Nécessaire: translate French

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

nécessaire:
- nötig; benötigt; notwendig; erforderlich; essentiell; dringend; dringlich; dringend nötig; stringent; unvermeidlich; zwangsläufig; notwendigerweise; erforderlicherweise
- Kulturbeutel; Necessaire
Wiktionary:
- nécessaire → erforderlich, benötigend, notwendig, vonnöten, nötig, not, unerlässlich
- nécessaire → Necessaire
- nécessaire → vonnöten, Satz, Ausrüstung, notwendig, nötig, zwangsläufig, Werkzeugsatz, erforderlich

German to French: more detail...

Necessaire:
- nécessaire; sac de voyage; trousse
Wiktionary:
- Necessaire → nécessaire, nécessaire de couture, nécessaire à couture, dessous, nécessaire de toilette

French

Detailed Translations for nécessaire from French to German

nécessaire:

nécessaire adj

nécessaire (requis; essentiel; nécessairement; indispensable; exigé; inévitable)
nötig; benötigt; notwendig; erforderlich; essentiell
- nötig adj
- benötigt adj
- notwendig adj
- erforderlich adj
- essentiell adj
nécessaire (indispensable; exigé; essentiel)
benötigt; notwendig; erforderlich; nötig
- benötigt adj
- notwendig adj
- erforderlich adj
- nötig adj
nécessaire (indispensable; urgemment; grand besoin; de toute nécessité; pressant; d'urgence; bon besoin)
notwendig; dringend; dringlich; dringend nötig; stringent
- notwendig adj
- dringend adj
- dringlich adj
- dringend nötig adj
- stringent adj
nécessaire (inévitable; irrévocable; irréfutable; certain; définitif; nécessairement; inéluctable; définitivement; d'urgence)
unvermeidlich; zwangsläufig; notwendig
- unvermeidlich adj
- zwangsläufig adj
- notwendig adj
nécessaire
notwendigerweise; erforderlicherweise
- notwendigerweise adj
- erforderlicherweise adj

nécessaire [le ~] noun

le nécessaire (sac de voyage; trousse)
der Kulturbeutel; Necessaire
- Kulturbeutel [der ~] noun
- Necessaire [das ~] noun

Translation Matrix for nécessaire:

Noun	Related Translations	Other Translations
Kulturbeutel	nécessaire; sac de voyage; trousse	nécessaire de voyage; trousse de voyage
Necessaire	nécessaire; sac de voyage; trousse
Modifier	Related Translations	Other Translations
benötigt	essentiel; exigé; indispensable; inévitable; nécessaire; nécessairement; requis
dringend	bon besoin; d'urgence; de toute nécessité; grand besoin; indispensable; nécessaire; pressant; urgemment	avec urgence; convaincant; d'urgence; imminent; pressant; pressé; serré; urgent
dringend nötig	bon besoin; d'urgence; de toute nécessité; grand besoin; indispensable; nécessaire; pressant; urgemment	avec urgence; convaincant; d'urgence; imminent; pressant; pressé; serré; urgent
dringlich	bon besoin; d'urgence; de toute nécessité; grand besoin; indispensable; nécessaire; pressant; urgemment	avec urgence; convaincant; d'urgence; imminent; pressant; pressé; serré; urgent
erforderlich	essentiel; exigé; indispensable; inévitable; nécessaire; nécessairement; requis	critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; dû; engagé; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; lié; nécessairement; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu; vital; élementaire; élémentaire
erforderlicherweise	nécessaire
essentiell	essentiel; exigé; indispensable; inévitable; nécessaire; nécessairement; requis	approfondi; au fond; consciencieusement; consciencieux; critique; crucial; d'importance; dans le détail; de base; de première nécessité; demandé; décisif; désirable; désiré; en fait; en profondeur; en réalité; en vérité; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; important; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; notable; nécessairement; proprement dit; réel; réellement; souhaitable; souhaité; vital; voulu; à vrai dire; élementaire; élémentaire
notwendig	bon besoin; certain; d'urgence; de toute nécessité; définitif; définitivement; essentiel; exigé; grand besoin; indispensable; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement; pressant; requis; urgemment	avec urgence; convaincant; critique; crucial; d'urgence; de base; de première nécessité; demandé; décisif; désirable; désiré; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; imminent; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; pressant; pressé; serré; souhaitable; souhaité; urgent; vital; voulu; élementaire; élémentaire
notwendigerweise	nécessaire
nötig	essentiel; exigé; indispensable; inévitable; nécessaire; nécessairement; requis	crucial; demandé; décisif; désirable; désiré; essentiel; fondamental; indispensable; souhaitable; souhaité; voulu; élementaire
stringent	bon besoin; d'urgence; de toute nécessité; grand besoin; indispensable; nécessaire; pressant; urgemment	coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; convaincant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux
unvermeidlich	certain; d'urgence; définitif; définitivement; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement	assurément; certainement; désespéré; inévitable; irrattrapable; irréfutable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; sans espoir; sans réplique; selon toute probabilité
zwangsläufig	certain; d'urgence; définitif; définitivement; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement	automatiquement; inévitable; évident

