Summary
French to German: more detail...
- intervenir:
-
Wiktionary:
- intervenir → intervenieren, eingreifen, verwenden, vonstattengehen
- intervenir → einschalten, eingreifen, intervenieren, vermitteln, schlichten
French
Detailed Translations for intervenir from French to German
intervenir:
intervenir verb (interviens, intervient, intervenons, intervenez, intervienent, intervenais, intervenait, intervenions, interveniez, intervenaient, intervins, intervint, intervînmes, intervîntes, intervinrent, interviendrai, interviendras, interviendra, interviendrons, interviendrez, interviendront)
-
intervenir (s'interposer; intercéder; intercéder en faveur de qn; s'entremettre)
eingreifen; vermitteln; intervenieren; zusammenfallen; schlichten; sich einmischen; interferieren; unterbrechen; einschreiten; zusammentreffen-
intervenieren verb (interveniere, intervenierst, interveniert, intervenierte, interveniertet, interveniert)
-
zusammenfallen verb (falle zusammen, fällst zusammen, fällt zusammen, fiel zusammen, fielet zusammen, zusammengefallen)
-
sich einmischen verb (mische mich eein, mischst dich eein, mischt sich eein, mischte sich eein, mischtet euch eein, sich eingemischt)
-
interferieren verb (interferiere, interferierst, interferiert, interferierte, interferiertet, interferiert)
-
einschreiten verb (schreite ein, schreitest ein, schreitet ein, schritt ein, schrittet ein, eingeschritten)
-
zusammentreffen verb (treffe zusammen, triffst zusammen, trifft zusammen, traf zusammen, trafet zusammen, zusammengetroffen)
-
intervenir (se mêler de; se mêler; interférer; intervenir dans; s'interposer)
-
intervenir (interrompre; s'interposer; s'entremettre)
-
intervenir (agir comme; servir)
-
intervenir
Conjugations for intervenir:
Présent
- interviens
- interviens
- intervient
- intervenons
- intervenez
- intervienent
imparfait
- intervenais
- intervenais
- intervenait
- intervenions
- interveniez
- intervenaient
passé simple
- intervins
- intervins
- intervint
- intervînmes
- intervîntes
- intervinrent
futur simple
- interviendrai
- interviendras
- interviendra
- interviendrons
- interviendrez
- interviendront
subjonctif présent
- que j'intervienne
- que tu interviennes
- qu'il intervienne
- que nous intervenions
- que vous interveniez
- qu'ils interviennent
conditionnel présent
- interviendrais
- interviendrais
- interviendrait
- interviendrions
- interviendriez
- interviendraient
passé composé
- suis intervenu
- es intervenu
- est intervenu
- sommes intervenus
- êtes intervenus
- sont intervenus
divers
- interviens!
- intervenez!
- intervenons!
- intervenu
- intervenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for intervenir:
Synonyms for "intervenir":
Wiktionary Translations for intervenir:
intervenir
Cross Translation:
verb
-
intransitiv: eine Situation, an der man nicht direkt beteiligt ist, bewusst zu ändern versuchen
-
eine Handlung oder Entwicklung (an der man nicht direkt beteiligt ist) lenken, stören oder stoppen
-
sich für jemanden oder etwas verwenden: sich um jemandes Interessen kümmern
-
sich fortentwickeln, ablaufen
- vonstattengehen → se dérouler; se développer; s'opérer; en être ainsi; se poursuivre; avoir lieu; intervenir
-
(reflexiv) sich in eine Angelegenheit einmischen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • intervenir | → eingreifen; intervenieren | ↔ intervene — to come between, or to be between, persons or things |
| • intervenir | → intervenieren | ↔ ingrijpen — zich beslissend mengen in het verloop van iets |
| • intervenir | → vermitteln; schlichten | ↔ bemiddelen — trachten overeenstemming tussen twee partijen tot stand te brengen |
External Machine Translations: