Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: composé

French and German Translation Search Results for composé

Summary
French to German:   more detail...
  1. composé:
  2. composer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for composé from French to German

composée:


Synonyms for "composée":

  • composacée; écrite; consignée; rédigée; transcrite; notée; inscrite; marquée; calligraphiée; griffonnée; exprimée; exposée; libellée; grimacière; affectée; guindée

composé:

composé adj

  1. composé (fabriqué; fait; produit; réalisé; confectionné)
    gemacht; produziert; hergestellt; geschaffen
  2. composé (apprêté; feint; convenu; )
    geschraubt; gekünstelt; unnatürlich; künstlich; geziert; affektiert; unecht
  3. composé (complexe; compliqué)
    zusammengestellt; zusammengesetzt

composé [le ~] noun

  1. le composé (combinaison; combiné)
    die Chemische Verbindung

Translation Matrix for composé:

NounRelated TranslationsOther Translations
Chemische Verbindung combinaison; combiné; composé
ModifierRelated TranslationsOther Translations
affektiert affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; exagéré; excessif; excessivement; factice; faux; feint; forcé; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur
gekünstelt affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; factice; faux; feint; forcé
gemacht composé; confectionné; fabriqué; fait; produit; réalisé créé; fait; né; réalisé; venu au monde
geschaffen composé; confectionné; fabriqué; fait; produit; réalisé créé; fait; né; réalisé; venu au monde
geschraubt affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré affecté; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; exagéré; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur
geziert affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur; pédant
hergestellt composé; confectionné; fabriqué; fait; produit; réalisé
künstlich affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré synthétique
produziert composé; confectionné; fabriqué; fait; produit; réalisé fait; façonné; formé; moulé
unecht affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré
unnatürlich affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé
zusammengesetzt complexe; compliqué; composé
zusammengestellt complexe; compliqué; composé

Synonyms for "composé":


Wiktionary Translations for composé:

composé
noun
  1. Linguistik: deutsche Entsprechung zu Komposition/Kompositum; aus wenigstens zwei lexikalisches Morphem zusammengesetztes Wort
Cross Translation:
FromToVia
• composé → Mischung ↔ compound — anything made by combining several things
• composé → Verbindung ↔ verbinding — scheikunde

composé form of composer:

composer verb (compose, composes, composons, composez, )

  1. composer (mettre en musique)
    komponieren; auf Musik setzen; vertonen
    • komponieren verb (komponiere, komponierst, komponiert, komponierte, komponiertet, komponiert)
    • vertonen verb (vertone, vertonst, vertont, vertonte, vertontet, vertont)
  2. composer
    gestalten; bilden; aufstellen; aufbauen; ausfertigen; formieren; Musik komponieren
    • gestalten verb (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)
    • bilden verb (bilde, bildest, bildet, bildete, bildetet, gebildet)
    • aufstellen verb (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
    • aufbauen verb (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
    • ausfertigen verb (fertige aus, fertigst aus, fertigt aus, fertigte aus, fertigtet aus, ausgefertigt)
    • formieren verb (formiere, formierst, formiert, formierte, formiertet, formiert)
  3. composer
    vertonen
    • vertonen verb (vertone, vertonst, vertont, vertonte, vertontet, vertont)
  4. composer
    verfassen; erstellen
  5. composer (numéroter)
    wählen
    • wählen verb (wähle, wählst, wählt, wählte, wähltet, gewählt)

Conjugations for composer:

Présent
  1. compose
  2. composes
  3. compose
  4. composons
  5. composez
  6. composent
imparfait
  1. composais
  2. composais
  3. composait
  4. composions
  5. composiez
  6. composaient
passé simple
  1. composai
  2. composas
  3. composa
  4. composâmes
  5. composâtes
  6. composèrent
futur simple
  1. composerai
  2. composeras
  3. composera
  4. composerons
  5. composerez
  6. composeront
subjonctif présent
  1. que je compose
  2. que tu composes
  3. qu'il compose
  4. que nous composions
  5. que vous composiez
  6. qu'ils composent
conditionnel présent
  1. composerais
  2. composerais
  3. composerait
  4. composerions
  5. composeriez
  6. composeraient
passé composé
  1. ai composé
  2. as composé
  3. a composé
  4. avons composé
  5. avez composé
  6. ont composé
divers
  1. compose!
  2. composez!
  3. composons!
  5. composé
  6. composant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for composer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Musik komponieren composer
auf Musik setzen composer; mettre en musique
aufbauen composer aménager; arranger; bâtir; commencer; construire; créer; cultiver; dresser; fonder; installer; lancer; organiser; produire; édifier; ériger
aufstellen composer aménager; argumenter; arranger; avancer; bâtir; commencer; construire; consumer; coucher; créer; dresser; démontrer; déposer; faire asseoir; fixer; fonder; former; installer; insérer; lancer; mettre; mettre quelque chose debout; organiser; placer; planter; poser; poster; situer; stationner; user; utiliser; édifier; ériger; établir
ausfertigen composer consumer; user; utiliser
bilden composer accomplir; alterner; altérer; changer; concevoir; confectionner; construire; créer; déployer; développer; effectuer; entraîner; exercer; fabriquer; faire; faire des exercices; façonner; former; instruire; modeler; modifier; mouler; permuter; réaliser; s'entraîner; s'exercer; s'épanouir; transformer; varier; échanger; éduquer; élaborer; évoluer
erstellen composer compiler; créer; générer
formieren composer créer; former; établir
gestalten composer arranger; concevoir; confectionner; construire; corriger; créer; donner corps à; donner forme à quelque chose; exister; fabriquer; faire; faire du modelage; façonner; former; garnir; garnir des plats; modeler; mouler; pétrir; rajuster; réaliser; styliser; travailler; élaborer
komponieren composer; mettre en musique
verfassen composer créer; fabriquer; produire
vertonen composer; mettre en musique
wählen composer; numéroter aimer mieux; donner la préférence à; préférer; voter

Synonyms for "composer":


Wiktionary Translations for composer:

composer
verb
  1. former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, parler des choses physiques et des choses morales.
composer
verb
  1. Musik, (transitiv) ein Musikstück erstellen
  2. aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen
Cross Translation:
FromToVia
• composer → zusammensetzen; zusammenstellen ↔ compose — to make something by merging parts
• composer → abfassen; verfassen; komponieren ↔ compose — to construct by mental labor; to think up
• composer → bestehen ↔ consist — to be composed (of)
• composer → zusammenstellen; zusammensetzen ↔ samenstellen — meerdere uitgekozen zaken tot een geheel maken

External Machine Translations:

Related Translations for composé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0966 seconds
Page rendered in 1.0 seconds