Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: affinité

French and German Translation Search Results for affinité

Summary

French to German: more detail...

affinité:
- Affinität; Zusammenhang; Verbindung; Verband; Kontext; Anverwandheit
Wiktionary:
- affinité → Affinität, Parallelverwandtschaft, Ähnlichkeit
- affinité → Verwandtschaft, Affinität

French

Detailed Translations for affinité from French to German

affinité:

affinité [la ~] noun

l'affinité
die Affinität
- Affinität [die ~] noun
l'affinité (corrélation; connexion; cohérence; rapport; liaison; lien; réciprocité; cohésion; parenté; relation; interaction; consistance; analogie)
der Zusammenhang; die Verbindung; der Verband; der Kontext
- Zusammenhang [der ~] noun
- Verbindung [die ~] noun
- Verband [der ~] noun
- Kontext [der ~] noun
l'affinité (parenté)
die Anverwandheit
- Anverwandheit [die ~] noun

Translation Matrix for affinité:

Noun	Related Translations	Other Translations
Affinität	affinité	assujétissement; liaison; manque de liberté; rapport; relation; sujétion
Anverwandheit	affinité; parenté
Kontext	affinité; analogie; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité	contexte; contextes; contextuel; liaisons; rapports contextuels; relation entre les propositions
Verband	affinité; analogie; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité	accord de coopération; alliance; association; bandage; bande; bande Velpeau; cercle; chaînon; club; coalition; collaboration; communauté; compagnie; compresse de gaze; confrérie; confédération; congrégation; convention; corporation; fraternité; fédération; gaze à pansements; liaison; lien; ligue; pacte; pansement; parenté; rapport; relation; société; syndicat; traité; union
Verbindung	affinité; analogie; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité	Raccordement; accessibilité; accord de coopération; accouplement; alliance; assemblage; association; association d'étudiants; assujétissement; cercle; chaînon; club; coalition; collaboration; combinaison; communauté; communication; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; connectivité; connexion; contact; convention; corporation; entente; fiançailles; fraternité; fédération; interface; joint; jonction; le rapport; liaison; lien; ligne téléphonique; ligue; manque de liberté; pacte; parenté; raccord; rapport; rapports; relation; relation amoureuse; réunion; société; solidarité; soudure; sujétion; syndicat; traité; union
Zusammenhang	affinité; analogie; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité	chaînon; contexte; contextuel; liaison; lien; parenté; rapport; relation; relation entre les propositions

Synonyms for "affinité":

attirance; sympathie; conformité; analogie; voisinage; proximité; ressemblance; parenté; association; similitude; rapport; lien; relation; correspondance; accord; concordance; harmonie; unisson; union; unité; convenance; adéquation; liaison; jonction; alliance; intermédiaire; truchement; attache; dépendance; enchaînement; continuité

Wiktionary Translations for affinité:

affinité

noun

degré de proximité que le mariage fait acquérir à un homme avec les parents de sa femme, et à une femme avec celui de son mari.
- affinité → Affinität; Parallelverwandtschaft; Ähnlichkeit

affinité

noun

allgemein: Nachbarschaft, Verwandtschaft, besonders geistige und Wesensverwandtschaft
- Affinität → affinité
Soziologie: Anziehungskraft, die Menschen aufeinander ausüben
- Affinität → affinité
Chemie: Triebkraft einer chemischen Reaktion; Bindungsbestreben von Atomen oder Atomgruppen, sich miteinander zu vereinigen
- Affinität → affinité

Cross Translation:

From	To	Via
• affinité	→ Verwandtschaft	↔ affinity — family relationship through marriage of a relative
• affinité	→ Affinität	↔ affinity — chemistry or medicine
• affinité	→ Affinität	↔ affiniteit — (natuurkunde, nld) de aantrekking die bij de aanraking van twee verschillende stoffen plaatsvindt
• affinité	→ Affinität	↔ affiniteit — scheikunde\|nld de geneigdheid om verbindingen te vormen
• affinité	→ Affinität	↔ affiniteit — een geestelijk verwantschap

External Machine Translations:

Related Translations for affinité

affinité intellectuelle