Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: intéresse

French and German Translation Search Results for intéresse

Summary
French to German:   more detail...
  1. intéressé:
  2. intéresser:
  3. Wiktionary:
German to French:   more detail...
  1. Interesse:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for intéresse from French to German

intéresse:


Synonyms for "intéresse":


intéressé:

intéressé adj

  1. intéressé (attentif; attentionné; avec intérêt; )
    interessiert; andächtig; teilnehmend; aufmerksam
  2. intéressé (concerné)
    beteiligt an
  3. intéressé (vigilant; attentif; attentivement; avec vigilance; plein d'intérêt)
    aufmerksam; wachsam; andächtig
  4. intéressé (égoïste; cupide; qui veut toujours tout avoir; avide)
    habsüchtig; gierig; habgierig

intéressé [le ~] noun

  1. l'intéressé (personne intéressée)
    die Interessenten
  2. l'intéressé (partie engagée)
    der Interessent
  3. l'intéressé (candidat sérieux)
    der Bewerber
  4. l'intéressé
    aussichtsreich

Translation Matrix for intéressé:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bewerber candidat sérieux; intéressé candidat
Interessent intéressé; partie engagée aspirant; candidat; intéressés; postulant; prospect
Interessenten intéressé; personne intéressée intéressés; les personnes intéressées
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
aussichtsreich intéressé
ModifierRelated TranslationsOther Translations
andächtig attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec intérêt; avec vigilance; intéressé; plein d'intérêt; vigilant avec déférence; consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; en grande estime; fidèle; imposant; pieusement; pieux; religieusement; religieux; respectueusement; respectueux; spirituel; énormément
aufmerksam attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec intérêt; avec vigilance; intéressé; plein d'intérêt; vigilant attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant
beteiligt an concerné; intéressé
gierig avide; cupide; intéressé; qui veut toujours tout avoir; égoïste assoiffé; avare; avide; avidement; chiche; désireux; glouton; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin; vorace
habgierig avide; cupide; intéressé; qui veut toujours tout avoir; égoïste avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin
habsüchtig avide; cupide; intéressé; qui veut toujours tout avoir; égoïste avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin
interessiert attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec intérêt; intéressé; plein d'intérêt avide de connaître; curieux
teilnehmend attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec intérêt; intéressé; plein d'intérêt avec compassion; compatissant; indulgent; obligeant; plein de pitié
wachsam attentif; attentivement; avec vigilance; intéressé; plein d'intérêt; vigilant attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant

Synonyms for "intéressé":


Wiktionary Translations for intéressé:

intéressé
adjective
  1. Qui porter de l’intérêt, de l’attention.
intéressé
adjective
  1. geistig aufgeschlossen, an vielen Dingen Interesse bekundend
noun
  1. ein Bewerber für eine Aufgabe, Position, einen Job und andere
Cross Translation:
FromToVia
• intéressé → interessiert ↔ interested — having or showing interest
• intéressé → beteiligt ↔ belanghebbend — er belang bij hebben

intéresse form of intéresser:

intéresser verb (intéresse, intéresses, intéressons, intéressez, )

  1. intéresser (éveiller l'intérêt)
    interessieren
    • interessieren verb (interessiere, interessierst, interessiert, interessierte, interessiertet, interessiert)
  2. intéresser (concerner; regarder; toucher; se rapporter à; atteindre)
    betreffen; angehen; gehen um
    • betreffen verb (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
    • angehen verb (gehe an, gehst an, geht an, gang an, ganget an, angegangen)
    • gehen um verb

Conjugations for intéresser:

Présent
  1. intéresse
  2. intéresses
  3. intéresse
  4. intéressons
  5. intéressez
  6. intéressent
imparfait
  1. intéressais
  2. intéressais
  3. intéressait
  4. intéressions
  5. intéressiez
  6. intéressaient
passé simple
  1. intéressai
  2. intéressas
  3. intéressa
  4. intéressâmes
  5. intéressâtes
  6. intéressèrent
futur simple
  1. intéresserai
  2. intéresseras
  3. intéressera
  4. intéresserons
  5. intéresserez
  6. intéresseront
subjonctif présent
  1. que j'intéresse
  2. que tu intéresses
  3. qu'il intéresse
  4. que nous intéressions
  5. que vous intéressiez
  6. qu'ils intéressent
conditionnel présent
  1. intéresserais
  2. intéresserais
  3. intéresserait
  4. intéresserions
  5. intéresseriez
  6. intéresseraient
passé composé
  1. ai intéressé
  2. as intéressé
  3. a intéressé
  4. avons intéressé
  5. avez intéressé
  6. ont intéressé
divers
  1. intéresse!
  2. intéressez!
  3. intéressons!
  5. intéressé
  6. intéressant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for intéresser:

VerbRelated TranslationsOther Translations
angehen atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher bondir; compatir; conclure un contrat; dresser; décoller; engager par contrat; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'intéresser; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
betreffen atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher atteindre; battre; compatir; concerner; regarder; s'agir de; s'intéresser; toucher
gehen um atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher
interessieren intéresser; éveiller l'intérêt porter intérêt à

Synonyms for "intéresser":


Wiktionary Translations for intéresser:

intéresser
verb
  1. Provoquer une attention, une curiosité envers soi.
intéresser
Cross Translation:
FromToVia
• intéresser → sorgen; kümmern ↔ care — to be concerned about
• intéresser → interessieren ↔ interest — to attract attention or concern
• intéresser → interessieren ↔ interesseren — nieuwsgierig maken

Related Translations for intéresse



German

Detailed Translations for intéresse from German to French

Interesse:

Interesse [die ~] noun

  1. die Interesse (Fascinierung)
    l'envie; le plaisir; le fort intérêt; la fascination; l'attention; la ferveur; la passion; le goût; l'élan; l'énergie; l'ardeur; l'entrain

Interesse [das ~] noun

  1. Interesse (Aufmerksamkeit; Beteiligung; Teilnahme)
    l'intérêt; l'attention
  2. Interesse (Aufmerksamkeit)
    l'attention; l'esprit d'observation

Interesse

  1. Interesse
    l'intérêt

Translation Matrix for Interesse:

