Summary
French to German: more detail...
- monte:
- montée:
- monté:
-
monter:
- besteigen; erklimmen; erklettern; ersteigen; klettern; hochsteigen; heraufsteigen; emporsteigen; hinaufklettern; hinaufsteigen; montieren; zusammensetzen; zusammenbauen; aufsteigen; steigen; hinaufgehen; einfahren; auffahren; hinauffahren; nach oben schauen; hinauf gehen; aufwärts gehen; nach oben gehen; einlegen; hinauflaufen; reiten; aufstehen; gehen; emporkommen; sicher heben; treiben; aufgehen; sich erheben; aufführen; abheben; aufziehen; aufwehen; erheben; steigern; verkehren; aufrücken; heben; anziehen; errichten; wallen; starten; angehen; aufbrechen; anlaufen; hissen; ansteigen; sprudeln; hochziehen; aufwerfen; hochkrempeln; verwirken; einläuten; davontragen; herausquellen; aufwallen; aufwirbeln; heraufkommen; aufstauben; einschnupfen; hinaufkommen; einschnauben; akzelerieren; sichheben; sich hinauf arbeiten; aufarbeiten; inszenieren; in Szene seeeetzen; aufheben; ausheben; hinaufbringen; anheben; emporheben; hochheben; hochnehmen; hinauftragen; entnehmen; herausziehen; herauslösen; nach oben ziehen; schwellen; aufragen; emporragen; emporziehen; befördert werden
- Steigen; Aufgehen; Ansteigen; Abheben
-
Wiktionary:
- monte → Paarung, Begattung
- montée → Treppenlauf, Auffahrt, Anstieg
- montée → aufstehen, Aufwallung, Schwall, Welle, Woge, Überspannung, Spannungsstoß
- monter → steigen, einsteigen, gehen, hinauftragen, hinaufschaffen, montieren, aufbauen, zusammenbauen, aufschlagen, aufsteigen, hochkommen, heraufkommen, betreten
- monter → beträgt, steigen, klettern, einsteigen, hinaufgehen, reiten, fahren, aufsteigen, auflodern, montieren
French
Detailed Translations for monte from French to German
monte:
-
la monte
Translation Matrix for monte:
Noun | Related Translations | Other Translations |
Emporkommen | monte | |
Hinaufkommen | monte |
Synonyms for "monte":
montée:
-
la montée (voie d'entrée; accès; rampe; entrée; allée; voie d'accès)
-
la montée (escalade; ascension)
-
la montée (augmentation; hausse; accroissement; croissance; rehaussement; progrès; agrandissement; haussement)
-
la montée (avancement; promotion)
-
la montée (obtenir son doctorat; promotion; avancement; soutenance de thèse)
-
la montée (escalier d'accès)
-
la montée (accroissement; crue; hausse; ascension; croissance; augmentation; agrandissement)
-
la montée (ascension; escalade)
-
la montée (voie d'accès; allée; rampe; voie d'entrée)
die Zufahrtsstraße -
la montée
Translation Matrix for montée:
Synonyms for "montée":
Wiktionary Translations for montée:
montée
Cross Translation:
noun
montée
-
Hauteur d'un escalier entre deux paliers consécutifs
- montée → Treppenlauf
noun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• montée | → aufstehen | ↔ rise — action of moving upwards |
• montée | → Aufwallung; Schwall; Welle; Woge | ↔ surge — sudden transient rush or flood |
• montée | → Überspannung; Spannungsstoß | ↔ surge — (electricity) electrical spike |
monté:
Translation Matrix for monté:
Modifier | Related Translations | Other Translations |
aufgefahren | monté | allé à contre-courant; approché; effrayé; heurté; monté au ciel; remonté; rentré dans; soulevé |
aufgekommen | monté; paru; surgi |
Synonyms for "monté":
