Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: pleuvoir à verse

French and German Translation Search Results for pleuvoir à verse

Summary

French to German: more detail...

pleuvoir à verse:
- gießen; schütten; strömen; sturzregnen; in Strömen regnen
Wiktionary:
- pleuvoir à verse → aus allen Kannen schütten, Bindfäden regnen, junge Hunde regnen, in Strömen gießen, in Strömen regnen, aus allen Kannen gießen, wie aus Eimern gießen, gießen
- pleuvoir à verse → Bindfäden regnen, in Strömen regnen, aus allen Kannen gießen, aus allen Kannen schütten, wie aus Eimern schütten

French

Detailed Translations for pleuvoir à verse from French to German

pleuvoir à verse:

pleuvoir à verse verb

pleuvoir à verse (pleuvoir à flots; pleuvoir à sceaux; pleuvoir à torrents)
gießen; schütten; strömen; sturzregnen; in Strömen regnen
- gießen verb (gieße, gießt, goß, goßt, gegossen)
- schütten verb (schütte, schüttest, schüttet, schüttete, schüttetet, geschüttet)
- strömen verb (ströme, strömst, strömt, strömte, strömtet, geströmt)
- sturzregnen verb
- in Strömen regnen verb

Translation Matrix for pleuvoir à verse:

Verb	Related Translations	Other Translations
gießen	pleuvoir à flots; pleuvoir à sceaux; pleuvoir à torrents; pleuvoir à verse	accorder; ajouter en versant; avantager; bourrer; céder; donner; donner cadeau; emplir; faire couler; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; offrir; privilégier; remettre en versant; remplir; remplir les verres à nouveau; répandre; transvaser; verser; verser dans; verser encore un peu; épancher; épandre
in Strömen regnen	pleuvoir à flots; pleuvoir à sceaux; pleuvoir à torrents; pleuvoir à verse
schütten	pleuvoir à flots; pleuvoir à sceaux; pleuvoir à torrents; pleuvoir à verse	accomplir; arroser; déverser; exécuter; faire; faire un effort; fonctionner; marcher; produire; réaliser; s'acquitter de; verser; vider
strömen	pleuvoir à flots; pleuvoir à sceaux; pleuvoir à torrents; pleuvoir à verse	couler; gicler; ondoyer; onduler; ruisseler; s'écouler
sturzregnen	pleuvoir à flots; pleuvoir à sceaux; pleuvoir à torrents; pleuvoir à verse

Wiktionary Translations for pleuvoir à verse:

pleuvoir à verse

verb

Pleuvoir très fort
- pleuvoir à verse → aus allen Kannen schütten; Bindfäden regnen; junge Hunde regnen; in Strömen gießen; in Strömen regnen; aus allen Kannen gießen; wie aus Eimern gießen

pleuvoir à verse

verb

unpersönlich, umgangssprachlich: stark regnen
- gießen → dracher; pleuvoir à verse

Cross Translation:

From	To	Via
• pleuvoir à verse	→ Bindfäden regnen; in Strömen regnen; aus allen Kannen gießen; aus allen Kannen schütten; wie aus Eimern schütten	↔ rain cats and dogs — to rain very heavily

Related Translations for pleuvoir à verse