Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: volontaire

French and German Translation Search Results for volontaire

Summary
French to German:   more detail...
  1. volontaire:
  2. Wiktionary:
German to French:   more detail...
  1. Volontaire:

French

Detailed Translations for volontaire from French to German

volontaire:

volontaire [le ~] noun

  1. le volontaire
    der Freiwilliger; der Freiwillige; der Volontär; der Praktikant; der Anwärter
  2. le volontaire
    der Volontär
  3. le volontaire
    der Volontaire

volontaire adj

  1. volontaire (bénévole; sans contrainte)
    spontan; freiwillig; zwanglos; ungekünstelt; frei; uneigennützig; ungezwungen; natürlich
  2. volontaire (délibéré; exprès; intentionnel; )
    absichtlich; mit Vorbedacht; vorsätzlich; wohlerwogen; wohlüberlegt
  3. volontaire (résolu; réfléchi; conscient)
    zielbewußt; zielsicher
  4. volontaire (délibérément; intentionnellement; exprès; )
    absichtlich; extra; vorsätzlich; mit Vorbedacht

volontaire [la ~] noun

  1. la volontaire (bénévole)
    die Freiwillige

Translation Matrix for volontaire:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anwärter volontaire aspirante; aspirants; candidate à un emploi; candidates; candidats; juniors; volontaires
Freiwillige bénévole; volontaire
Freiwilliger volontaire
Praktikant volontaire apprenti; apprentie; jeune apprenti; mousse; pupille; stagiaire
Volontaire volontaire volontaires
Volontär volontaire
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
frei bénévole; sans contrainte; volontaire abordable; accessible; avenant; calme; calmement; directement; disponible; débridé; découvert; déréglé; désert; effréné; en liberté; en paix; en plein air; exempt d'impôts; franc; gracieusement; gratis; gratuit; gratuitement; impassible; indiscipliné; indomptable; indépendant; ingouvernable; inhabité; inoccupé; irrépressible; libre; non occupé; ouvert; pour rien; s'un abord facile; sans discipline; sans détour; sans frais; sans frein; sans interruption; sans être dérangé; souverain; tout droit; tranquille; vacant; vide; à découvert; à titre gracieux; à titre gratuit
ModifierRelated TranslationsOther Translations
absichtlich de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; longuement réfléchi; prémédité; volontaire; volontairement avec l'intention de; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement
extra délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; prémédité; volontaire; volontairement ajouté; en supplément; supplémentaire
freiwillig bénévole; sans contrainte; volontaire de soi même; spontanément
mit Vorbedacht de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; longuement réfléchi; prémédité; volontaire; volontairement
natürlich bénévole; sans contrainte; volontaire assez; bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; décontracté; dégagé; détendu; effectivement; en effet; forcément; ingénu; libre; naturel; naturellement; naïf; ordinaire; passablement; plutôt; pourtant; pur; quand même; quelque peu; relaxé; relâché; sans affectation; sans apprêt; sans art; sans artifice; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; spontané; tout de même; élémentaire; évidemment; évident
spontan bénévole; sans contrainte; volontaire
uneigennützig bénévole; sans contrainte; volontaire avec désintéressement; bénévole; désintéressé; généreuse; généreux
ungekünstelt bénévole; sans contrainte; volontaire aisé; aisément; automatiquement; commode; commodément; de soi; décontracté; dégagé; détendu; en entier; entier; facile; facilement; froid; impassible; inaltéré; ingénu; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; libre; léger; légère; naturel; naturellement; naïf; neuf; non affecté; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; sans effort; sans peine; simple; simplement; spontané; tout seul; très vite; vainement; vierge; virginal; élémentaire
ungezwungen bénévole; sans contrainte; volontaire aisé; aisément; automatiquement; commode; commodément; de soi; facile; facilement; libre; léger; légère; naturel; naturellement; non affecté; sans contrainte; sans effort; sans peine; simple; simplement; tout seul; très vite; élémentaire
vorsätzlich de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; longuement réfléchi; prémédité; volontaire; volontairement délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement
wohlerwogen de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; longuement réfléchi; prémédité; volontaire bien pesé; de façon réfléchie; longuement réfléchi; prémédité; étudié
wohlüberlegt de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; longuement réfléchi; prémédité; volontaire bien pesé; de façon réfléchie; longuement réfléchi; prémédité; étudié
zielbewußt conscient; réfléchi; résolu; volontaire
zielsicher conscient; réfléchi; résolu; volontaire
zwanglos bénévole; sans contrainte; volontaire aisé; aisément; automatiquement; commode; commodément; de soi; facile; facilement; libre; léger; légère; naturel; naturellement; non affecté; sans contrainte; sans effort; sans peine; simple; simplement; tout seul; très vite; élémentaire

Synonyms for "volontaire":


Wiktionary Translations for volontaire:

volontaire
adjective
  1. aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung
  2. von eigenen Ideen erfüllt (die auch ungewöhnlich und befremdlich sein können); auf eigenen Ideen bestehend
adverb
  1. gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt
Cross Translation:
FromToVia
• volontaire → absichtlich ↔ intentional — intended or planned; done deliberately or voluntarily
• volontaire → spontan ↔ spontaneous — Self generated; happening without any apparent external cause
• volontaire → freiwillig ↔ voluntary — done, given, or acting of one's own free will
• volontaire → Freiwilliger; Freiwillige ↔ volunteer — one who voluntarily offers himself/herself for service
• volontaire → willens; gewillt; willig ↔ willing — ready to do something that is not a matter of course

Related Translations for volontaire



German

Detailed Translations for volontaire from German to French

Volontaire:

Volontaire [die ~] noun

  1. die Volontaire (Anwärter)
    le volontaires

Volontaire [der ~] noun

  1. der Volontaire
    le volontaire

Translation Matrix for Volontaire:

NounRelated TranslationsOther Translations
volontaire Volontaire Anwärter; Freiwillige; Freiwilliger; Praktikant; Volontär
volontaires Anwärter; Volontaire
ModifierRelated TranslationsOther Translations
volontaire absichtlich; extra; frei; freiwillig; mit Vorbedacht; natürlich; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; vorsätzlich; wohlerwogen; wohlüberlegt; zielbewußt; zielsicher; zwanglos







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0710 seconds
Page rendered in 1.0 seconds