Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: couter

French and German Translation Search Results for couter

Summary
French to German:   more detail...
  1. écouter:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for couter from French to German

coûter:


Synonyms for "coûter":


Wiktionary Translations for coûter:

coûter
verb
  1. valoir tel ou tel prix d’achat.
coûter
verb
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• coûter → kosten ↔ cost — to incur a charge, a price
• coûter → kosten ↔ kosten — voor een bepaalde prijs te koop zijn

couter form of écouter:

écouter verb (écoute, écoutes, écoutons, écoutez, )

  1. écouter (entendre; être à l'écoute; prêter l'oreille)
    anhören; lauschen; horchen; hinhören
    • anhören verb (höre an, hörst an, hört an, hörte an, hörtet an, angehört)
    • lauschen verb (lausche, lauschst, lauscht, lauschte, lauschtet, gelauscht)
    • horchen verb (horche, horchst, horcht, horchte, horchtet, gehorcht)
    • hinhören verb (höre hin, hörst hin, hört hin, hörte hin, hörtet hin, hingehört)
  2. écouter (entendre; être à l'écoute)
    hören; zuhören; hinhören; horchen
    • hören verb (höre, hörst, hört, hörte, hörtet, gehört)
    • zuhören verb (höre zu, hörst zu, hört zu, hörte zu, hörtet zu, zugehört)
    • hinhören verb (höre hin, hörst hin, hört hin, hörte hin, hörtet hin, hingehört)
    • horchen verb (horche, horchst, horcht, horchte, horchtet, gehorcht)
  3. écouter (apprendre; entendre; être informé de; )
    vernehmen; hören; zu Ohren kommen; horchen
    • vernehmen verb (vernehme, vernimmst, vernimmt, vernahm, vernahmt, vernommen)
    • hören verb (höre, hörst, hört, hörte, hörtet, gehört)
    • horchen verb (horche, horchst, horcht, horchte, horchtet, gehorcht)
  4. écouter
    gehorchen
    • gehorchen verb (gehorche, gehorchst, gehorcht, gehorchte, gehorchtet, gehorcht)
  5. écouter
    lauschen
    • lauschen verb (lausche, lauschst, lauscht, lauschte, lauschtet, gelauscht)
  6. écouter (être aux écoutes; écouter aux portes)
    abhören
    • abhören verb (höre ab, hörst ab, hört ab, hörte ab, hörtet ab, abgehört)

Conjugations for écouter:

Présent
  1. écoute
  2. écoutes
  3. écoute
  4. écoutons
  5. écoutez
  6. écoutent
imparfait
  1. écoutais
  2. écoutais
  3. écoutait
  4. écoutions
  5. écoutiez
  6. écoutaient
passé simple
  1. écoutai
  2. écoutas
  3. écouta
  4. écoutâmes
  5. écoutâtes
  6. écoutèrent
futur simple
  1. écouterai
  2. écouteras
  3. écoutera
  4. écouterons
  5. écouterez
  6. écouteront
subjonctif présent
  1. que j'écoute
  2. que tu écoutes
  3. qu'il écoute
  4. que nous écoutions
  5. que vous écoutiez
  6. qu'ils écoutent
conditionnel présent
  1. écouterais
  2. écouterais
  3. écouterait
  4. écouterions
  5. écouteriez
  6. écouteraient
passé composé
  1. ai écouté
  2. as écouté
  3. a écouté
  4. avons écouté
  5. avez écouté
  6. ont écouté
divers
  1. écoute!
  2. écoutez!
  3. écoutons!
  5. écouté
  6. écoutant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

écouter [la ~] noun

  1. l'écouter (auditionner; faire d'écouter; faire d'entendre)
    Anhören

Translation Matrix for écouter:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anhören auditionner; faire d'entendre; faire d'écouter; écouter fait d'écouter; écoute
VerbRelated TranslationsOther Translations
abhören écouter; écouter aux portes; être aux écoutes contrôler; enquêter; examiner; faire l'indiscrèt; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; questionner; soumettre à un test; tester; écouter aux portes; être aux écoutes
anhören entendre; prêter l'oreille; écouter; être à l'écoute
gehorchen écouter obéir; obéir à; se soumettre; suivre
hinhören entendre; prêter l'oreille; écouter; être à l'écoute faire attention; écouter bien
horchen apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute faire attention; écouter bien
hören apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute entendre; faire attention; écouter bien
lauschen entendre; prêter l'oreille; écouter; être à l'écoute
vernehmen apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver
zu Ohren kommen apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute avoir vent de; flairer; subodorer
zuhören entendre; écouter; être à l'écoute faire attention; écouter bien

Synonyms for "écouter":


Wiktionary Translations for écouter:

écouter écouter
verb
  1. -
  2. heimlich bei etwas zuhören
  3. K|intrans.|ugs. jemandem aufmerksam zuhören
  4. jemanden anhören: jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken
  5. (jemanden/etwas) bewusst hören
Cross Translation:
FromToVia
• écouter → zuhören; hören ↔ listen — to pay attention to a sound
• écouter → hören ↔ listen — to accept advice or obey instruction
• écouter → hören ↔ listen — to hear (something)
• écouter → gehorchen; hören auf ↔ luisteren — een bevel opvolgen
• écouter → zuhören ↔ luisteren — gericht waarnemen met het oor
• écouter → anhören ↔ beluisteren — aandachtig naar iets luisteren
• écouter → zuhören; anhören ↔ aanhoren — horen naar iemand


Wiktionary Translations for couter:

couter
verb
  1. valoir tel ou tel prix d’achat.
Cross Translation:
FromToVia
• couter → kosten ↔ kosten — voor een bepaalde prijs te koop zijn

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0991 seconds
Page rendered in 1.0 seconds