flau; ungeschickt; kantig; ungelenk; unbeholfen; lustlos; schlacksig; ungehobelt; abgespannt; unbehaglich; kraftlos; griesgrämig; gebrechlich; bäuerisch; mißlich; schwächlich; flegelhaft; brüsk; wässerig; kränklich; tölpelhaft; knurrig; tapsig; stümperhaft; taktlos; täppisch; schlechtgelaunt; grobschlächtig; unhandlich; sauertöpfisch; ungeschlacht; umbequem; stelzbeinig; tapprig
Wiktionary Translations for être sur la corde raide:
être sur la corde raide
verb
-
être dans une situation périlleux qui demande beaucoup d’habileté pour en sortir.
- être sur la corde raide → Drahtseilakt