Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: mûr

French and German Translation Search Results for mûr

Summary

French to German: more detail...

mur:
- Mauer; Wand; Festungsmauer
muré:
- eingemeißelt
mûr:
- ausgetragen; reif; erwachsen; ausgewachsen; entwickelt; heiratsfähig
Wiktionary:
- mûr → reif, überfällig, erwachsen, ausgewachsen, sorgfältig, wohlüberlegt, reiflich, zeitig
- mûr → reif, gereift, reiflich
- mur → Mauer, Wand
- mur → Wand, Mauer, Wall

French

Detailed Translations for mûr from French to German

mur:

mur [le ~] noun

le mur (muraille; clôture)
die Mauer; die Wand; die Festungsmauer
- Mauer [die ~] noun
- Wand [die ~] noun
- Festungsmauer [die ~] noun
le mur (cloison; paroi)
die Wand; die Mauer
- Wand [die ~] noun
- Mauer [die ~] noun

Translation Matrix for mur:

Noun	Related Translations	Other Translations
Festungsmauer	clôture; mur; muraille	bastion; ceinturon; enceinte; forteresse; mur de rempart; muraille; murs de la villes; rempart; rempart d'une ville
Mauer	cloison; clôture; mur; muraille; paroi
Wand	cloison; clôture; mur; muraille; paroi

Synonyms for "mur":

barrière; clôture; fermeture; barrage; palissade; haie; borne; obstacle; fossé; séparation; grille; parapet; balustrade; cloison; falaise; escarpement; muraille; paroi; muret; murette; rempart; fortification; Afrique

Wiktionary Translations for mur:

mur

noun

Ouvrage de maçonnerie.
- mur → Mauer; Wand

mur

ein senkrecht stehendes Bauteil, das eine Fläche horizontal begrenzt, besonders die nach innen gewandte Fläche
- Wand → voile; mur; cloison

noun

Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm
- Mauer → mur
Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)
- Mauer → mur

Cross Translation:

From	To	Via
• mur	→ Mauer; Wand	↔ muur — verticale vlakke constructie van steen
• mur	→ Wall	↔ wall — defensive rampart built up of earth, stone etc.
• mur	→ Wand; Mauer	↔ wall — permanent, substantial side or division in a building

muré:

muré adj

muré (maçonné; scellé)
eingemeißelt
- eingemeißelt adj

Translation Matrix for muré:

Modifier	Related Translations	Other Translations
eingemeißelt	maçonné; muré; scellé	cimenté; scellé

Synonyms for "muré":

emmuré; emprisonné

mûr:

mûr adj

mûr (maturé)
ausgetragen; reif
- ausgetragen adj
- reif adj
mûr (adulte; mature; formé)
erwachsen; ausgewachsen; entwickelt; heiratsfähig
- erwachsen adj
- ausgewachsen adj
- entwickelt adj
- heiratsfähig adj

Translation Matrix for mûr:

Modifier	Related Translations	Other Translations
ausgetragen	maturé; mûr
ausgewachsen	adulte; formé; mature; mûr	germé
entwickelt	adulte; formé; mature; mûr	cultivé; défriché; développé; évolué
erwachsen	adulte; formé; mature; mûr
heiratsfähig	adulte; formé; mature; mûr	majeur; majeur d'âge; mariable
reif	maturé; mûr

Synonyms for "mûr":

adulte; majeur; accompli; formé; responsable; sérieux; grande personne; fait; réalisé; créé; bâti; construit; fondé; prêt; pondéré; réfléchi

Wiktionary Translations for mûr:

mûr

adjective

Qui a atteint son plein développement. (Sens général).
- mûr → reif
Qui est près de crever, de percer ; prêt à être ouvert.
- mûr → reif
En place pour pouvoir y travailler, s’en occuper ou l’achever.
- mûr → überfällig
Qui suit la jeunesse.
- mûr → erwachsen; ausgewachsen
Qui a été examiné avec beaucoup d’attention.
- mûr → sorgfältig; wohlüberlegt; reiflich
Être à point pour, apte à.
- mûr → reif

mûr

adjective

österr.|, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif
- zeitig → mûr

Cross Translation:

From	To	Via
• mûr	→ reif; gereift	↔ mature — fully developed
• mûr	→ reiflich	↔ mature — profound; careful
• mûr	→ reif	↔ ripe — ready for reaping or gathering, of fruits and seeds
• mûr	→ reif	↔ rijp — tot volwassenheid gekomen zijnde

Related Translations for mûr