Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: ephémère

French and German Translation Search Results for ephémère

Summary

French to German: more detail...

éphémère:
- vergänglich; zeitlich; flüchtig; vorübergehend
Wiktionary:
- ephémère → ephemer
- éphémère → Eintagsfliege, vergänglich, kurzlebig, vorübergehend, flüchtig
- éphémère → Eintagsfliege
- éphémère → vergänglich, kurzlebig, flüchtig, vorübergehend, Eintagsfliege

French

Detailed Translations for ephémère from French to German

éphémère:

éphémère adj

éphémère (périssable; transitoire; fugitif; fugace)
vergänglich; zeitlich
- vergänglich adj
- zeitlich adj
éphémère (fugace; bref; court; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; à la hâte; transitoire; évanescent)
flüchtig
- flüchtig adj
éphémère (passager; temporairement; momentané; fugace; temporaire; passagère)
vorübergehend
- vorübergehend adj

Translation Matrix for éphémère:

Modifier	Related Translations	Other Translations
flüchtig	bref; court; fugace; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; à la hâte; éphémère; évanescent	décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; familier; fugitif; incidemment; négligemment; rapide; rapidement; sans contrainte; superficiel; superficiellement; à la hâte
vergänglich	fugace; fugitif; périssable; transitoire; éphémère	défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable
vorübergehend	fugace; momentané; passager; passagère; temporaire; temporairement; éphémère	intérimaire; le temps qui vient; momentané; passager; passagère; provisoire; provisoirement; temporaire; temporairement; temporel; transitoire
zeitlich	fugace; fugitif; périssable; transitoire; éphémère	intérimaire; le temps qui vient; momentané; passager; passagère; provisoire; provisoirement; temporaire; temporairement; temporel; transitoire

Synonyms for "éphémère":

archiptère; termite; libellule; changeant; variable; incertain; mobile; capricieux; transitoire; versatile; volage; lunatique; cyclothymique; instable; flottant; indécis; court; bref; fugace; concis; laconique; momentané; passager; abrégé; sommaire; lapidaire; succinct; précaire; temporaire; fugitif; provisoire; périssable; rapide; fragile; délicat; frêle; vulnérable; altérable; chétif; mièvre; faible; fuyard; évadé; proscrit; évanescent; kaléidoscopique; voyageur; touriste; corruptible; aléatoire; hasardeux; chancelant; volatil; évaporable; volatile; oiseau

Wiktionary Translations for éphémère:

éphémère

adjective

Qui ne dure qu’un jour.
- éphémère → Eintagsfliege
Tout ce qui n’a qu’une très courte durée.
- éphémère → vergänglich; kurzlebig; vorübergehend

éphémère

adjective

kurzlebig, nicht beständig; chemisch: leicht verdunstend
- flüchtig → éphémère
nur für kurze Zeit
- vorübergehend → éphémère; momentané; momentanée; passager; passagère; provisoire; temporaire; transitoire

noun

zoologisch: Ordnung der Insekten mit ca. 2800 Arten
- Eintagsfliege → éphémère

Cross Translation:

From	To	Via
• éphémère	→ vergänglich; kurzlebig; flüchtig	↔ ephemeral — lasting for a short period of time
• éphémère	→ flüchtig	↔ fleeting — passing quickly
• éphémère	→ vorübergehend; flüchtig; kurzlebig	↔ fugitive — transient, fleeting or ephemeral
• éphémère	→ Eintagsfliege	↔ eendagsvlieg — een insect dat na het larvenstadium slechts korte tijd leeft

Wiktionary Translations for ephémère:

ephémère

nur für kurze Zeit bestehend, flüchtig, ohne bleibende Bedeutung
- ephemer → ephémère