Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: équilibré

French and German Translation Search Results for équilibré

Summary
French to German:   more detail...
  1. Équilibre:
  2. équilibre:
  3. équilibré:
  4. équilibrer:
  5. Wiktionary:

French

Detailed Translations for équilibré from French to German

Équilibre:

Équilibre

  1. Équilibre
    Balance

Translation Matrix for Équilibre:

NounRelated TranslationsOther Translations
Balance balance; harmonie; équilibre
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Balance Équilibre

équilibre:

équilibre [le ~] noun

  1. l'équilibre (balance; harmonie)
    die Balance; Gleichgewicht; der Gleichgewichtzustand; die Harmonie; die Ausgeglichenheit; der Zusammenklang
  2. l'équilibre (harmornie)
    die Ausgeglichenheit

équilibre [la ~] noun

  1. l'équilibre (caractère inébranlable; fermeté; solidité; stabilité; robustesse)
    die Sicherheit; die Festigkeit; die Gewißheit; die Beständigkeit; die Stetigkeit; die Stabilität; die Dauerhaftigkeit; die Hartnäckigkeit; die Unumstößlichkeit

Translation Matrix for équilibre:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ausgeglichenheit balance; harmonie; harmornie; équilibre
Balance balance; harmonie; équilibre
Beständigkeit caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre bonne qualité; cohésion; compacité; consistance; fermeté; fiabilité; immutabilité; résistance; solidité; stabilité; ténacité
Dauerhaftigkeit caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre constance; durabilité; immutabilité; résistance; stabilité
Festigkeit caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre certitude; cohésion; compacité; consistance; consistence; fermeté; réalité; réel; solidité; stabilité; ténacité
Gewißheit caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre assurance; certitude; compacité; consistance; fermeté; réalité; réel; solidité; sûreté
Gleichgewicht balance; harmonie; équilibre
Gleichgewichtzustand balance; harmonie; équilibre
Harmonie balance; harmonie; équilibre concorde; fanfare; fanfare musicale; harmonie; harmonie sonore; union; unisson
Hartnäckigkeit caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre acharnement; caractère impitoyable; caractère inexorable; caractère intraitable; caractère inébranlable; entêtement; fermeté; inflexibilité; obstination; opiniâtreté
Sicherheit caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre assurance; caution; certitude; cohésion; compacité; consistance; défense; détermination; fait d'être résolu; fermeté; gage; garant; garantie; infaillibilité; protection; résolution; sauvegarde; solidité; stabilité; sécurité; sûreté; ténacité
Stabilität caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre cohésion; consistance; fermeté; solidité; stabilité; ténacité
Stetigkeit caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre bonne qualité; compacité; consistance; fermeté; fiabilité; immutabilité; résistance; solidité; stabilité
Unumstößlichkeit caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre
Zusammenklang balance; harmonie; équilibre concorde; harmonie; harmonie sonore; union; unisson
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Balance Équilibre
Sicherheit Sécurité

Synonyms for "équilibre":


Wiktionary Translations for équilibre:

équilibre équilibre
noun
  1. Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion balancieren sich aus
  2. Gleichgewicht, innere Ruhe
  3. Zustand, in dem sich einwirkende Kräfte ausgleichen; Gleichgewicht
Cross Translation:
FromToVia
• équilibre → Balance; Gleichgewicht ↔ balance — equilibrium
• équilibre → Gleichgewicht; Balance ↔ equilibrium — condition of a system in which competing influences are balanced
• équilibre → Gleichgewicht ↔ equilibrium — physics: state of a body at rest or in uniform motion in which the resultant of all forces on it is zero
• équilibre → Gleichgewicht ↔ equilibrium — chemistry: state of a reaction in which the rates of the forward and reverse reactions are the same
• équilibre → Ausgeglichenheit ↔ equilibrium — mental balance
• équilibre → Handstand ↔ handstand — a movement or position in which a person is upside down
• équilibre → Gleichgewicht; Balance ↔ balans — evenwicht

équilibré:

équilibré adj

  1. équilibré (maître de soi; harmonieux)
    im Gleichgewicht sein; ausgeglichen; gelassen; harmonisch
  2. équilibré (maître de soi)
    gelassen; ausgeglichen; harmonisch