NounRelated TranslationsOther Translations
ardeur Fascinierung; Interesse Ambition; Andrang; Arbeitseifer; Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Aufregung; Begeisterung; Bemühen; Bestreben; Bestrebung; Bissigkeit; Brunst; Drang; Ehrgeiz; Eifer; Einsatz; Elan; Emsigkeit; Energie; Enthusiasmus; Entzückung; Ergebenheit; Feurigkeit; Fleiß; Geilheit; Genußsucht; Geschäftigkeit; Glut; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Hektik; Hingabe; Hingebung; Hitze; Inbrunst; Intensität; Kraft; Lebhaftigkeit; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Leistungsfähigkeit; Lust; Passion; Schneidigkeit; Schwung; Schärfe; Seele; Spannkraft; Stachlichkeit; Streben; Strudel; Stärke; Tatkraft; Temprament; Treue; Triebkraft; Turbulenz; Ungestüm; Unruhe; Widmung; Wollust; Wärme; entschlossenes Handeln; Übergabe
attention Aufmerksamkeit; Beteiligung; Fascinierung; Interesse; Teilnahme Acht; Achtgeben; Achtung; Akkuratesse; Attraktion; Aufmerksamkeit; Aufsehen; Beobachten; Genauigkeit; Gewissenhaftigkeit; Korrektheit; Präzision; Pünktlichkeit
entrain Fascinierung; Interesse Frohsinn; Fröhlichkeit; Heiterkeit; Leichtsinn; Leichtsinnigkeit; Lustigkeit; Munterkeit; Oberflächlicheit; Oberflächlichkeit; Unbesonnenheit
envie Fascinierung; Interesse Begehr; Begehren; Begierde; Eifersucht; Geilheit; Genußsucht; Gier; Haß; Hingebung; Inbrunst; Jalousie; Leidenschaft; Lust; Mißgunst; Neid; Passion; Verlangen; Wollust; ein großes Verlangen
esprit d'observation Aufmerksamkeit; Interesse
fascination Fascinierung; Interesse Anmut; Bezauberung; Charme; Reiz; Verführung; Versuchung; Zauber
ferveur Fascinierung; Interesse Arbeitseifer; Eifer; Elan; Emsigkeit; Feurigkeit; Fleiß; Geschäftigkeit; Lebhaftigkeit; Leidenschaft; Passion; Schwung; Temprament
fort intérêt Fascinierung; Interesse
goût Fascinierung; Interesse Geschmack; Geschmacksnerv; Geschmackssinn
intérêt Aufmerksamkeit; Beteiligung; Interesse; Teilnahme Einkommen; Einkünfte; Revenue; Wünschenwertheit; Zins; Zinsen
passion Fascinierung; Interesse Begeisterung; Besessenheit; Bissigkeit; Brunst; Eifer; Einsatz; Enthusiasmus; Ergebenheit; Freude; Gefallen; Geilheit; Genußsucht; Grimmigkeit; Heftigkeit; Hingabe; Hingebung; Inbrunst; Innigkeit; Intensität; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Lust; Passion; Sanftheit; Sanftmut; Schärfe; Spaß; Stachlichkeit; Stärke; Treue; Trieb; Ungestüm; Vergnügen; Verlangen; Verliebtheit; Widmung; Wollust; Wunsch; Zärtlichkeit; sexuelle Begierde; Übergabe
plaisir Fascinierung; Interesse Anstand; Anständigkeit; Artigkeit; Ausgelassenheit; Befriedigung; Ehrlichkeit; Eifer; Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Fleckenlosigkeit; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Hilarität; Hingabe; Höflichkeit; Jubel; Jux; Keckheid; Keckheit; Keuschheit; Lebhaftigkeit; Leidenschaft; Lust; Lustigkeit; Makellosigkeit; Munterkeit; Narrheit; Ordentlichkeit; Passion; Reinheit; Sauberkeit; Scherz; Schicklichkeit; Schäkerei; Seligkeit; Sittlichkeit; Sittsamkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Späßchen; Tadelosigkeit; Torheit; Trieb; Ulk; Unschuld; Unsinn; Unterhaltung; Vergnügen; Verrücktheit; Wohlbehagen; Wohlgefallen; Wonne; Zufriedenheit; sexuelle Begierde
élan Fascinierung; Interesse Arbeitseifer; Begeisterung; Eifer; Emsigkeit; Enthusiasmus; Entzückung; Fleiß; Geschäftigkeit; Leidenschaft; Passion
énergie Fascinierung; Interesse Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Dynamik; Energie; Feurigkeit; Fähigkeit; Geschwindigkeit; Geschäftigkeit; Hektik; Herzhaftigkeit; Inbrunst; Kraft; Leistungsfähigkeit; Mannhaftigkeit; Produktivität; Rüstigkeit; Schneidigkeit; Schnellheit; Seele; Spannkraft; Strom; Tatkraft; Tatkräftigkeit; Triebkraft; Tätigkeit; Tüchtigkeit; Unerschrockenheit; Vermögen; elektrischer Strom; entschlossenes Handeln

Synonyms for "Interesse":


Wiktionary Translations for Interesse:

Interesse
noun
  1. Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen
  2. normative Gedanken, die Grund für Handlungen sind
  3. Tätigkeit, die man mag und in seiner Freizeit ausübt
    • Interesse → centre d'intérêt
Interesse
noun
  1. Chose à laquelle quelqu’un s’intéresser personnellement.
  2. Ce qui importe aux personnes concernées
verb
  1. Causer de manière déterminante un événement, une situation, etc.
Cross Translation:
FromToVia
• Interesse → intérêt ↔ interest — great attention and concern from someone
• Interesse → intérêt ↔ interesse — belangstelling
• Interesse → intérêt ↔ interesse — belang
• Interesse → importance ↔ belang — iets wat belangrijk is voor een persoon

Related Translations for intéresse







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0703 seconds
Page rendered in 1.0 seconds