Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: devoir

French and German Translation Search Results for devoir

Summary
French to German:   more detail...
  1. devoir:
  2. devoir à:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for devoir from French to German

devoir:

devoir verb (dois, doit, devons, devez, )

  1. devoir (falloir; être obligé de; être dans l'obligation de)
    müssen; wollen; sollen; helfen
    • müssen verb (muß, mußt, mußte, mußtet, gemußt)
    • wollen verb (will, willst, wollte, wolltet, gewollt)
    • sollen verb (soll, sollst, sollte, solltet, gesollt)
    • helfen verb (helfe, hilfst, hilft, half, halft, geholfen)
  2. devoir (être obligé de; falloir; être dans l'obligation de)
    gehören; verpflichtet sein an
  3. devoir
    schulden

Conjugations for devoir:

Présent
  1. dois
  2. dois
  3. doit
  4. devons
  5. devez
  6. doivent
imparfait
  1. devais
  2. devais
  3. devait
  4. devions
  5. deviez
  6. devaient
passé simple
  1. dus
  2. dus
  3. dut
  4. dûmes
  5. dûtes
  6. durent
futur simple
  1. devrai
  2. devras
  3. devra
  4. devrons
  5. devrez
  6. devront
subjonctif présent
  1. que je doive
  2. que tu doives
  3. qu'il doive
  4. que nous devions
  5. que vous deviez
  6. qu'ils doivent
conditionnel présent
  1. devrais
  2. devrais
  3. devrait
  4. devrions
  5. devriez
  6. devraient
passé composé
  1. ai dû
  2. as dû
  3. a dû
  4. avons dû
  5. avez dû
  6. ont dû
divers
  1. dois!
  2. devez!
  3. devons!
  5. dû
  6. devant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

devoir [le ~] noun

  1. le devoir
    Müssen; Sollen
  2. le devoir (obligation)
    die Pflicht
  3. le devoir (épreuve; essai; dissertation; )
    die Abhandlung; der Vortrag; die Arbeit
  4. le devoir (travail d'écriture)
    die Schreibarbeit
  5. le devoir (difficulté; problème; tâche; question)
    Problem; die Schwierigkeit

Translation Matrix for devoir:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abhandlung article; besogne; composition; conférence; devoir; dissertation; essai; exposé; mémoire; ouvrage; problème; question; rédaction; travail; tâche; épreuve
Arbeit article; besogne; composition; conférence; devoir; dissertation; essai; exposé; mémoire; ouvrage; problème; question; rédaction; travail; tâche; épreuve activité; affairement; agitation; besogne; boulot; bricole; corvée; effervescence; effort; emploi; fermentation; fonction; hobby; job; labeur; lieu de travail; mission; métier; occupation; office; passe-temps; petit travail; position; poste; profession; tour de force; travail; travail salarié; tâche
Müssen devoir
Pflicht devoir; obligation
Problem devoir; difficulté; problème; question; tâche Problème; affaire; cas; casse-tête; différend; désagréments; ennuis; mots croisés; mystère; point à l'ordre du jour; problème; problématique; puzzle; question; énigme
Schreibarbeit devoir; travail d'écriture
Schwierigkeit devoir; difficulté; problème; question; tâche affaire épineuse; caractère laborieux; complication; difficulté; difficultés; désagrément; désagréments; embarras; embêtements; emmerdement; emmerdements; ennui; ennuis; gêne; inconfort; inconvénient; inflexibilité; mal; malheurs; manques; misère; peine; problème; problèmes; pétrin; raideur; rigidité; soucis; sévérité
Sollen devoir
Vortrag article; besogne; composition; conférence; devoir; dissertation; essai; exposé; mémoire; ouvrage; problème; question; rédaction; travail; tâche; épreuve allocution; avant-propos; compte rendu; conférence; conférences; discours; débit; déclamation; déclamations; exposé; exposé oral; introduction; lecture; prologue; préface; présentation; rapport; récitation; speech; tour de lecture; élocution; élocutions
VerbRelated TranslationsOther Translations
gehören devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de appartenir à; compter parmi; convenir; faire partie de; être convenable; être de
helfen devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de aider; assister; donner un coup de main; dépanner; faire du bien; faire la charité; faire plaisir à; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; rendre service à; s'en sortir; s'en tirer; se débrouiller; se servir des moyens du bord; seconder; secourir; servir; servir à; soigner; tendre la main; venir en aide de; vivre d'expédients; être au service de; être complaisant; être serviable; être utile; être utile à
müssen devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de avoir besoin de
schulden devoir
sollen devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de avoir le sens de; pouvoir; savoir; savoir faire; être capable de; être en état de
verpflichtet sein an devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de
wollen devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de aimer; désirer; vouloir
ModifierRelated TranslationsOther Translations
verpflichtet sein an dû; obligé de; tenu de faire qc; tenu à
wollen de laine; en laine

Synonyms for "devoir":


Wiktionary Translations for devoir:

devoir
verb
  1. Avoir à payer une somme d’argent, à rendre ou à donner quelque chose que ce soit.
noun
  1. Ce à quoi on est obliger par la raison, par la morale, par la loi, par sa condition, par la bienséance, etc.
devoir
verb
  1. zum Ausdruck einer Vermutung oder Schlussfolgerung
  2. zwingen sein, etwas zu tun
  3. ripuarisch, kölsch: müssen
  4. jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein
noun
  1. Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen
  2. was getan werden müssen, was von einem verlangen oder erwarten wird; Verpflichtung
  3. Aufgabe, welche Lehrer Schülern aufgeben und in der Regel zu Hause gemacht werden sollen
  4. Schulaufgaben, die zu Hause gelöst werden sollen
  5. etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag
  1. sich (unwillkürlich) entwickeln zu (besonders Partizipien und substantivierter Infinitiv)
Cross Translation:
FromToVia
• devoir → Pflicht ↔ duty — that which one is morally or legally obligated to do
• devoir → müssen ↔ have — must
• devoir → haben; müssen ↔ have to — obligation
• devoir → müssen ↔ must — must
• devoir → sollen ↔ ought — indicating duty or obligation
• devoir → schulden; schuldig sein ↔ owe — to be in debt
• devoir → sollen; sollte; müsste ↔ should — expressing obligation
• devoir → Auftrag; Aufgabe ↔ taak — een te verrichten werk
• devoir → Auftrag; Aufgabe ↔ opdracht — een te verrichten werk
• devoir → müssen ↔ moeten — gedwongen zijn
• devoir → müssen ↔ behoeven — moeten

devoir à:

devoir à verb

  1. devoir à (remercier)
    danken; zu verdanken haben; verdanken
  2. devoir à (remercier)
    danken; sichbedanken; verdanken

Translation Matrix for devoir à:

VerbRelated TranslationsOther Translations
danken devoir à; remercier
sichbedanken devoir à; remercier
verdanken devoir à; remercier
zu verdanken haben devoir à; remercier

External Machine Translations:

Related Translations for devoir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1926 seconds
Page rendered in 1.0 seconds