Summary
French to German: more detail...
-
annuler:
- annulieren; stornieren; absagen; rückgängig machen; abbestellen; einstellen; streichen; aufheben; abblasen; anbsetzen; annullieren; wider'rufen; tilgen; verabredung absagen; abbrechen; trennen; widerrufen; zürückschicken; ablehnen; zurückweisen; ausschlagen; abschlagen; zurückdrehen; zurückschicken; reduzieren; mäßigen; verringern; einschränken; schmälern; zurücksenden; zurückschrauben; lösen; umtauschen; tauschen; einwechseln; eintauschen
- Abbestellen; Abbrechen
- annulé:
-
Wiktionary:
- annulé → entfallen, ausfallen
- annuler → abschaffen, aufheben, niederschlagen, einstellen, annullieren, für null und nichtig erklären, kassieren, canceln, absagen, abbestellen, stornieren, streichen
- annuler → etwas rückgängig machen, annullieren, streichen, kürzen, rückgängig machen, löschen
French
Detailed Translations for annulé from French to German
annuler:
annuler verb (annule, annules, annulons, annulez, annulent, annulais, annulait, annulions, annuliez, annulaient, annulai, annulas, annula, annulâmes, annulâtes, annulèrent, annulerai, annuleras, annulera, annulerons, annulerez, annuleront)
-
annuler (suspendre; supprimer; révoquer; retirer; résilier; décommander; abandonner)
annulieren; stornieren; absagen; rückgängig machen; abbestellen; einstellen; streichen; aufheben-
rückgängig machen verb (mache rückgängig, machst rückgängig, macht rückgängig, machte rückgängig, machtet rückgängig, rückgängig gemacht)
-
abbestellen verb
-
annuler
-
annuler
-
annuler
-
annuler
-
annuler
-
annuler
-
annuler
-
annuler (annihiler; supprimer; liquider; dénouer; décrocher; lever; fermer; déboutonner)
-
annuler (renvoyer; rendre; retourner; ramener; remettre; restituer)
-
annuler (remercier; refuser; abandonner; résilier; dénier; rejeter)
-
annuler (tourner en sens contraire; faire tourner dans le sens opposé; faire marche arrière)
rückgängig machen; zurückdrehen; zurückschicken; reduzieren; mäßigen; verringern; einschränken; schmälern; zurücksenden; zurückschrauben-
rückgängig machen verb (mache rückgängig, machst rückgängig, macht rückgängig, machte rückgängig, machtet rückgängig, rückgängig gemacht)
-
zurückdrehen verb (drehe zurück, drehst zurück, dreht zurück, drehte zurück, drehtet zurück, zurückgedreht)
-
zurückschicken verb (schicke zurück, schickst zurück, schickt zurück, schickte zurück, schicktet zurück, zurückgeschickt)
-
einschränken verb (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
-
zurücksenden verb (sende zurück, sendest zurück, sendet zurück, sandte zurück, sandet zurück, zurückgesandt)
-
zurückschrauben verb (schraube zurück, schraubst zurück, schraubt zurück, schraubte zurück, schraubtet zurück, zurückgeschraubt)
-
-
annuler (annihiler; réduire à néant)
annulieren; lösen; absagen; abbestellen; rückgängig machen-
abbestellen verb
-
rückgängig machen verb (mache rückgängig, machst rückgängig, macht rückgängig, machte rückgängig, machtet rückgängig, rückgängig gemacht)
-
annuler (échanger; confondre; renvoyer; troquer; changer; troquer contre; faire un échange; transformer; varier; substituer; permuter; modifier; embarrasser; tourner en sens contraire)
umtauschen; tauschen; einwechseln; eintauschen-
einwechseln verb (wechsele ein, wechselst ein, wechselt ein, wechselte ein, wechseltet ein, eingewechselt)
-
annuler (phase de restauration)
rückgängig machen-
rückgängig machen verb (mache rückgängig, machst rückgängig, macht rückgängig, machte rückgängig, machtet rückgängig, rückgängig gemacht)
-
Conjugations for annuler:
Présent
- annule
- annules
- annule
- annulons
- annulez
- annulent
imparfait
- annulais
- annulais
- annulait
- annulions
- annuliez
- annulaient
passé simple
- annulai
- annulas
- annula
- annulâmes
- annulâtes
- annulèrent
futur simple
- annulerai
- annuleras
- annulera
- annulerons
- annulerez
- annuleront
subjonctif présent
- que j'annule
- que tu annules
- qu'il annule
- que nous annulions
- que vous annuliez
- qu'ils annulent
conditionnel présent
- annulerais
- annulerais
- annulerait
- annulerions
- annuleriez
- annuleraient
passé composé
- ai annulé
- as annulé
- a annulé
- avons annulé
- avez annulé
- ont annulé
divers
- annule!
- annulez!
- annulons!
- annulé
- annulant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
-
l'annuler (annulation)
Translation Matrix for annuler:
Synonyms for "annuler":
Wiktionary Translations for annuler:
annuler
annuler
Cross Translation:
verb
-
absagen; stornieren
-
(Computer) abbrechen
-
ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen
-
(transitiv) etwas auflösen, für ungültig erklären
-
etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen
-
-
-
Vertrag, Zahlung rückgängig machen
-
einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen (Hilfsverb haben)
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• annuler | → annullieren | ↔ annul — formally revoke the validity of |
• annuler | → streichen; annullieren | ↔ cancel — invalidate, annul |
• annuler | → kürzen | ↔ cancel — remove a common factor |
• annuler | → annullieren | ↔ nullify — to make legally invalid |
• annuler | → annullieren | ↔ repeal — to cancel |
• annuler | → rückgängig machen | ↔ undo — to reverse |
• annuler | → löschen; annullieren | ↔ void — to make invalid or worthless |
• annuler | → annullieren | ↔ annuleren — iets afgelasten |
annulé:
-
annulé (décommandé)
Translation Matrix for annulé:
Modifier | Related Translations | Other Translations |
abgesagt | annulé; décommandé | |
gestrichen | annulé; décommandé |
Synonyms for "annulé":
Wiktionary Translations for annulé:
annulé
verb
-
vergessen, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verlieren
-
etwas Geplantes findet nicht statt