monte form of monter:
monter verb (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
-
monter (escalader; grimper; gravir; faire l'ascension)
besteigen; erklimmen; erklettern; ersteigen-
besteigen verb
-
erklimmen verb
-
erklettern verb
-
ersteigen verb
-
-
monter (escalader; grimper; gravir; faire l'ascension)
klettern; hochsteigen; besteigen; heraufsteigen; emporsteigen; hinaufklettern; hinaufsteigen-
besteigen verb
-
heraufsteigen verb (steige herauf, steigst herauf, steigt herauf, stieg herauf, stiegt herauf, wird heraufsteigen)
-
emporsteigen verb (steige empor, steigst empor, steigt empor, stieg empor, stiegt empor, emporgestiegen)
-
hinaufklettern verb (klettre hinauf, kletterst hinauf, klettert hinauf, kletterte hinauf, klettertet hinauf, hinaufgeklettert)
-
hinaufsteigen verb (steige hinauf, steigst hinauf, steigt hinauf, stieg hinauf, stiegt hinauf, hinaufgestiegen)
-
monter (escalader; grimper; gravir; faire l'ascension)
klettern; hinaufsteigen; hinaufklettern; emporsteigen; hochsteigen; heraufsteigen-
hinaufsteigen verb (steige hinauf, steigst hinauf, steigt hinauf, stieg hinauf, stiegt hinauf, hinaufgestiegen)
-
hinaufklettern verb (klettre hinauf, kletterst hinauf, klettert hinauf, kletterte hinauf, klettertet hinauf, hinaufgeklettert)
-
emporsteigen verb (steige empor, steigst empor, steigt empor, stieg empor, stiegt empor, emporgestiegen)
-
heraufsteigen verb (steige herauf, steigst herauf, steigt herauf, stieg herauf, stiegt herauf, wird heraufsteigen)
-
monter (assembler)
montieren; zusammensetzen; zusammenbauen-
zusammensetzen verb (setze zusammen, setzt zusammen, setzte zusammen, setztet zusammen, zusammengesetzt)
-
zusammenbauen verb (baue zusammen, baust zusammen, baut zusammen, baute zusammen, bautet zusammen, zusammengebaut)
-
monter
aufsteigen; steigen; hinaufgehen-
hinaufgehen verb (gehe hinauf, gehst hinauf, geht hinauf, ging hinauf, gingt hinauf, hinaufgegangen)
-
monter
-
monter
einfahren; auffahren; hinauffahren; nach oben schauen-
hinauffahren verb (fahre hinauf, fährst hinauf, fährt hinauf, fuhr hinauf, fuhrt hinauf, hinaufgefahren)
-
nach oben schauen verb
-
monter
hinauf gehen; aufwärts gehen; nach oben gehen-
hinauf gehen verb
-
aufwärts gehen verb
-
nach oben gehen verb
-
-
monter
-
monter (aller en haut)
hinaufgehen; hinauflaufen-
hinaufgehen verb (gehe hinauf, gehst hinauf, geht hinauf, ging hinauf, gingt hinauf, hinaufgegangen)
-
hinauflaufen verb
-
-
monter (faire du cheval; rouler sur; parcourir en voiture; faire de l'équitation)
-
monter (se lever; surgir; se dresser; s'élever; venir en haut)
-
monter (lever; se lever; se mettre debout; relever; se dresser; dresser; s'élever)
-
monter (décoller; se hisser; élever; dresser; bondir; s'envoler; s'élever; prendre de la hauteur; se retrouver au-dessus de)
aufsteigen; aufführen; steigen; ersteigen; abheben; aufziehen; hinaufsteigen; aufwehen; erheben; steigern; verkehren; aufrücken; heben; anziehen; errichten; wallen; starten; angehen; aufbrechen; anlaufen; hissen; ansteigen; sprudeln; hochziehen; hinaufgehen; aufwerfen; hochkrempeln; verwirken; einläuten; davontragen; herausquellen; aufwallen; aufwirbeln; heraufkommen; emporsteigen; aufstauben; hochsteigen; einschnupfen; hinaufkommen; heraufsteigen; einschnauben; akzelerieren; sichheben-
