De gros: translate French

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

gros:
- dick; beleibt; fett; umfangreich; korpulent; wohlbeleibt; groß; voluminös; stark; fettig; kräftig gebaut sein
Wiktionary:
- de gros → Großhandel
- gros → dick, grob, zähflüssig, klebrig, fett, krass, groß
- gros → dick, umfangreich, massig, wuchtig, fett, tüchtig, kräftig, anständig, stattlich
- gros → Matz

French

Detailed Translations for de gros from French to German

gros:

gros adj

gros (corpulent; obèse; épais; fort; lourd; adipeux)
dick; beleibt; fett; umfangreich; korpulent; wohlbeleibt
- dick adj
- beleibt adj
- fett adj
- umfangreich adj
- korpulent adj
- wohlbeleibt adj
gros (ample; grand; énorme; large; de grande envergure; énormément; vaste; immense; colossal; largement; amplement)
groß
- groß adj
gros (corpulent; obèse; grosse; épaisse; corpulente; épais; grasse; gras)
dick; fett; voluminös; stark; korpulent; beleibt
- dick adj
- fett adj
- voluminös adj
- stark adj
- korpulent adj
- beleibt adj
gros (gras; lourd; potelé; épaisse; obèse; replet; consistant; corpulent; enflé; fort; volumineux; volumineuse)
fett; fettig
- fett adj
- fettig adj
gros (volumineux; volumineuse; grosse)
voluminös; beleibt; dick; fett; korpulent; kräftig gebaut sein
- voluminös adj
- beleibt adj
- dick adj
- fett adj
- korpulent adj
- kräftig gebaut sein adj

Translation Matrix for gros:

Adjective	Related Translations	Other Translations
dick	adipeux; corpulent; corpulente; fort; gras; grasse; gros; grosse; lourd; obèse; volumineuse; volumineux; épais; épaisse	ample; amplement; approfondi; banal; bas; basse; bassement; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; circonstancié; cochon; crapuleusement; crapuleux; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; de forte carrure; diffus; dégueulasse; détaillé; en détail; extensif; fortement charpenté; fortement charpentée; grand; gras comme un porc; grasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; large; largement; malpropre; méchant; méprisable; sale; spacieux; trivial; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; vil; vilain; volumineux; vulgaire; élaboré; étendu; étendue
fett	adipeux; consistant; corpulent; corpulente; enflé; fort; gras; grasse; gros; grosse; lourd; obèse; potelé; replet; volumineuse; volumineux; épais; épaisse	banal; bas; basse; bassement; blême; cochon; comme une salope; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; formidable; gras; gras comme un porc; grasse; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; indigeste; infect; infâme; lourd; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; méchant; méprisable; redoutable; respectable; sale; salement; terne; trivial; vil; vilain; vulgaire; énorme; épouvantable
groß		colossal; immense; énorme
Modifier	Related Translations	Other Translations
beleibt	adipeux; corpulent; corpulente; fort; gras; grasse; gros; grosse; lourd; obèse; volumineuse; volumineux; épais; épaisse
fettig	consistant; corpulent; enflé; fort; gras; gros; lourd; obèse; potelé; replet; volumineuse; volumineux; épaisse	adipeux; banal; bas; basse; bassement; blême; choquant; cochon; comme une salope; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; désagréable; fâcheux; graisseux; gras; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; méchant; méprisable; pourri; repoussant; riche en graisse; répugnant; révoltant; sale; salement; sordidement; terne; trivial; vil; vilain; vulgaire; écoeurant
groß	ample; amplement; colossal; de grande envergure; grand; gros; immense; large; largement; vaste; énorme; énormément	ample; amplement; approfondi; circonstancié; colossal; colossalement; considérable; costaud; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; de haute taille; diffus; démesuré; détaillé; en détail; extensif; fastueux; fort; gigantesque; grand; grandement; grandiose; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; impressionnant; large; largement; magnifique; pompeux; robuste; solide; solidement; somptueux; spacieux; substantiel; super; titanesque; triple; triplement; trois fois si grand; très grand; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; volumineux; élaboré; énorme; énormément; étendu; étendue
korpulent	adipeux; corpulent; corpulente; fort; gras; grasse; gros; grosse; lourd; obèse; volumineuse; volumineux; épais; épaisse	bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; de forte carrure; fortement charpenté; fortement charpentée
kräftig gebaut sein	gros; grosse; volumineuse; volumineux
stark	corpulent; corpulente; gras; grasse; gros; grosse; obèse; épais; épaisse	a plusieurs reprises; agressif; agressivement; ample; amplement; approfondi; au mieux; avec éclat; bien des fois; brave; bravement; brillant; brutal; brutalement; chic; circonstancié; colossal; colossalement; costaud; courageusement; courageux; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; de première classe; diffus; du tonnerre; dur; démesuré; détaillé; en détail; excellent; extensif; fabuleux; fantastique; ferme; fermement; formidable; fort; fortement; fréquemment; fréquent; gigantesque; grand; grandiose; géant; hardi; hardiment; hors de toute proportion; héroïque; héroïquement; immense; immensément; imposant; intense; intensément; intrépide; large; largement; magnifique; maintes fois; massif; massivement; merveilleux; parfait; plein; plus d'une fois; plusieurs fois; qui n'est pas creux; redoutable; respectable; resplendissant; rigide; rigoureusement; rigoureux; robuste; rude; rudement; réglo; régulièrement; saillant; sauvage; sauvagement; solide; solidement; souvent; spacieux; splendide; stable; strictement; sublime; super; superbe; sévère; sévèrement; terrible; très grand; téméraire; vaillamment; vaillant; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; volumineux; véhément; éblouissant; éclatant; élaboré; énorme; épouvantable; étendu; étendue
umfangreich	adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais	ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue
voluminös	corpulent; corpulente; gras; grasse; gros; grosse; obèse; volumineuse; volumineux; épais; épaisse
wohlbeleibt	adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais

Synonyms for "gros":

corpulent; énorme; démesuré; épais; dense; fort; solide; consistant; pâteux; gluant; visqueux; grossier; lourd; pesant; ramassé; dru; gras; dodu; bouffi; charnu; étoffé; obèse; plantureux; replet; rond; ventru; huileux; poisseux; fertile; fécond; obscène; licencieux; graveleux; graisse; grassouillet; potelé; abondant; imposant; majestueux; magistral; grave; auguste; solennel; superbe; monumental; considérable; impressionnant; grand; intimidant; large; évasé; ample; étendu; vaste; spacieux; immense; grandiose; important; géant; généreux; riche; aisé; libéral; compréhensif; largeur; espace; maous; massif; plein; pur; trapu; rebondi; arrondi; gonflé; sauté; bedonnant; volumineux; enflé; encombrant; embarrassant; profond

Wiktionary Translations for gros:

gros

adjective

Qui a beaucoup de circonférence ou de volume.
- gros → dick; grob; zähflüssig; klebrig; fett

gros

adjective

extrem, besonders intensiv
- krass → gros; grosse; extrême
von beträchtlichem Ausmaß
- groß → grand; gros
(umgangssprachlich) für groß, bedeutend
- fett → gros
dick aufgrund von Fett im Körper (gegenüber Menschen meist abwertend)
- fett → gros; gras

-
- dick → gros; épais
von großer Ausdehnung, Dicke
- umfangreich → volumineux; gros

noun

umgangssprachlich, im übertragenen Sinne zu [3]: eine korpulente Person
- Matz → toutoune; boulotte; tampone; grossière; baleine; grosse; hippopotame; éléphant; grossier; mastodonte; taupin; gros; plein de soupe; baquèse; baquet; grosse torche; tas; baquais

Cross Translation:

From	To	Via
• gros	→ massig; wuchtig	↔ bulky — large in size, mass, or volume
• gros	→ fett; dick	↔ fat — carrying a larger than normal amount of fat on one's body
• gros	→ dick	↔ thick — relatively great in extent from one surface to another
• gros	→ fett; dick	↔ vet — dik, vet inhoudend
• gros	→ tüchtig; kräftig; anständig; stattlich	↔ flink — groot van afmeting of hoeveelheid
• gros	→ dick	↔ dik — een naar verhouding grote lichaamsomvang hebbend
• gros	→ dick	↔ dik — de genoemde dwarsdoorsnede hebbend

Wiktionary Translations for de gros:

Cross Translation:

From	To	Via
• de gros	→ Großhandel	↔ wholesale — in bulk or large quantity

Related Translations for de gros

German

Detailed Translations for de gros from German to French

de gros: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

Öde: vide; vacuité; entourage désolé
öde: désolé; délaissé; abandonné; ennuyeux; morne; monotone; ennuyant; assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyeusement; désagréable; sec; aride; infertile; stérile; desséché; fastidieux; lassant; fastidieusement; languissamment; mort; désert; dépeuplé; à l'abandon; seul; mince; pauvre; inférieur; sombre; solitaire; dépourvu; maigre; défavorisé; furieux; isolé; misérable; pitoyable; aigre; âpre; agressif; virulent; frêle; ulcéré; enragé; en colère; subalterne; frugal; fluet; âcre; aigri; aigrement; rêche; irrité; âprement; férocement; furieusement; fou de rage; solitairement; fâché contre; irrité contre
groß: gros; de grande envergure; immense; colossal; vaste; grand; étendu; considérable; énorme; largement; amplement; volumineux; grandement; ample; large; magnifique; impressionnant; somptueux; fastueux; grandiose; pompeux; fort; solide; costaud; robuste; solidement; géant; super; imposant; gigantesque; démesuré; immensément; colossalement; très grand; hors de toute proportion; étendue; élaboré; approfondi; énormément; spacieux; diffus; détaillé; substantiel; extensif; titanesque; circonstancié; verbeux; en détail; verbeuse; verbeusement; dans le détail; de façon prolixe; de façon détaillée; de haute taille; triple; triplement; trois fois si grand

Related Translations for de gros

Remove Ads

French and German Translation Search Results for de gros

Detailed Translations for de gros from French to German

gros:

gros adj

gros (corpulent; obèse; épais; fort; lourd; adipeux)

gros (ample; grand; énorme; large; de grande envergure; énormément; vaste; immense; colossal; largement; amplement)

gros (corpulent; obèse; grosse; épaisse; corpulente; épais; grasse; gras)

gros (gras; lourd; potelé; épaisse; obèse; replet; consistant; corpulent; enflé; fort; volumineux; volumineuse)

gros (volumineux; volumineuse; grosse)

Translation Matrix for gros:

Synonyms for "gros":

Wiktionary Translations for gros:

Wiktionary Translations for de gros:

Related Translations for de gros

Detailed Translations for de gros from German to French

de gros: (*Using Word and Sentence Splitter)

Related Translations for de gros

de gros: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}