Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: détrempe

French and German Translation Search Results for détrempe

Summary

French to German: more detail...

détrempe:
- Leimfarbe
détrempé:
- durch und durch naß; durchnäßt; durchgeweicht; klatschnaß; klitschnaß
détremper:
- weichen; einweichen
Wiktionary:
- détrempe → Tempera

French

Detailed Translations for détrempe from French to German

détrempe:

détrempe [la ~] noun

la détrempe
die Leimfarbe
- Leimfarbe [die ~] noun

Translation Matrix for détrempe:

Noun	Related Translations	Other Translations
Leimfarbe	détrempe

Wiktionary Translations for détrempe:

détrempe

noun

peinture|fr couleur délayer avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre.
- détrempe → Tempera

détrempé:

détrempé adj

détrempé (trempé; trempé comme une soupe)
durch und durch naß; durchnäßt; durchgeweicht; klatschnaß; klitschnaß
- durch und durch naß adj
- durchnäßt adj
- durchgeweicht adj
- klatschnaß adj
- klitschnaß adj

Translation Matrix for détrempé:

Modifier	Related Translations	Other Translations
durch und durch naß	détrempé; trempé; trempé comme une soupe	en nage; mouillé; mouillé jusqu'aux os; trempé; trempé comme une soupe; trempé jusqu'aux os; très mouillé; très trempé
durchgeweicht	détrempé; trempé; trempé comme une soupe	en nage; mouillé; mouillé jusqu'aux os; trempé; trempé comme une soupe; trempé jusqu'aux os; très mouillé; très trempé
durchnäßt	détrempé; trempé; trempé comme une soupe	en nage; mouillé; mouillé jusqu'aux os; trempé; trempé comme une soupe; trempé jusqu'aux os; très mouillé; très trempé
klatschnaß	détrempé; trempé; trempé comme une soupe	en nage; mouillé; mouillé jusqu'aux os; trempé; trempé comme une soupe; trempé jusqu'aux os; très mouillé; très trempé
klitschnaß	détrempé; trempé; trempé comme une soupe	en nage; mouillé; mouillé jusqu'aux os; trempé; trempé comme une soupe; trempé jusqu'aux os; très mouillé; très trempé

Synonyms for "détrempé":

imbibé; trempé; imprégné; humecté; pénétré; mouillé; baigné

détremper:

détremper verb (détrempe, détrempes, détrempons, détrempez, détrempent, détrempais, détrempait, détrempions, détrempiez, détrempaient, détrempai, détrempas, détrempa, détrempâmes, détrempâtes, détrempèrent, détremperai, détremperas, détrempera, détremperons, détremperez, détremperont)

détremper (faire macérer; faire tremper)
weichen; einweichen
- weichen verb (weiche, weichst, weicht, weichte, weichtet, geweicht)
- einweichen verb (weiche ein, weichst ein, weicht ein, weichte ein, weichtet ein, eingeweicht)

Conjugations for détremper:

Présent

détrempe
détrempes
détrempe
détrempons
détrempez
détrempent

imparfait

détrempais
détrempais
détrempait
détrempions
détrempiez
détrempaient

passé simple

détrempai
détrempas
détrempa
détrempâmes
détrempâtes
détrempèrent

futur simple

détremperai
détremperas
détrempera
détremperons
détremperez
détremperont

subjonctif présent

que je détrempe
que tu détrempes
qu'il détrempe
que nous détrempions
que vous détrempiez
qu'ils détrempent

conditionnel présent

détremperais
détremperais
détremperait
détremperions
détremperiez
détremperaient

passé composé

ai détrempé
as détrempé
a détrempé
avons détrempé
avez détrempé
ont détrempé

divers

détrempe!
détrempez!
détrempons!
détrempé
détrempant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for détremper:

Verb	Related Translations	Other Translations
einweichen	détremper; faire macérer; faire tremper	adoucir; amollir; attendrir; atténuer; faire tremper; laisser tremper; macérer; mettre à tremper; modérer; radoucir; ramollir quelque chose; rendre mou; rendre tendre; se ramollir; tremper
weichen	détremper; faire macérer; faire tremper	céder; céder la place; reculer; s'effacer

Synonyms for "détremper":

affaiblir; amollir; délayer; mouiller; imprégner; imbiber; tremper; humecter; pénétrer; baigner