Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: se réveler

French and German Translation Search Results for se réveler

Summary
French to German:   more detail...
  1. révéler:
  2. se révéler:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for se réveler from French to German

révéler:

révéler verb (révèle, révèles, révélons, révélez, )

  1. révéler (rendre accessible; ouvrir; publier; )
    freigeben; veröffentlichen
    • freigeben verb (gebe frei, gibst frei, gibt frei, gab frei, gabt frei, freigegeben)
    • veröffentlichen verb (veröffentliche, veröffentlichst, veröffentlicht, veröffentlichte, veröffentlichtet, veröffentlicht)
  2. révéler (dévoiler)
    enthüllen; entschleiern
    • enthüllen verb (enthülle, enthüllst, enthüllt, enthüllte, enthülltet, enthüllt)
    • entschleiern verb (entschleiere, entschleierst, entschleiert, entschleierte, entschleiertet, entschleiert)
  3. révéler (exposer; montrer; présenter; )
    zur Schau stellen; ausstellen
    • zur Schau stellen verb (stelle zur Schau, stellst zur Schau, stellt zur Schau, stellte zur Schau, stelltet zur Schau, zur Schau gestellt)
    • ausstellen verb (stelle aus, stellst aus, stellt aus, stellte aus, stelltet aus, ausgestellt)
  4. révéler (lâcher)
    loslassen
    • loslassen verb (lasse los, läßt los, ließ los, ließt los, losgelassen)
  5. révéler (découvrir; dévoiler)
    entdecken
    • entdecken verb (entdecke, entdeckst, entdeckt, entdeckte, entdecktet, entdeckt)

Conjugations for révéler:

Présent
  1. révèle
  2. révèles
  3. révèle
  4. révélons
  5. révélez
  6. révèlent
imparfait
  1. révélais
  2. révélais
  3. révélait
  4. révélions
  5. révéliez
  6. révélaient
passé simple
  1. révélai
  2. révélas
  3. révéla
  4. révélâmes
  5. révélâtes
  6. révélèrent
futur simple
  1. révélerai
  2. révéleras
  3. révélera
  4. révélerons
  5. révélerez
  6. révéleront
subjonctif présent
  1. que je révèle
  2. que tu révèles
  3. qu'il révèle
  4. que nous révélions
  5. que vous révéliez
  6. qu'ils révèlent
conditionnel présent
  1. révélerais
  2. révélerais
  3. révélerait
  4. révélerions
  5. révéleriez
  6. révéleraient
passé composé
  1. ai révélé
  2. as révélé
  3. a révélé
  4. avons révélé
  5. avez révélé
  6. ont révélé
divers
  1. révèle!
  2. révélez!
  3. révélons!
  5. révélé
  6. révélant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for révéler:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ausstellen exhiber; exposer; faire étalage de; manifester; montrer; présenter; révéler; étaler accorder; allouer; autoriser; avantager; concéder; consentir; distribuer; diviser; donner; exhiber; exposer; faire présent de; faire un don; faire voir; faire étalage de; favoriser; fournir; gratifier; montrer; partager; permettre; privilégier; procurer; présenter; remettre; répartir; servir; verser; étaler
entdecken découvrir; dévoiler; révéler apercevoir; apprendre; constater; discerner; distinguer; découvrir; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; trouver; voir
enthüllen dévoiler; révéler dénuder; dépouiller de; déshabiller; dévêtir; exploiter; faire du strip-tease; mettre à nu; pressurer; priver de; tirer profit de
entschleiern dévoiler; révéler s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler
freigeben déboutonner; dénouer; déverrouiller; frayer; ouvrir; publier; rendre accessible; rendre public; révéler accorder un congé; affranchir; congédier; déchaîner; dégager; délivrer; désencombrer; exempter; laisser; laisser aller; laisser libre; laisser partir; liberalisér; libérer; lâcher; mettre en liberté; partager; relâcher; rendre disponible; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler; soulager
loslassen lâcher; révéler lâcher; rendre
veröffentlichen déboutonner; dénouer; déverrouiller; frayer; ouvrir; publier; rendre accessible; rendre public; révéler annoncer; communiquer; divulguer; montrer; notifier; proclamer; promulguer; publier; rendre public; rendre publique; émettre
zur Schau stellen exhiber; exposer; faire étalage de; manifester; montrer; présenter; révéler; étaler contraster; exhiber; exposer; faire des chichis; faire voir; faire étalage de; fleurer; montrer; parader; présenter; se faire valoir; se pavaner; étaler

