Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: diffuse

French and German Translation Search Results for diffuse

Summary
French to German:   more detail...
  1. diffuser:
  2. diffusé, e:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for diffuse from French to German

diffusé:


Synonyms for "diffusé":

  • popularisé; vulgarisé; propagé; prêché; prôné; divulgué

diffuse form of diffuser:

diffuser verb (diffuse, diffuses, diffusons, diffusez, )

  1. diffuser (essaimer; répandre; disperser; )
    sich ausspreiten; ausschwermen
  2. diffuser (radiodiffuser; émettre; émaner)
    senden; ausstrahlen
    • senden verb (sende, sendest, sendet, sendete, sendetet, gesendet)
    • ausstrahlen verb (strahle aus, strahlst aus, strahlt aus, strahlte aus, strahltet aus, ausgestrahlt)
  3. diffuser (répandre; disperser; épandre; )
    verteilen; ausstreichen; streuen; ausstreuen; ausreiben; aussäen
    • verteilen verb (verteile, verteilst, verteilt, verteilte, verteiltet, verteilt)
    • ausstreichen verb (streiche aus, streichst aus, streicht aus, strich aus, stricht aus, ausgestrichen)
    • streuen verb (streue, streust, streut, streute, streutet, gestreut)
    • ausstreuen verb (streue aus, streust aus, streut aus, streute aus, streutet aus, ausgestreut)
    • ausreiben verb (reibe aus, reibst aus, reibt aus, reibte aus, reibtet aus, ausgereibt)
    • aussäen verb (säe aus, säst aus, sät aus, säte aus, sätet aus, ausgesät)
  4. diffuser (émettre; radiodiffuser)
    rundfunken
  5. diffuser (émettre)
    emittieren
    • emittieren verb (emittiere, emittierst, emittiert, emittierte, emittiertet, emittiert)
  6. diffuser (se répandre)
    herrschen; sich verbreiten; die Grippe herscht
  7. diffuser
    übertragen
    • übertragen verb (übertrage, überträgst, überträgt, übertrug, übertrugt, übertragen)

Conjugations for diffuser:

Présent
  1. diffuse
  2. diffuses
  3. diffuse
  4. diffusons
  5. diffusez
  6. diffusent
imparfait
  1. diffusais
  2. diffusais
  3. diffusait
  4. diffusions
  5. diffusiez
  6. diffusaient
passé simple
  1. diffusai
  2. diffusas
  3. diffusa
  4. diffusâmes
  5. diffusâtes
  6. diffusèrent
futur simple
  1. diffuserai
  2. diffuseras
  3. diffusera
  4. diffuserons
  5. diffuserez
  6. diffuseront
subjonctif présent
  1. que je diffuse
  2. que tu diffuses
  3. qu'il diffuse
  4. que nous diffusions
  5. que vous diffusiez
  6. qu'ils diffusent
conditionnel présent
  1. diffuserais
  2. diffuserais
  3. diffuserait
  4. diffuserions
  5. diffuseriez
  6. diffuseraient
passé composé
  1. ai diffusé
  2. as diffusé
  3. a diffusé
  4. avons diffusé
  5. avez diffusé
  6. ont diffusé
divers
  1. diffuse!
  2. diffusez!
  3. diffusons!
  5. diffusé
  6. diffusant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for diffuser:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ausreiben diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre astiquer; briquer
ausschwermen diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
ausstrahlen diffuser; radiodiffuser; émaner; émettre rayonner; transmettre en continu
ausstreichen diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre acquitter; aplanir; arranger; défroisser; liquider; lisser; niveler; polir; rendre lisse; régler; solder; échelonner; égaliser; étaler; étendre
ausstreuen diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre disséminer; proclamer; répandre; saupoudrer; semer; transmettre; épandre; éparpiller
aussäen diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre disséminer; proclamer; répandre; saupoudrer; semer; transmettre; épandre; éparpiller
die Grippe herscht diffuser; se répandre
emittieren diffuser; émettre
herrschen diffuser; se répandre assigner; avoir de l'autorité; avoir le dessus; charger; commander; consacrer à; contrôler; diriger; dominer; décréter; dévouer; gouverner; l'emporter sur; maîtriser; obliger à; ordonner; régir; régner; sommer
rundfunken diffuser; radiodiffuser; émettre
senden diffuser; radiodiffuser; émaner; émettre commander; câbler; distribuer; distribuer à domicile; donner; déposer; envoyer; envoyer par courrier électronique; expédier; faire des signaux; fournir; livrer; livrer à domicile; passer; porter; porter à domicile; procurer; remettre; renvoyer à; se référer à; signaler; télégraphier; émettre
sich ausspreiten diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
sich verbreiten diffuser; se répandre dissiper; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser
streuen diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre saupoudrer; semer; épandre; éparpiller
verteilen diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre allouer; distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; fournir; offrir des friandises; partager; payer un repas à; payer un verre à; procurer; propager; rationner; remettre; régaler; répandre; répartir; servir; subdiviser; verser; éparpiller
übertragen diffuser changer de poste; colporter; dresser; déléguer; déplacer; faire circuler; poser droit; rapporter; redresser; remettre d'aplomb; répandre; se faire l'écho de; transférer; transmettre; transporter
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
übertragen au figuré; au sens figuré; diffusé, e; figuré; improprement; symbolique; symboliquement

Synonyms for "diffuser":


Wiktionary Translations for diffuser:

diffuser
verb
  1. Répandre dans toutes les directions.
  2. Rendre compte, donner ou apporter, autour de soi ou d’un élément, des éléments ayant besoin d’un protocole ou d’un canal pour se faire connaitre.
diffuser
verb
  1. etwas über Strahlen, Wellen o. ä. verbreiten
Cross Translation:
FromToVia
• diffuser → senden; verbreiten ↔ broadcast — to transmit a message or signal via radio waves or electronic means
• diffuser → ausstreuen ↔ spread — to disperse, scatter

diffusé, e:

diffusé, e adj

  1. diffusé, e
    übertragen

Translation Matrix for diffusé, e:

VerbRelated TranslationsOther Translations
übertragen changer de poste; colporter; diffuser; dresser; déléguer; déplacer; faire circuler; poser droit; rapporter; redresser; remettre d'aplomb; répandre; se faire l'écho de; transférer; transmettre; transporter
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
übertragen diffusé, e au figuré; au sens figuré; figuré; improprement; symbolique; symboliquement

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0539 seconds
Page rendered in 1.0 seconds