French
Detailed Translations for rue from French to German
rue:
-
la rue (chaussée; route pavée; voie; route; itinéraire; piste; trajet; parcours)
Translation Matrix for rue:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Bahn | chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie | cercle de giration; giration; ligne de chemin de fer; orbite; rayon de braquage; rotation; tournant |
| Chaussee | chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie | autoroute; route de grande circulation; route nationale; route principale; voie express |
| Straße | chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie | bande de voie; chaussée; piste; voie |
| Strecke | chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie | circuit; itinéraire; manche; parcours; patinoire; piste; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie; étape de parcours |
| Weg | chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie | chemin; chemin de halage; sentier |
Synonyms for "rue":
Wiktionary Translations for rue:
rue
Cross Translation:
noun
rue
-
(urban) voie de circulation border, au moins en partie, de maisons, dans une agglomération (bourg, village, ville), et souvent identifier par un nom.
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rue | → Straße | ↔ straat — een weg tussen de huizen in een bewoonde plaats |
| • rue | → Straße | ↔ street — paved part of road in a village or a town |
ruée:
-
la ruée (assaut; attaque; invasion; charge; attaque à main armée; rafle; rush; razzia; hold-up; rushes)
-
la ruée (rafle; descente de police; battue; traque; razzia; rafle de police)
die Razzia; die überraschend eingreifende Polizeistreife; der Angriff; Treiben; der Ansturm; die Hatz; die Erstürmung; die Hetzjagd; die Treibjagd; die Bestürmung
Translation Matrix for ruée:
Synonyms for "ruée":
Wiktionary Translations for ruée:
ruée
noun
-
im übertragenen Sinn: heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt