| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
albern
|
bariolé; de façon irrationnelle; déraisonnable; folle; follement; fou; idiot; imprudent; insensé; sot; sotte; sottement
|
adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; bébête; bétasse; bête; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; ennuyeux; facile; facilement; idiot; infantile; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans humour; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire
|
|
blöde
|
de façon irrationnelle; déraisonnable; déraisonnablement; insensé; privé de raison; sans intellect
|
absurde; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
|
|
dumm
|
bariolé; de façon irrationnelle; déraisonnable; déraisonnablement; folle; follement; fou; idiot; imprudent; insensé; privé de raison; sans intellect; sot; sotte; sottement
|
abrutissant; adroit; agile; agréable; ahuri; aisé; aisément; arriéré; attardé; baba; borné; bouche bée; bête comme un âne; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; demeuré; décontenancé; dégénéré; embêtant; en bon enfant; enfantin; ennuyeux; estomaqué; facile; facilement; fade; grossier; idiot; imbécile; impoli; ingénu; insipide; interdit; léger; légère; mal élevé; maladroit; mat; monotone; mortel; muet; naturel; naïf; naïvement; niais; non civilisé; obtus; ordinaire; pantois; pas difficile; perplexe; peu doué; peu intelligent; pratique; puéril; puérilement; rustre; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; sans voix; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; stupide; terne; très vite; vulgaire; ébahi; ébaubi; éberlué; élémentaire; état obtus
|
|
dämlich
|
de façon irrationnelle; déraisonnable; déraisonnablement; insensé; privé de raison; sans intellect
|
absurde; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé; état obtus
|
|
einfältig
|
bariolé; de façon irrationnelle; déraisonnable; folle; follement; fou; idiot; imprudent; insensé; sot; sotte; sottement
|
aisé; aisément; arriéré; attardé; automatiquement; bonasse; commode; commodément; croyant; crédule; de soi; demeuré; dégénéré; dévot; facile; facilement; fidèle; imbécile; libre; léger; légère; moutonnier; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; ordinaire; pas compliqué; peu doué; peu intelligent; pieusement; pieux; religieusement; religieux; sans accroc; sans contrainte; sans difficulté; sans effort; sans peine; sans problème; sans prétention; simple; simplement; singulier; sobre; tout seul; trop confiant; très vite; élémentaire
|
|
gedankenlos
|
de façon irrationnelle; déraisonnable; déraisonnablement; insensé; privé de raison; sans intellect
|
audacieusement; audacieux; avec insouciance; avec négligence; avec témérité; badin; distrait; distraitement; en dépit de; folâtre; fougueuse; fougueux; frivole; froid; hébété; impassible; imprudemment; imprudent; inattentif; inconsidéré; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; insouciant; involontaire; involontairement; irréfléchi; joueur; ludique; mal fondé; malgré; nonchalamment; nonchalant; négligant; négligemment; négligent; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; quel que soit; sans faire exprès; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison; sans réfléchir; sans souci; tranquille; tranquillement; téméraire; témérairement
|
|
grundlos
|
déraisonnable; injuste; injustifié; inéquitable; mal fondé; malhonnête
|
bancal; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; d'une façon incertaine; défavorisé; délabré; dépourvu; fluet; froid; frêle; incertain; inconstant; indifféremment; indifférent; indécis; infondé; inopinément; instable; maigre; mal fondé; mince; misérable; pauvre; pitoyable; précaire; sans base; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison; vacillant
|
|
leibhaftig
|
déraisonnable; inepte; insensé
|
pur et simple
|
|
nutzlos
|
absurde; absurdement; d'une manière insensée; déraisonnable; insensé; inutile; vide de sens
|
dépourvu; en vain; infructueusement; infructueux; inutile; inutilement; peine perdue; sans résultat; vain; vainement; vide de sens
|
|
sinnlos
|
absurde; absurdement; d'une manière insensée; déraisonnable; insensé; inutile; vide de sens
|
dépourvu; en vain; infructueusement; infructueux; inutile; inutilement; peine perdue; sans résultat; vain; vainement; vide de sens
|
|
töricht
|
bariolé; bête; de façon irrationnelle; déraisonnable; déraisonnablement; folle; follement; fou; idiot; imprudent; insensé; privé de raison; sans intellect; sans intelligence; sot; sotte; sottement; stupide
|
absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; désaxé; effréné; farfelu; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; mentalement perturbé; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
|
|
unbillig
|
déraisonnable; injuste; injustifié; inéquitable; mal fondé; malhonnête
|
immérité; injuste; malhonnête
|
|
unehrlich
|
déraisonnable; injuste; injustifié; inéquitable; mal fondé; malhonnête
|
|
|
ungerecht
|
déraisonnable; injuste; injustifié; inéquitable; mal fondé; malhonnête
|
immérité; injuste; inéquitable; malhonnête; sans l'avoir mérité
|
|
unklug
|
absurde; absurdement; d'une manière insensée; de façon irrationnelle; déraisonnable; déraisonnablement; fou; idiot; insensé; inutile; privé de raison; sans intellect; sot; vide de sens
|
|
|
unnütz
|
absurde; absurdement; d'une manière insensée; déraisonnable; insensé; inutile; vide de sens
|
de trop; en surnombre; excédentaire; inutile; superflu
|
|
unsinnig
|
absurde; absurdement; d'une manière insensée; de façon irrationnelle; déraisonnable; déraisonnablement; insensé; inutile; privé de raison; sans intellect; vide de sens
|
absurde; absurdement; burlesque; bête; carnavalesque; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; désaxé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; grotesque; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; mentalement perturbé; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
|
|
unvernüftig
|
déraisonnable; fou; idiot; insensé; sot
|
|
|
unvernünftig
|
bête; de façon irrationnelle; déraisonnable; déraisonnablement; imprudent; insensé; privé de raison; sans intellect; sans intelligence; stupide
|
absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
|
|
unverständig
|
bête; déraisonnable; imprudent; insensé; sans intelligence; stupide
|
|
|
vergebens
|
absurde; absurdement; d'une manière insensée; déraisonnable; insensé; inutile; vide de sens
|
en vain; infructueusement; infructueux; inutile; inutilement; peine perdue; sans résultat; vain; vainement
|
|
vergeblich
|
absurde; absurdement; d'une manière insensée; déraisonnable; insensé; inutile; vide de sens
|
en vain; inutilement; sans effet; vain
|
|
zwecklos
|
absurde; absurdement; d'une manière insensée; déraisonnable; insensé; inutile; vide de sens
|
inepte; inutile; inutilement; sans but; vide de sens
|