Summary
French to German: more detail...
-
aspirer:
- hoffen; verlangen; schmachten; herbeisehnen; sich sehnen; beabsichtigen; der Meinung sein; erstreben; anstreben; bezwecken; annehmen; schnauben; schnüffeln; schnuppern; schnaufen; inhalieren; aufziehen; einatmen; ziehen; abholen; einziehen; schnupfen; hochziehen; einschnupfen; einschnauben; durch die Nase einziehen; absaugen; aufnehmen; absorbieren; aufsaugen; ausschlürfen; holen; aufholen; hissen; auffischen; etwas abholen
- aspirer à:
-
Wiktionary:
- aspirer à → sehnen
- aspirer à → streben
- aspirer → einatmen, saugen, trachten, streben, sehnen, erstreben
- aspirer → anstreben, staubsaugen, inhalieren, sehnen, schmachten, nachstreben
French
Detailed Translations for aspirer à from French to German
aspirer:
aspirer verb (aspire, aspires, aspirons, aspirez, aspirent, aspirais, aspirait, aspirions, aspiriez, aspiraient, aspirai, aspiras, aspira, aspirâmes, aspirâtes, aspirèrent, aspirerai, aspireras, aspirera, aspirerons, aspirerez, aspireront)
-
aspirer (espérer; désirer; souhaiter; soupirer après; soupirer; languir)
hoffen; verlangen; schmachten; herbeisehnen; sich sehnen-
herbeisehnen verb (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)
-
aspirer (avoir en vue; viser; se proposer; ambitionner; poursuivre)
beabsichtigen; der Meinung sein; erstreben; anstreben; bezwecken; annehmen-
beabsichtigen verb (beabsichtige, beabsichtigst, beabsichtigt, beabsichtigte, beabsichtigtet, beabsichtigt)
-
der Meinung sein verb (bin der Meinung, bist der Meinung, ist der Meinung, war der Meinung, wart der Meinung, der Meinung gewesen)
-
erstreben verb
-
-
aspirer (inhaler; renifler; fumer par les poumons; respirer)
schnauben; schnüffeln; schnuppern; schnaufen; inhalieren; aufziehen; einatmen; ziehen; abholen; einziehen; schnupfen; hochziehen; einschnupfen; einschnauben; durch die Nase einziehen-
einschnupfen verb (schnupfe ein, schnupfst ein, schnupft ein, schnupfte ein, schnupftet ein, eingeschnupft)
-
einschnauben verb (schnaube ein, schnaubst ein, schnaubt ein, schnaubte ein, schnaubtet ein, eingeschaubt)
-
durch die Nase einziehen verb (ziehe durch die nase ein, ziehst durch die nase ein, zieht durch die nase ein, zog durch die Nase ein, zogt durch die Nase ein, durch die nase eingezogen)
-
aspirer (drainer; attiter)
absaugen; einziehen; durch die Nase einziehen-
durch die Nase einziehen verb (ziehe durch die nase ein, ziehst durch die nase ein, zieht durch die nase ein, zog durch die Nase ein, zogt durch die Nase ein, durch die nase eingezogen)
-
aspirer (absorber; incorporer; prendre; assimiler; finir en faisant du bruit; ingurgiter; s'imprégner)
aufnehmen; absorbieren; aufsaugen; ausschlürfen-
ausschlürfen verb (schlürfe aus, schlürfst aus, schlürft aus, schlürfte aus, schlürftet aus, ausgeschlürft)
-
aspirer (renifler; respirer; inhaler; fumer par les poumons)
Conjugations for aspirer:
Présent
- aspire
- aspires
- aspire
- aspirons
- aspirez
- aspirent
imparfait
- aspirais
- aspirais
- aspirait
- aspirions
- aspiriez
- aspiraient
passé simple
- aspirai
- aspiras
- aspira
- aspirâmes
- aspirâtes
- aspirèrent
futur simple
- aspirerai
- aspireras
- aspirera
- aspirerons
- aspirerez
- aspireront
subjonctif présent
- que j'aspire
- que tu aspires
- qu'il aspire
- que nous aspirions
- que vous aspiriez
- qu'ils aspirent
conditionnel présent
- aspirerais
- aspirerais
- aspirerait
- aspirerions
- aspireriez
- aspireraient
passé composé
- ai aspiré
- as aspiré
- a aspiré
- avons aspiré
- avez aspiré
- ont aspiré
divers
- aspire!
- aspirez!
- aspirons!
- aspiré
- aspirant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for aspirer:
Synonyms for "aspirer":
Wiktionary Translations for aspirer:
aspirer
Cross Translation:
verb
aspirer
verb
-
(transitiv), gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen
-
etwas Bestimmtes zu erreichen versuchen
-
etwas zum Ziel haben, nach etwas streben
-
einen Staubsauger benutzen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• aspirer | → inhalieren | ↔ inhale — to draw something into the nose or lungs |
• aspirer | → sehnen | ↔ long — to wait, to aspire |
• aspirer | → schmachten | ↔ smachten — ~ naar een bijzonder sterk verlangen hebben naar iets dat men ontbeert |
• aspirer | → nachstreben | ↔ nastreven — een doel trachten te bereiken |
aspirer à:
-
aspirer à (se réjouir à l'idée de; se fair une joie de; se faire une fête de)
-
aspirer à (ambitionner; viser; viser à)
-
aspirer à (ambitionner; viser à)
-
aspirer à (s'efforcer; ambitionner; viser à; viser)
-
aspirer à (désirer ardemment; brûler de; griller de)
erwarten; hoffen; wünschen; herbeisehnen-
herbeisehnen verb (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)
-
aspirer à (languir; souhaiter ardemment; soupirer après; désirer ardemment; avoir très envie)
-
aspirer à (être affamé de; avoir faim; désirer; avoir faim de; s'affamer; être avide de; soupirer après)