Summary
French to German: more detail...
-
casser sa pipe:
-
Wiktionary:
casser sa pipe → abkratzen, den Löffel abgeben, abchoppen
casser sa pipe → den Löffel abgeben
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for casser sa pipe from French to German
casser sa pipe: (*Using Word and Sentence Splitter)
- casser: brechen; zerbrechen; entzwei gehen; in Stücke brechen; beeinträchtigen; zerschlagen; zertrümmern; beschädigen; entzweireißen; halten; schließen; aufhören; beenden; beschließen; abbrechen; enden; fertigstellen; vollenden; fertigmachen; fertigbringen; fertigkriegen; kaputtschlagen; knacken; knicken; abknacken; verderben; verseuchen; verpesten; aufbrechen; entweihen; kaputtmachen; ganz kaputt und auseinander holen; platzen; einschlagen; zerfallen; bersten; verschrotten; zerschmettern; zerspringen; zerschmeissen; entzweigehen
- SA: Aktiengesellschaft; AG
- sa: ihre; dessen
- piper: fälschen; nachmachen; imitieren; verfälschen; nachbilden; vervielfältigen
Wiktionary Translations for casser sa pipe:
casser sa pipe
Cross Translation:
verb
casser sa pipe
-
(figuré) mourir.
- casser sa pipe → abkratzen; den Löffel abgeben
-
(umgangssprachlich): sterben
-
-
- abchoppen → toffer; abattre; couper; hacher; trancher; mettre la hache dans quelque chose; prendre une débarque; souffrir; pâtir; trimer; tougher; prendre une débâcle; foquer; moffer; faire une flop; faire une floppe; faire patate; flopper; frapper dans le beurre; passer dans le beurre; frapper de l’air; fucker; casser sa pipe; faillir; se baiser le dos; bloquer; merder; foirer; échouer; perdre; rater
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • casser sa pipe | → den Löffel abgeben | ↔ kick the bucket — to die |