Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: affilé

French and German Translation Search Results for affilé

Summary
French to German:   more detail...
  1. affilé:
  2. affiler:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for affilé from French to German

affilé:

affilé adj

  1. affilé (poli)
    abgewetzt
  2. affilé (tranchant comme un rasoir; tranchant; coupant; aiguisé)
    messerscharf; scharf; beißend

Translation Matrix for affilé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
abgewetzt affilé; poli estompé; usé
beißend affilé; aiguisé; coupant; tranchant; tranchant comme un rasoir agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec sarcasme; brutalement; ce qui devient de plus en plus pénible; corrosif; cruel; cruellement; d'une façon mordante; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; impitoyable; incisif; inhumain; irrité; irrité contre; mordant; perçant; piquant; pénétrant; sarcastiquement; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
messerscharf affilé; aiguisé; coupant; tranchant; tranchant comme un rasoir
scharf affilé; aiguisé; coupant; tranchant; tranchant comme un rasoir abominable; acerbe; affreusement; affreux; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigu; appétissant; ardemment; ardent; aromatique; assaisonné; atroce; atrocement; avec ferveur; avec sarcasme; avec virulence; barbare; brutal; brutalement; brûlant; cassant; chaud; clair; corrosif; corsé; coupant; cruel; cruelle; cruellement; cuisant; d'une façon mordante; de feu; dur; durement; emporté; en colère; enflammé; enragé; enthousiaste; fervent; fin; formidable; fort; fougueusement; fougueux; furieusement; furieux; féroce; férocement; hargneux; hideusement; hideux; impitoyable; impétueusement; impétueux; incisif; incontrôlé; inhumain; inhumainement; intense; monstrueux; mordant; net; passionné; perspicace; perçant; pimenté; piquant; pointu; poivré; qui coupe bien; ragoûtant; redoutable; relevé; respectable; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; rudement; répugnant; rêche; salé; sans pitié; sarcastiquement; sauvage; sauvagement; sec; strictement; sévère; sévèrement; terrible; terrifiant; tranchant; vif; violemment; violent; virulent; véhément; âcre; âpre; énorme; épicé; épouvantable

Synonyms for "affilé":


Wiktionary Translations for affilé:

Cross Translation:
FromToVia
• affilé → scharf ↔ scherp — goed snijdend
• affilé → scharf ↔ sharp — able to cut easily

affiler:

affiler verb (affile, affiles, affilons, affilez, )

  1. affiler (aiguiser; affûter)
    schleifen; abschleifen; wetzen
    • schleifen verb (schleife, schleifst, schleift, schliff, schlifft, geschliffen)
    • abschleifen verb (schleife ab, schleifst ab, schleift ab, schleifte ab, schleiftet ab, abgeschleift)
    • wetzen verb (wetze, wetzt, wetzte, wetztet, gewetzt)
  2. affiler (aiguiser; affûter; polir; tailler; limer)
    wetzen; schleifen; schärfen; abschleifen
    • wetzen verb (wetze, wetzt, wetzte, wetztet, gewetzt)
    • schleifen verb (schleife, schleifst, schleift, schliff, schlifft, geschliffen)
    • schärfen verb (schärfe, schärfst, schärft, schärfte, schärftet, geschärft)
    • abschleifen verb (schleife ab, schleifst ab, schleift ab, schleifte ab, schleiftet ab, abgeschleift)

Conjugations for affiler:

Présent
  1. affile
  2. affiles
  3. affile
  4. affilons
  5. affilez
  6. affilent
imparfait
  1. affilais
  2. affilais
  3. affilait
  4. affilions
  5. affiliez
  6. affilaient
passé simple
  1. affilai
  2. affilas
  3. affila
  4. affilâmes
  5. affilâtes
  6. affilèrent
futur simple
  1. affilerai
  2. affileras
  3. affilera
  4. affilerons
  5. affilerez
  6. affileront
subjonctif présent
  1. que j'affile
  2. que tu affiles
  3. qu'il affile
  4. que nous affilions
  5. que vous affiliez
  6. qu'ils affilent
conditionnel présent
  1. affilerais
  2. affilerais
  3. affilerait
  4. affilerions
  5. affileriez
  6. affileraient
passé composé
  1. ai affilé
  2. as affilé
  3. a affilé
  4. avons affilé
  5. avez affilé
  6. ont affilé
divers
  1. affile!
  2. affilez!
  3. affilons!
  5. affilé
  6. affilant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for affiler:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abschleifen affiler; affûter; aiguiser; limer; polir; tailler limer; meuler; émoudre; ôter à la meule
schleifen affiler; affûter; aiguiser; limer; polir; tailler aplanir; astiquer; dresser sévèrement; défroisser; entraîner; faire briller; frotter; lisser; niveler; planer; polir; rendre lisse; traîner les pieds; égaliser
schärfen affiler; affûter; aiguiser; limer; polir; tailler
wetzen affiler; affûter; aiguiser; limer; polir; tailler accourir; courir; faire de la course; filer; galoper; hâter; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter; s'empresser; s'élancer; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer; sprinter; traquer

Synonyms for "affiler":


Wiktionary Translations for affiler:

affiler
verb
  1. aiguiser le tranchant émousser ou ébrécher d’un instrument, lui donner le fil.
Cross Translation:
FromToVia
• affiler → schärfen ↔ sharpen — to make sharp

External Machine Translations:

Related Translations for affilé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0823 seconds
Page rendered in 1.0 seconds