Translation Matrix for équilibré:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
ausgeglichen harmonieux; maître de soi; équilibré harmonieusement; harmonieux; nivelé
gelassen harmonieux; maître de soi; équilibré affable; aimable; amical; amicalement; attendant tranquillement; avec insouciance; avec résignation; badin; calme; calmement; d'humeur égale; dans toute sa force; en entier; entier; folâtre; frivole; froid; gentil; gracieux; impassible; inaltéré; indifférent; indulgent; inoccupé; insensible; insouciant; intact; intacte; intégral; inutilement; joueur; ludique; naturel; neuf; non corrodé; non entamé; non occupé; nouveau; paisible; paisiblement; passif; patiemment; patient; placide; posé; pur; qui n'a pas encore servi; résigné; sans souci; serein; spontané; stoïque; tranquille; tranquillement; vainement; vierge; virginal
harmonisch harmonieux; maître de soi; équilibré harmonieuse; harmonieusement; harmonieux; harmonique; harmoniquement; mélodieuse; mélodieusement; mélodieux; mélodique; sonore
im Gleichgewicht sein harmonieux; maître de soi; équilibré

Synonyms for "équilibré":


Wiktionary Translations for équilibré:

équilibré
adjective
  1. im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung

équilibré form of équilibrer:

équilibrer verb (équilibre, équilibres, équilibrons, équilibrez, )

  1. équilibrer (aligner; mettre en coordination)
    gleichrichten; auswuchten; ausbalancieren
    • gleichrichten verb (gleichrichte, gleichrichtest, gleichrichtet, gleichrichtete, gleichrichtetet, gegleichrichtet)
    • auswuchten verb (wuchte aus, wuchtest aus, wuchtet aus, wuchtete aus, wuchtetet aus, ausgewuchtet)
    • ausbalancieren verb (balanziere aus, balanzierst aus, balanziert aus, balanzierte aus, balanziertet aus, ausbalanziert)
  2. équilibrer (balancer; mettre en équilibre; doser)
    balancieren; ausbalancieren
    • balancieren verb (balanciere, balancierst, balanciert, balancierte, balanciertet, balanciert)
    • ausbalancieren verb (balanziere aus, balanzierst aus, balanziert aus, balanzierte aus, balanziertet aus, ausbalanziert)

Conjugations for équilibrer:

Présent
  1. équilibre
  2. équilibres
  3. équilibre
  4. équilibrons
  5. équilibrez
  6. équilibrent
imparfait
  1. équilibrais
  2. équilibrais
  3. équilibrait
  4. équilibrions
  5. équilibriez
  6. équilibraient
passé simple
  1. équilibrai
  2. équilibras
  3. équilibra
  4. équilibrâmes
  5. équilibrâtes
  6. équilibrèrent
futur simple
  1. équilibrerai
  2. équilibreras
  3. équilibrera
  4. équilibrerons
  5. équilibrerez
  6. équilibreront
subjonctif présent
  1. que j'équilibre
  2. que tu équilibres
  3. qu'il équilibre
  4. que nous équilibrions
  5. que vous équilibriez
  6. qu'ils équilibrent
conditionnel présent
  1. équilibrerais
  2. équilibrerais
  3. équilibrerait
  4. équilibrerions
  5. équilibreriez
  6. équilibreraient
passé composé
  1. ai équilibré
  2. as équilibré
  3. a équilibré
  4. avons équilibré
  5. avez équilibré
  6. ont équilibré
divers
  1. équilibre!
  2. équilibrez!
  3. équilibrons!
  5. équilibré
  6. équilibrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for équilibrer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ausbalancieren aligner; balancer; doser; mettre en coordination; mettre en équilibre; équilibrer
auswuchten aligner; mettre en coordination; équilibrer aligner
balancieren balancer; doser; mettre en équilibre; équilibrer
gleichrichten aligner; mettre en coordination; équilibrer accorder; ajuster; aligner; calibrer; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser

Synonyms for "équilibrer":


Wiktionary Translations for équilibrer:

équilibrer
verb
  1. ein Gewicht beim Wiegen ausgleichen, so dass von der Waage nur das anzugebende Gewicht des Inhalts angezeigt wird
  2. figurativ: ein Gleichgewicht der Kräfte herstellen
Cross Translation:
FromToVia
• équilibrer → balancieren ↔ balanceren — evenwicht behouden om er niet vanaf te vallen

Related Translations for équilibré







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0952 seconds
Page rendered in 1.0 seconds