Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: éprouver

French and German Translation Search Results for éprouver

Summary
French to German:   more detail...
  1. éprouver:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for éprouver from French to German

éprouver:

éprouver verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, )

  1. éprouver (subir; sentir; ressentir; )
    erfahren; erleben; wahrnehmen; durchmachen; feststellen; merken
    • erfahren verb (erfahre, erfährst, erfährt, erfuhr, erfuhrt, erfuhren)
    • erleben verb (erlebe, erlebst, erlebt, erlebte, erlebtet, erlebt)
    • wahrnehmen verb (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
    • durchmachen verb (mache durch, machst durch, macht durch, machte durch, machtet durch, durchgemacht)
    • feststellen verb (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
    • merken verb (merke, merkst, merkt, merkte, merktet, gemerkt)
  2. éprouver (mettre à l'épreuve; tester; examiner; )
    untersuchen; prüfen; überprüfen; testen; kontrollieren; ausprobieren; erproben; proben; inspizieren
    • untersuchen verb (untersuche, untersuchst, untersucht, untersuchte, untersuchtet, untersucht)
    • prüfen verb (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • überprüfen verb (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
    • testen verb (teste, testest, testet, testete, testetet, getestet)
    • kontrollieren verb (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
    • ausprobieren verb (probiere aus, probierst aus, probiert aus, probierte aus, probiertet aus, ausprobiert)
    • erproben verb (erprobe, erprobst, erprobt, erprobte, erprobtet, erprobt)
    • proben verb (probe, probst, probt, probte, probtet, geprobt)
    • inspizieren verb (inspiziere, inspizierst, inspiziert, inspizierte, inspiziertet, inspiziert)
  3. éprouver (apprendre; entendre; écouter; )
    vernehmen; hören; zu Ohren kommen; horchen
    • vernehmen verb (vernehme, vernimmst, vernimmt, vernahm, vernahmt, vernommen)
    • hören verb (höre, hörst, hört, hörte, hörtet, gehört)
    • horchen verb (horche, horchst, horcht, horchte, horchtet, gehorcht)
  4. éprouver (faire l'expérience de)
    erfahren; erleben
    • erfahren verb (erfahre, erfährst, erfährt, erfuhr, erfuhrt, erfuhren)
    • erleben verb (erlebe, erlebst, erlebt, erlebte, erlebtet, erlebt)
  5. éprouver (mettre à l'épreuve; mettre à l'essai)
    Auf die Probe stellen; prüfen; ausprobieren; probieren; erproben
    • prüfen verb (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • ausprobieren verb (probiere aus, probierst aus, probiert aus, probierte aus, probiertet aus, ausprobiert)
    • probieren verb (probiere, probierst, probiert, probierte, probiertet, probiert)
    • erproben verb (erprobe, erprobst, erprobt, erprobte, erprobtet, erprobt)
  6. éprouver (essayer; tester; soumettre à un test)
    ausprobieren; probieren; experimentieren; testen; erproben; forschen
    • ausprobieren verb (probiere aus, probierst aus, probiert aus, probierte aus, probiertet aus, ausprobiert)
    • probieren verb (probiere, probierst, probiert, probierte, probiertet, probiert)
    • experimentieren verb (experimentiere, experimentierst, experimentiert, experimentierte, experimentiertet, experimentiert)
    • testen verb (teste, testest, testet, testete, testetet, getestet)
    • erproben verb (erprobe, erprobst, erprobt, erprobte, erprobtet, erprobt)
    • forschen verb (forsche, forschst, forscht, forschte, forschtet, geforscht)
  7. éprouver (subir; connaître; souffrir; )
    durchmachen; erleben; mitmachen; miterleben
    • durchmachen verb (mache durch, machst durch, macht durch, machte durch, machtet durch, durchgemacht)
    • erleben verb (erlebe, erlebst, erlebt, erlebte, erlebtet, erlebt)
    • mitmachen verb (mache mit, machst mit, macht mit, machte mit, machtet mit, mitgemacht)
    • miterleben verb (miterlebee, miterlebest, miterlebet, miterlebete, miterlebetet, miterlebt)
  8. éprouver (expérimenter)
    experimentieren; Versuche machen
    • experimentieren verb (experimentiere, experimentierst, experimentiert, experimentierte, experimentiertet, experimentiert)
    • Versuche machen verb (mache versuche, machst versuche, macht versuche, machte versuche, machtet versuche, Versuche gemacht)
  9. éprouver (souffrir; subir; supporter; endurer)
    leiden; ertragen; schmachten
    • leiden verb (leide, leidest, leidet, litt, littet, gelitten)
    • ertragen verb (ertrage, erträgst, erträgt, ertrug, ertrugt, ertragen)
    • schmachten verb (schmachte, schmachtest, schmachtet, schmachtete, schmachtetet, geschmachtet)
  10. éprouver (pressentir; ressentir; sentir; apercevoir; se rendre compte de)
    vorfühlen; fühlen; spüren; erfahren; merken; tasten; wahrnehmen; vernehmen
    • vorfühlen verb
    • fühlen verb (fühle, fühlst, fühlt, fühlte, fühltet, gefühlt)
    • spüren verb (spüre, spürst, spürt, spürte, spürtet, gespürt)
    • erfahren verb (erfahre, erfährst, erfährt, erfuhr, erfuhrt, erfuhren)
    • merken verb (merke, merkst, merkt, merkte, merktet, gemerkt)
    • tasten verb (taste, tastest, tastet, tastete, tastetet, getastet)
    • wahrnehmen verb (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
    • vernehmen verb (vernehme, vernimmst, vernimmt, vernahm, vernahmt, vernommen)

Conjugations for éprouver:

Présent
  1. éprouve
  2. éprouves
  3. éprouve
  4. éprouvons
  5. éprouvez
  6. éprouvent
imparfait
  1. éprouvais
  2. éprouvais
  3. éprouvait
  4. éprouvions
  5. éprouviez
  6. éprouvaient
passé simple
  1. éprouvai
  2. éprouvas
  3. éprouva
  4. éprouvâmes
  5. éprouvâtes
  6. éprouvèrent
futur simple
  1. éprouverai
  2. éprouveras
  3. éprouvera
  4. éprouverons
  5. éprouverez
  6. éprouveront
subjonctif présent
  1. que j'éprouve
  2. que tu éprouves
  3. qu'il éprouve
  4. que nous éprouvions
  5. que vous éprouviez
  6. qu'ils éprouvent
conditionnel présent
  1. éprouverais
  2. éprouverais
  3. éprouverait
  4. éprouverions
  5. éprouveriez
  6. éprouveraient
passé composé
  1. ai éprouvé
  2. as éprouvé
  3. a éprouvé
  4. avons éprouvé
  5. avez éprouvé
  6. ont éprouvé
divers
  1. éprouve!
  2. éprouvez!
  3. éprouvons!
  5. éprouvé
  6. éprouvant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for éprouver:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Auf die Probe stellen mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; éprouver
Versuche machen expérimenter; éprouver
ausprobieren essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver essayer; essayer la taille; expérimenter; faire subir un test; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; soumettre à un test; tester
durchmachen connaître; endurer; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver avancer; continuer; continuer à faire la fête; continuer à festoyer; continuer à fêter; devoir continuer; débourser; dépenser; endurer; marcher plus loin; persister; poursuivre; se consommer; se prolonger; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
erfahren apercevoir; faire l'expérience de; pressentir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; se rendre compte de; sentir; subir; vivre; éprouver apprendre par hasard; débourser; découvrir; dépenser; endurer; résoudre; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; trouver
erleben connaître; endurer; faire l'expérience de; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
erproben essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver chercher à; essayer; essayer de; expérimenter; faire des recherches; faire subir un test; lire; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; rechercher; rechercher qc; s'efforcer; s'informer; soumettre à un test; tenter; tester; tâcher; étudier
ertragen endurer; souffrir; subir; supporter; éprouver bloquer; continuer; débourser; dépenser; déranger; embarrasser; empêcher; endurer; entraver; faire obstruction; gêner; incommoder; maintenir; obstruer; persister; persévérer; s'opposer à; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; tolérer; traverser
experimentieren essayer; expérimenter; soumettre à un test; tester; éprouver expérimenter; faire subir un test; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; soumettre à un test; tester
feststellen remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver apercevoir; argumenter; avancer; constater; contrôler; discerner; distinguer; définir; démontrer; déterminer; estimer; examiner; identifier; observer; percevoir; qualifier; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; voir; vérifier; établir
forschen essayer; soumettre à un test; tester; éprouver chercher; contrôler; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; examiner; explorer; faire des recherches; faire une enquête; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; rechercher qc; vérifier; étudier
fühlen apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver apercevoir; compatir; comprendre; considérer; constater; distinguer; débourser; dépenser; endurer; envisager; figurer; jouer à touche-pipi; observer; palper; parler sérieusement; percevoir; présenter; remarquer; représenter; s'apercevoir de; s'aviser de; s'identifier à; s'imaginer; saisir par la perception; se consommer; se figurer; se mettre dans la peau de; se rendre compte de; se toucher; sentir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; toucher; traverser; tâter; tâtonner; voir
horchen apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute entendre; faire attention; prêter l'oreille; écouter; écouter bien; être à l'écoute
hören apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute entendre; faire attention; écouter; écouter bien; être à l'écoute
inspizieren essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver aller se faire foutre; aller se faire voir; considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; garder; inspecter; observer; parcourir; passer en revue; patrouiller; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
kontrollieren essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver avoir sous contrôle; commander; contrôler; corriger; diriger; dominer; effectuer; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; gouverner; inspecter; interroger; maîtriser; mettre à l'épreuve; parcourir; recalculer; rechercher; refaire le calcul; revoir; régir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier
leiden endurer; souffrir; subir; supporter; éprouver accepter; accorder; acquiescer; admettre; autoriser; concéder; débourser; dépenser; endurer; permettre; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
merken apercevoir; pressentir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; se rendre compte de; sentir; subir; vivre; éprouver apercevoir; avoir vent de; cocher; constater; distinguer; flairer; marquer d'une croix; observer; percevoir; pointer; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; subodorer; voir
miterleben connaître; endurer; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver adhérer; participer; prendre part à; s'affilier à; se joindre
mitmachen connaître; endurer; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver adhérer; avoir part à; participer; prendre part au jeu; prendre part à; s'affilier à; se joindre; vivre; être au jeu
proben essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver donner des cours; donner des instructions; enseigner; entraîner; exercer; former; instruire; renseigner; répéter; s'entraîner; éduquer
probieren essayer; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; soumettre à un test; tester; éprouver chercher à; essayer; essayer de; essayer la taille; s'efforcer; tenter; tâcher
prüfen essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver aller se faire foutre; aller se faire voir; auditer; contrôler; corriger; déguster; effectuer; enquêter; espionner; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; goûter; guetter; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; parcourir; recalculer; rechercher; rechercher qc; refaire le calcul; revoir; réviser; savourer; soumettre à un test; tester; vérifier; épier; étudier
schmachten endurer; souffrir; subir; supporter; éprouver aspirer; aspirer à; avoir très envie; désirer; désirer ardemment; espérer; languir; souhaiter; souhaiter ardemment; soupirer; soupirer après
spüren apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver apercevoir; apprendre; constater; distinguer; découvrir; enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; observer; percevoir; rechercher qc; remarquer; renifler; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; voir
tasten apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver avancer à tâtons; jouer à touche-pipi; palper; percevoir; saisir par la perception; se toucher; sentir; toucher; tâter; tâtonner
testen essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver contrôler; corriger; déguster; effectuer; enquêter; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; goûter; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier
untersuchen essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver chercher; contrôler; examiner; faire des recherches; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; rechercher des prospects; rechercher qc; vérifier; étudier
vernehmen apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; pressentir; prêter l'oreille; ressentir; satisfaire à; se rendre compte de; sentir; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute
vorfühlen apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver
wahrnehmen apercevoir; pressentir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; se rendre compte de; sentir; subir; vivre; éprouver apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; voir
zu Ohren kommen apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute avoir vent de; flairer; subodorer
überprüfen essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver altérer; amender; contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; modifier; recalculer; rechercher; rechercher qc; refaire le calcul; retravailler; revoir; réexaminer; réformer; régénérer; réviser; soumettre à un test; tester; tester de nouveau; transformer; valider; vérifier; étudier
ModifierRelated TranslationsOther Translations
erfahren adroit; adroitement; apte; capable; compétent; diplômé; entraîné; exercé; expert; expérimenté; habile; habilement; qualifié

Synonyms for "éprouver":


Wiktionary Translations for éprouver:

éprouver
verb
  1. Mettre à l’épreuve un objet pour se rendre compte s’il a toutes les qualités voulues.
  2. Mettre à l'épreuve des personnes pour vérifier leurs qualités, leurs sentiments, etc.
  3. Ressentir, connaître par expérience, tant au sens physique qu’au sens moral.
  4. (Par analogie) Subir des changements, des variations, des altérations, qui surviennent aux choses.
éprouver
  1. jemanden oder etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat
verb
  1. durch eigenes Erleben kennen lernen
  2. etwas empfinden, spüren
Cross Translation:
FromToVia
• éprouver → erleben; erfahren ↔ experience — to observe or undergo
• éprouver → prüfen; testen; erproben ↔ beproeven — onderzoeken of het de juiste is

External Machine Translations:

Related Translations for éprouver







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1201 seconds
Page rendered in 1.0 seconds