ersteigen verb
-
hinaufsteigen verb (steige hinauf, steigst hinauf, steigt hinauf, stieg hinauf, stiegt hinauf, hinaufgestiegen)
-
hinaufgehen verb (gehe hinauf, gehst hinauf, geht hinauf, ging hinauf, gingt hinauf, hinaufgegangen)
-
herausquellen verb (quelle heraus, quellst heraus, quellt heraus, quellte heraus, quelltet heraus, herausgequellt)
-
heraufkommen verb (komme herauf, kommst herauf, kommt herauf, kam herauf, kamt herauf, heraufgekommen)
-
emporsteigen verb (steige empor, steigst empor, steigt empor, stieg empor, stiegt empor, emporgestiegen)
-
aufstauben verb
-
einschnupfen verb (schnupfe ein, schnupfst ein, schnupft ein, schnupfte ein, schnupftet ein, eingeschnupft)
-
hinaufkommen verb (komme hinauf, kommst hinauf, kommt hinauf, kam hinauf, kamt hinauf, hinaufgekommen)
-
heraufsteigen verb (steige herauf, steigst herauf, steigt herauf, stieg herauf, stiegt herauf, wird heraufsteigen)
-
einschnauben verb (schnaube ein, schnaubst ein, schnaubt ein, schnaubte ein, schnaubtet ein, eingeschaubt)
-
akzelerieren verb (akzeleriere, akzelerierst, akzeleriert, akzelerierte, akzeleriertet, akzeleriert)
-
sichheben verb
-
monter (s'engager sur)
einfahren; auffahren; hinauffahren-
hinauffahren verb (fahre hinauf, fährst hinauf, fährt hinauf, fuhr hinauf, fuhrt hinauf, hinaufgefahren)
-
monter (gravir)
sich hinauf arbeiten; aufarbeiten-
sich hinauf arbeiten verb
-
aufarbeiten verb (aufarbeite, aufarbeitest, aufarbeitet, aufarbeitete, aufarbeitetet, aufgearbeitet)
-
-
monter (monter le chemin)
hinaufsteigen; hinaufgehen-
hinaufsteigen verb (steige hinauf, steigst hinauf, steigt hinauf, stieg hinauf, stiegt hinauf, hinaufgestiegen)
-
hinaufgehen verb (gehe hinauf, gehst hinauf, geht hinauf, ging hinauf, gingt hinauf, hinaufgegangen)
-
-
monter (mettre en scène)
-
monter (lever; hisser; élever; soulever)
aufheben; hochziehen; erheben; ausheben; hinaufbringen; heben; anheben; emporheben; hochheben; hochnehmen-
hinaufbringen verb (bringe hinauf, bringst hinauf, bringt hinauf, brachte hinauf, brachtet hinauf, hinaufgebracht)
-
monter (porter en haut; porter; apporter; porter vers le haut)
hinauftragen-
hinauftragen verb (trage hinauf, trägst hinauf, trägt hinauf, trug hinauf, trugt hinauf, hinaufgetragen)
-
-
monter (grimper vers le haut)
hinaufklettern-
hinaufklettern verb (klettre hinauf, kletterst hinauf, klettert hinauf, kletterte hinauf, klettertet hinauf, hinaufgeklettert)
-
-
monter (marcher en haut)
hinaufgehen-
hinaufgehen verb (gehe hinauf, gehst hinauf, geht hinauf, ging hinauf, gingt hinauf, hinaufgegangen)
-
-
monter (tirer vers le haut; lever; soulever)
entnehmen; herausziehen; herauslösen; nach oben ziehen-
herausziehen verb (ziehe heraus, ziehst heraus, zieht heraus, zog heraus, zogt heraus, herausgezogen)
-
nach oben ziehen verb
-
monter (s'élever; surgir; être en hausse; se lever; grimper; grandir; se dresser)
emporsteigen; steigen; schwellen; aufsteigen; ansteigen; aufragen; ersteigen; heraufkommen; hochsteigen; emporragen; heraufsteigen; emporkommen-
emporsteigen verb (steige empor, steigst empor, steigt empor, stieg empor, stiegt empor, emporgestiegen)
-
ersteigen verb
-
heraufkommen verb (komme herauf, kommst herauf, kommt herauf, kam herauf, kamt herauf, heraufgekommen)
-
heraufsteigen verb (steige herauf, steigst herauf, steigt herauf, stieg herauf, stiegt herauf, wird heraufsteigen)
-
emporkommen verb
-
-
monter (hisser; lever; soulever; tirer vers le haut)
emporziehen-
emporziehen verb
-
-
monter (être promu; promouvoir; monter en grade; avancer; retoucher; parachever; retaper; travailler à côté)
-
monter (lever; soulever; s'élever; se soulever)
Conjugations for monter:
Présent
- monte
- montes
- monte
- montons
- montez
- montent
imparfait
- montais
- montais
- montait
- montions
- montiez
- montaient
passé simple
- montai
- montas
- monta
- montâmes
- montâtes
- montèrent
futur simple
- monterai
- monteras
- montera
- monterons
- monterez
- monteront
subjonctif présent
- que je monte
- que tu montes
- qu'il monte
- que nous montions
- que vous montiez
- qu'ils montent
conditionnel présent
- monterais
- monterais
- monterait
- monterions
- monteriez
- monteraient
passé composé
- ai monté
- as monté
- a monté
- avons monté
- avez monté
- ont monté
divers
- monte!
- montez!
- montons!
- monté
- montant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
-
le monter (s'élever; prendre l'air; prendre son vol)
Translation Matrix for monter:
Synonyms for "monter":
Wiktionary Translations for monter:
monter
Cross Translation:
verb
monter
-
Se déplacer vers le haut, s’élever en l’air
- monter → steigen
-
Se placer et se déplacer dans un véhicule.
- monter → einsteigen
-
Se mettre sur un animal ou un véhicule.
- monter → steigen; einsteigen
-
Aller à bord d’un navire
- monter → gehen
-
Croître en valeur, augmenter
- monter → steigen
-
Transporter en haut.
- monter → hinauftragen; hinaufschaffen
-
Assembler.
- monter → montieren; aufbauen; zusammenbauen; aufschlagen
-
Escalader.
- monter → steigen
-
Se placer sur un animal.
- monter → aufsteigen
verb
-
etwas planmäßig zusammenbauen, aufbauen, anbringen zu einem Erzeugnis, das sich auf einer höheren Produktionsebene befindet
-
eine Sauce aufschlagen und Sahne oder kalte Butter einschlagen
-
(umgangssprachlich) nach oben gelangen, nach oben kommen
-
örtlich: nach oben kommen
-
auf eine Fläche steigen
-
in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen
-
einen höheren Wert annehmen
-
zu Fuß (oft mit Hilfe der Hände) einen Höhenunterschied überwinden
-
ein Fahrzeug betreten oder verlassen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• monter | → beträgt | ↔ amount — to total or evaluate |
• monter | → steigen | ↔ ascend — to fly, to soar |
• monter | → klettern; steigen | ↔ climb — to ascend, to go up |
• monter | → einsteigen | ↔ get in — to enter |
• monter | → einsteigen | ↔ get on — to board or mount |
• monter | → hinaufgehen; steigen | ↔ go up — to move upwards |
• monter | → reiten; fahren | ↔ ride — to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc. |
• monter | → fahren | ↔ ride — to be transported in a vehicle as a passenger |
• monter | → steigen; aufsteigen | ↔ rise — To move upwards |
• monter | → steigen | ↔ stijgen — naar boven gaan, toenemen |
• monter | → auflodern | ↔ oplaaien — plotseling heviger gaan branden |
• monter | → montieren | ↔ monteren — de juiste beelden achter elkaar zetten |
External Machine Translations: