Allure: translate French

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

allure:
- Gestalt; Erscheinung; Aussehen; Erscheinungsform; Schnelligkeit; Geschwindigkeit; Tempo; Zügigkeit; Raschheit; Flinkheit; Gewandtheit; Statur; Allüren; Ansicht; Ansehen; Trab; Gang eines Pferdes; Galopp; Schritt; Fahrgeschwindigkeit; Reisegeschwindigkeit
Wiktionary:
- allure → Eile, Geschwindigkeit, Hast, Anblick, Aussehen, Aspekt, Erscheinung, Allüre, v
- allure → Gangart, Aussehen, Geschwindigkeit

French

Detailed Translations for allure from French to German

allure:

allure [la ~] noun

l'allure (apparence; forme; figure; mine; aspect; air; physique; extérieur)
die Gestalt; die Erscheinung; Aussehen; die Erscheinungsform
- Gestalt [die ~] noun
- Erscheinung [die ~] noun
- Aussehen [das ~] noun
- Erscheinungsform [die ~] noun
l'allure (rapidité; vélocité; promptitude; précipitation; vitesse)
die Schnelligkeit; die Geschwindigkeit; Tempo; die Zügigkeit; die Raschheit; die Flinkheit; die Gewandtheit
- Schnelligkeit [die ~] noun
- Geschwindigkeit [die ~] noun
- Tempo [das ~] noun
- Zügigkeit [die ~] noun
- Raschheit [die ~] noun
- Flinkheit [die ~] noun
- Gewandtheit [die ~] noun
l'allure (apparence; air; aspect)
die Statur; die Allüren; die Ansicht; Aussehen; die Erscheinung; die Erscheinungsform
- Statur [die ~] noun
- Allüren [die ~] noun
- Ansicht [die ~] noun
- Aussehen [das ~] noun
- Erscheinung [die ~] noun
- Erscheinungsform [die ~] noun
l'allure (airs; apparence)
Ansehen
- Ansehen [das ~] noun
l'allure (trot; galop)
der Trab; der Gang eines Pferdes; der Galopp
- Trab [der ~] noun
- Gang eines Pferdes [der ~] noun
- Galopp [der ~] noun
l'allure (démarche; pas)
der Schritt
- Schritt [der ~] noun
l'allure (à toute allure; vitesse; marche)
die Schnelligkeit; die Geschwindigkeit; Tempo
- Schnelligkeit [die ~] noun
- Geschwindigkeit [die ~] noun
- Tempo [das ~] noun
l'allure (vitesse de conduite; vitesse; train)
die Geschwindigkeit; die Fahrgeschwindigkeit; Tempo; die Reisegeschwindigkeit
- Geschwindigkeit [die ~] noun
- Fahrgeschwindigkeit [die ~] noun
- Tempo [das ~] noun
- Reisegeschwindigkeit [die ~] noun
l'allure (agilité; vitesse; rapidité; vélocité)
die Flinkheit; die Geschwindigkeit; die Gewandtheit
- Flinkheit [die ~] noun
- Geschwindigkeit [die ~] noun
- Gewandtheit [die ~] noun

Translation Matrix for allure:

Noun	Related Translations	Other Translations
Allüren	air; allure; apparence; aspect
Ansehen	airs; allure; apparence	air; aperception; apparence; aspect; autorité; considération; extérieur; honorabilité; image perçue; impression; mine; observation; perception; pouvoir; prestige; puissance; reconnaissance sociale; regard; respectabilité; statut; état
Ansicht	air; allure; apparence; aspect	Affichage; affichage; air; air de quelqu'un; aperception; apparence; aspect; avis; carte; carte postale; compréhension; concept; conception; conscience; conviction; dehors; discernement; doctrine; entendement; exposé; extérieur; façon de penser; façon de voir; idée; image perçue; impression; intention; interprétation; jugement; manière de regarder; mentalité; notion; observation; opinion; optique; panorama; pensionné; pensée; perception; perspective; perspicacité; physique; point de vue; position; prise de position; réflexion; sentence; spectacle; vision; vue
Aussehen	air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique	air; air de quelqu'un; apparence; aspect; dehors; extérieur; figure; forme; mine; physique; silhouette; stature; taille
Erscheinung	air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique	air de quelqu'un; apparence; apparition; aspect; comparution; dehors; extérieur; figure; forme; manifestation; parution; physique; phénomène; posture; silhouette; stature; symptôme; taille
Erscheinungsform	air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique	air de quelqu'un; apparence; apparition; aspect; comparution; dehors; extérieur; figure; forme; parution; physique; silhouette
Fahrgeschwindigkeit	allure; train; vitesse; vitesse de conduite	précipitation; rapidité; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite
Flinkheit	agilité; allure; promptitude; précipitation; rapidité; vitesse; vélocité	tempérament; vivacité
Galopp	allure; galop; trot	allure rapide; galop; galopade
Gang eines Pferdes	allure; galop; trot
Geschwindigkeit	agilité; allure; marche; promptitude; précipitation; rapidité; train; vitesse; vitesse de conduite; vélocité; à toute allure	dynamique; force; intensité; précipitation; rapidité; solidité; train; urgence; vigueur; vitesse; vitesse de conduite; énergie
Gestalt	air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique	air de quelqu'un; apparence; aspect; configuration; dehors; domestique; extérieur; façon; figure; forme; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; manière; mortel; moule; personne; physique; posture; silhouette; stature; taille; type; valet; valet de chambre; être; être humain
Gewandtheit	agilité; allure; promptitude; précipitation; rapidité; vitesse; vélocité	adresse; aptitude; art; capacité; compréhension; compétence; concision; concission; connaissance; connaissances; dextérité; esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; facilité; finesse; habileté; ingéniosité; intelligence; perspicacité; pertinence; pointe aiguë; promptitude; promptitude à la riposte; ruse; réplique prompte; sagacité; savoir; savoir-faire; subterfuge; tour; tranchant; à-propos
Raschheit	allure; promptitude; précipitation; rapidité; vitesse; vélocité	empressement; hâte; précipitation; rapidité
Reisegeschwindigkeit	allure; train; vitesse; vitesse de conduite	précipitation; rapidité; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite
Schnelligkeit	allure; marche; promptitude; précipitation; rapidité; vitesse; vélocité; à toute allure	empressement; hâte; précipitation; rapidité; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite
Schritt	allure; démarche; pas	empreinte du pied; enjambée; pas; étape
Statur	air; allure; apparence; aspect	air de quelqu'un; apparence; aspect; dehors; extérieur; figure; forme; physique; posture; silhouette; stature; taille
Tempo	allure; marche; promptitude; précipitation; rapidité; train; vitesse; vitesse de conduite; vélocité; à toute allure	empressement; hâte; petit couloir; précipitation; rapidité; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite
Trab	allure; galop; trot	allure rapide; galop; galopade; petit trots
Zügigkeit	allure; promptitude; précipitation; rapidité; vitesse; vélocité

Synonyms for "allure":

air; atmosphère; mélodie; démarche; trot; rythme; amble; apparence; aspect; mine; extérieur; physionomie; visage; attitude; contenance; maintien; posture; comportement; style; tournure; conduite; manière; activité; agissements; actes; moeurs; erre; vitesse; forme; configuration; contour; disposition; figure; façon; arrangement; galop; canter; galopade; train; course; look; genre; image; marche; déambulation; mouvement; locomotion; promenade; randonnée; progression; avance; retraite; pas; prestance; solennité; port; silhouette; galbe; ligne; profil; tracé; stature; gabarit; taille; grandeur; hauteur; dimension; tempo; touche; contact; palpe; tour; caractère; convoi

Wiktionary Translations for allure:

allure

noun

façon d’aller, de marcher.
- allure → Eile; Geschwindigkeit; Hast; Anblick; Aussehen; Aspekt; Erscheinung

allure

noun

Gangart (des Pferdes)
- Allüre → allure
Physik: Formelzeichen für Geschwindigkeit
- v → vitesse; allure

Cross Translation:

From	To	Via
• allure	→ Gangart	↔ gait — horse's way of moving
• allure	→ Aussehen	↔ looks — appearance
• allure	→ Geschwindigkeit	↔ vaart — een opgebouwde snelheid

alluré:

Synonyms for "alluré":

chic; élégant; sélect

External Machine Translations:

Related Translations for allure

Remove Ads

French and German Translation Search Results for allure

Detailed Translations for allure from French to German

allure:

allure [la ~] noun

l'allure (apparence; forme; figure; mine; aspect; air; physique; extérieur)

l'allure (rapidité; vélocité; promptitude; précipitation; vitesse)

l'allure (apparence; air; aspect)

l'allure (airs; apparence)

l'allure (trot; galop)

l'allure (démarche; pas)

l'allure (à toute allure; vitesse; marche)

l'allure (vitesse de conduite; vitesse; train)

l'allure (agilité; vitesse; rapidité; vélocité)

Translation Matrix for allure:

Synonyms for "allure":

Wiktionary Translations for allure:

alluré:

Synonyms for "alluré":

Related Translations for allure