Summary
French to German: more detail...
-
même si:
- da; weil; angesichts
-
Wiktionary:
- même si → wenngleich, obgleich, obwohl
- même si → selbst wenn
French
Detailed Translations for même si from French to German
même si:
-
même si (attendu que; puisque; vu que; étant donné que; comme; même)
Translation Matrix for même si:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| angesichts | attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que | de l'autre côté; là; là-bas |
| da | attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que | ainsi que; alors; attendu que; au même endroit; comme; de l'autre côté; donc; en ce cas-là; en ce lieu; en ce temps-là; ibid; là; là-bas; n'est-ce pas; puisque; quand; tel que; vu que; y |
| weil | attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que | ainsi que; attendu que; comme; puisque; tel que; vu que |
Wiktionary Translations for même si:
même si
Cross Translation:
conj
-
Conjonction indiquant que la proposition qui précède est également vraie quand la proposition qui suit est vraie.
- même si → wenngleich; obgleich; obwohl
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • même si | → selbst wenn | ↔ even if — irrespective of |