Synonyms for "révéler":


Wiktionary Translations for révéler:

révéler
verb
  1. bekannt machen, besonders im Sinne einer überraschenden Neuigkeit
  2. übertragen: (bisher unbekannte Fakten) offenbaren
  3. (transitiv) etwas sein, mit etwas gleichsetzen sein
Cross Translation:
FromToVia
• révéler → bekanntgeben; veröffentlichen; bekanntmachen ↔ disclose — make known
• révéler → enthüllen ↔ reveal — to uncover
• révéler → zeigen ↔ uitwijzen — de waarheid aan het licht brengen
• révéler → offenlegen; offenbaren ↔ openbaren — wat voorheen een geheim was algemeen bekend maken

se révéler:

se révéler verb

  1. se révéler (s'exprimer; se manifester; se dévoiler)
    offenbaren; vorführen; eröffnen; erleuchten; entschleiern; öffnen; vorweisen; kundgeben; freigeben; hervorbringen
    • offenbaren verb (offenbare, offenbarst, offenbart, offenbarte, offenbartet, offenbart)
    • vorführen verb (führe vor, führst vor, führt vor, führte vor, führtet vor, vorgeführt)
    • eröffnen verb (eröffne, eröffnest, eröffnet, eröffnete, eröffnetet, eröffnet)
    • erleuchten verb (erleuchte, erleuchtest, erleuchtet, erleuchtete, erleuchtetet, erleuchtet)
    • entschleiern verb (entschleiere, entschleierst, entschleiert, entschleierte, entschleiertet, entschleiert)
    • öffnen verb (öffne, öffnest, öffnet, öffnete, öffnetet, geöffnet)
    • vorweisen verb (weise vor, weist vor, wiest vor, wies vor, vorgewiesen)
    • kundgeben verb (gebee kund, gebest kund, gebet kund, gebete kund, gebetet kund, kundgegeben)
    • freigeben verb (gebe frei, gibst frei, gibt frei, gab frei, gabt frei, freigegeben)
    • hervorbringen verb (bringe hervor, bringst hervor, bringt hervor, brachte hervor, brachtet hervor, hervorgebracht)
  2. se révéler
    entpuppen
  3. se révéler
    sich entpuppen als
    • sich entpuppen als verb (entpuppe mich als, entpuppst dich als, entpuppt sich als, entpuppte sich als, entpupptet euch als, sich entpuppt als)

Translation Matrix for se révéler:

VerbRelated TranslationsOther Translations
entpuppen se révéler
entschleiern s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler dévoiler; révéler
erleuchten s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler briller; donner de la lumière à; eclairer; essayer de tirer le problème au clair; illuminer; irradier; luire; mettre en lumière; rayonner; respirer qc; resplendir; scintiller; éclaircir; éclairer; émettre qc; étinceler
eröffnen s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler déverrouiller; ouvrir
freigeben s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler accorder un congé; affranchir; congédier; déboutonner; déchaîner; dégager; délivrer; dénouer; désencombrer; déverrouiller; exempter; frayer; laisser; laisser aller; laisser libre; laisser partir; liberalisér; libérer; lâcher; mettre en liberté; ouvrir; partager; publier; relâcher; rendre accessible; rendre disponible; rendre public; révéler; soulager
hervorbringen s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler concevoir; confectionner; construire; créer; cultiver; dessiner; déterrer; fabriquer; faire; faire l'élevage de; former; mettre au jour; montrer; porter; produire; réaliser; sortir; tracer le plan de; traîner; trimballer; élaborer; élever
kundgeben s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler annoncer; approcher; arriver; convoquer; faire savoir; informer; notifier; signaler; sommer
offenbaren s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler
sich entpuppen als se révéler
vorführen s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; montrer; proposer; présenter; étaler
vorweisen s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler attester; confirmer; contrôler; démontrer; exhiber; exposer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; offrir; proposer; prouver; présenter; soumettre; suggérer; vérifier; établir l'existence de; étaler
öffnen s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler déboutonner; découvrir; défaire; défaire les boutons; dénouer; déverrouiller; exposer; mettre à nu; ouvrir

Wiktionary Translations for se révéler:

se révéler
verb
  1. sich erweisen = sich zeigen


Wiktionary Translations for se réveler:

se réveler
verb
  1. reflexiv: zum Schluss deutlich werden

Related Translations for se réveler







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.2159 seconds
Page rendered in 1.0 seconds