Synonyms for "nécessaire":

apodictique; assertorique; boîte; récipient; contenant; boîtier; coffre; cassette; caisse; emballage; carton; écrin; étui; trousse; tronc; essentiel; indispensable; obligatoire; vital; fondamental; capital; essentielle; vitale; fondamentale; capitale; exigible; utile; primordial; obligé; exigé; forcé; imposé; pressant; impérieux; urgent; instant; impératif; insistant; astreignant; contraignant; appuyant; important; principal; requis; prescrit; appelé; demandé; sollicité; profitable; bon; avantageux; fructueux; précieux; commode; pratique; efficace

Wiktionary Translations for nécessaire:

nécessaire

adjective

Qui permet de réaliser une tâche.
- nécessaire → erforderlich; benötigend; notwendig; vonnöten

nécessaire

adjective

dringend erforderlich, nicht entbehrlich
- nötig → nécessaire
unter allen Umständen erforderlich
- notwendig → nécessaire
selten, veraltend, nur prädikativ (keine Deklination): notwendig, nötig
- not → nécessaire
jemand/etwas ist nötig, wird gebraucht
- erforderlich → nécessaire
so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann
- unerlässlich → nécessaire

noun

kleines Behältnis, in dem Nähzeug oder Ähnliches aufbewahrt wird
- Necessaire → nécessaire; nécessaire de couture; nécessaire à couture
Südostdeutschland, Schweiz: Behältnis, in dem Artikel zur Körperpflege aufbewahrt werden
- Necessaire → nécessaire; nécessaire de toilette

für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig
- vonnöten → nécessaire; nécessairement

Cross Translation:

From	To	Via
• nécessaire	→ Satz; Ausrüstung	↔ kit — equipment
• nécessaire	→ notwendig; nötig	↔ necessary — needed, required
• nécessaire	→ zwangsläufig	↔ necessary — such as must be
• nécessaire	→ Werkzeugsatz	↔ toolkit — assembly of tools
• nécessaire	→ nötig; erforderlich; notwendig	↔ noodzakelijk — erg nodig
• nécessaire	→ erforderlich; nötig; notwendig	↔ nodig — waar behoefte aan is

External Machine Translations:

Related Translations for nécessaire

German

Detailed Translations for nécessaire from German to French

Necessaire:

Necessaire [das ~] noun

Necessaire (Kulturbeutel)
le nécessaire; le sac de voyage; la trousse
- nécessaire [le ~] noun
- sac de voyage [le ~] noun
- trousse [la ~] noun

Translation Matrix for Necessaire:

Noun	Related Translations	Other Translations
nécessaire	Kulturbeutel; Necessaire
sac de voyage	Kulturbeutel; Necessaire	Reisetasche
trousse	Kulturbeutel; Necessaire
Modifier	Related Translations	Other Translations
nécessaire		benötigt; dringend; dringend nötig; dringlich; erforderlich; erforderlicherweise; essentiell; notwendig; notwendigerweise; nötig; stringent; unvermeidlich; zwangsläufig

Synonyms for "Necessaire":

Kulturbeutel; Waschtasche

Wiktionary Translations for Necessaire:

Necessaire

noun

kleines Behältnis, in dem Nähzeug oder Ähnliches aufbewahrt wird
- Necessaire → nécessaire; nécessaire de couture; nécessaire à couture
Österreich: aus hochwertigen Materialien bestehende, (verführerische) Damenunterwäsche
- Necessaire → dessous
Südostdeutschland, Schweiz: Behältnis, in dem Artikel zur Körperpflege aufbewahrt werden
- Necessaire → nécessaire; nécessaire de toilette

External Machine Translations:

Remove Ads

French and German Translation Search Results for nécessaire

Detailed Translations for nécessaire from French to German

nécessaire:

nécessaire adj

nécessaire (requis; essentiel; nécessairement; indispensable; exigé; inévitable)

nécessaire (indispensable; exigé; essentiel)

nécessaire (indispensable; urgemment; grand besoin; de toute nécessité; pressant; d'urgence; bon besoin)

nécessaire (inévitable; irrévocable; irréfutable; certain; définitif; nécessairement; inéluctable; définitivement; d'urgence)

nécessaire