Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: glissant

French and German Translation Search Results for glissant

Summary
French to German:   more detail...
  1. glissant:
  2. glisser:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for glissant from French to German

glissant:

glissant adj

  1. glissant
    glitschig; glatt; schlüpfrig
  2. glissant (humide)
    rutschgefährlich; schleudergefährlich

Translation Matrix for glissant:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
glatt glissant adroit; agile; agréable; agréablement; aisé; aisément; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; automatiquement; avec ruse; avisé; bas; bassement; borné; brillant; carrément; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; crûment; d'enfant; d'une façon enfantine; de soi; débrouillard; dégourdi; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; fieffé; fin; flexible; futé; habile; hypocrite; ingénieusement; ingénieux; ingénu; intelligemment; intelligent; judicieux; libre; luisant; léger; légère; malin; malléable; maniable; minable; miteux; méchant; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; obtus; ordinaire; pas difficile; perfide; perfidement; plaisamment; plaisant; plastique; plastiquement; pratique; prompt; prompt à la riposte; promptement; pur; pur et simple; puéril; puérilement; pétrissable; rayonnant; reluisant; resplendissant; roué; rusé; sagace; sans contrainte; sans cérémonies; sans détours; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; sans égards; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; souple; sournois; sournoisement; terne; tout net; tout seul; tranchant; transformable; traître; traîtreusement; trop poli; très vite; vif; vil; vilain; vilainement; vive; vrai; véritable; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; élastique; élémentaire; étincelant; éveillé
glitschig glissant crasseux; douteusement; douteux; dégoûtant; grossier; ignoble; immoral; immoralement; indécemment; indécent; louche; lugubre; malpropre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; obscène; sale; salement; sinistre; vil; visqueux
rutschgefährlich glissant; humide
schleudergefährlich glissant; humide
schlüpfrig glissant ambigu; ambiguë; banal; bas; basse; bassement; choquant; cochon; crasseux; douteux; défraîchi; dégoûtant; désagréable; fâcheux; graisseux; gras; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; repoussant; répugnant; révoltant; sale; salement; sordidement; trivial; vulgaire; à double entente; à double sens; écoeurant; équivoque

Synonyms for "glissant":


Wiktionary Translations for glissant:

glissant
adjective
  1. Sur quoi l’on glisse facilement.
glissant
adjective
  1. umgangssprachlich schlüpfrig, so beschaffen, dass Gegenstände darüber gleiten oder Personen darauf ausgleiten können, meist durch eine reibungsmindernde Schmiere oder Schleimschicht
  2. rutschig (aber nicht schmierig), z. B. durch Eis
Cross Translation:
FromToVia
• glissant → rutschig ↔ glibberig — glad, moeilijk houvast op te krijgen
• glissant → glitschig ↔ slick — slippery due to a covering of liquid
• glissant → rutschig ↔ slippery — of a surface

glisser:

glisser verb (glisse, glisses, glissons, glissez, )

  1. glisser (trébucher; déraper; faire un vol plané)
    ausrutschen; glitschen; fallen; rutschen
    • ausrutschen verb (rutsche aus, rutschst aus, rutscht aus, rutschte aus, rutschtet aus, ausgerutscht)
    • glitschen verb (glitsche, glitschst, glitscht, glitschte, glitschtet, geglitscht)
    • fallen verb (falle, fällst, fällt, fiel, fielt, gefallen)
    • rutschen verb (rutsche, rutschest, rutscht, rutschte, rutschtet, gerutscht)
  2. glisser (déraper)
    rutschen; glitschen; gleiten; ausrutschen; schlittern; ausgleiten
    • rutschen verb (rutsche, rutschest, rutscht, rutschte, rutschtet, gerutscht)
    • glitschen verb (glitsche, glitschst, glitscht, glitschte, glitschtet, geglitscht)
    • gleiten verb (gleite, gleitest, gleitet, glitt, glittet, geglitten)
    • ausrutschen verb (rutsche aus, rutschst aus, rutscht aus, rutschte aus, rutschtet aus, ausgerutscht)
    • schlittern verb (schlittere, schlitterst, schlittert, schlitterte, schlittertet, geschlittert)
    • ausgleiten verb (gleite aus, gleitest aus, gleitet aus, glitt aus, glittet aus, ausgeglitten)
  3. glisser (faire des glissades)
    rutschen; gleiten; schlittern; glitschen
    • rutschen verb (rutsche, rutschest, rutscht, rutschte, rutschtet, gerutscht)
    • gleiten verb (gleite, gleitest, gleitet, glitt, glittet, geglitten)
    • schlittern verb (schlittere, schlitterst, schlittert, schlitterte, schlittertet, geschlittert)
    • glitschen verb (glitsche, glitschst, glitscht, glitschte, glitschtet, geglitscht)
  4. glisser (échapper; glisser entre les mains)
    rutschen; gleiten; ausgleiten; glitschen; schlittern
    • rutschen verb (rutsche, rutschest, rutscht, rutschte, rutschtet, gerutscht)
    • gleiten verb (gleite, gleitest, gleitet, glitt, glittet, geglitten)
    • ausgleiten verb (gleite aus, gleitest aus, gleitet aus, glitt aus, glittet aus, ausgeglitten)
    • glitschen verb (glitsche, glitschst, glitscht, glitschte, glitschtet, geglitscht)
    • schlittern verb (schlittere, schlitterst, schlittert, schlitterte, schlittertet, geschlittert)
  5. glisser (descendre pour atterrir; atterrir; tomber)
    absteigen; hinabsteigen; hinunterkommen; hinuntersteigen; niedersteigen; heruntersteigen; herabsteigen
    • absteigen verb (steige ab, steigst ab, steigt ab, stieg ab, stieget ab, abgestiegen)
    • hinabsteigen verb (steige hinab, steigst hinab, steigt hinab, stieg hinab, stieget hinab, hinabgestiegen)
    • hinunterkommen verb (komme hinunter, kommst hinunter, kommt hinunter, kam hinunter, kamt hinunter, hinuntergekommen)
    • hinuntersteigen verb (steige hinunter, steigst hinunter, steigt hinunter, stieg hinunter, stiegt hinunter, hinuntergestiegen)
    • niedersteigen verb (steige nieder, steigst nieder, steigt nieder, stieg nieder, stiegt nieder, niedergestiegen)
    • heruntersteigen verb (steige herunter, steigst herunter, steigt herunter, stieg herunter, stiegt herunter, heruntergestiegen)
    • herabsteigen verb (steige herab, steigst herab, steigt herab, stieg herab, stiegt herab, herabgestiegen)
  6. glisser (glisser jusqu'au bas)
    abgleiten; abrutschen; hinabgleiten
    • abgleiten verb (gleite ab, gleitest ab, gleitet ab, glitt ab, glittet ab, abgeglitten)
    • abrutschen verb (rutsche ab, rutscht ab, rutschte ab, rutschtet ab, abgerutscht)
    • hinabgleiten verb (gleite hinab, gleitst hinab, gleitet hinab, glitt hinab, glittet hinab, hinabgeglitten)
  7. glisser (passer)
    zustecken; zustopfen
    • zustecken verb (stecke zu, steckst zu, steckt zu, steckte zu, stecktet zu, zugesteckt)
    • zustopfen verb
  8. glisser (s'échapper; perdre; échapper; échapper à; glisser entre les mains)
    schlittern; rutschen; glitschen; schleudern; gleiten; ausrutschen; ausgleiten
    • schlittern verb (schlittere, schlitterst, schlittert, schlitterte, schlittertet, geschlittert)
    • rutschen verb (rutsche, rutschest, rutscht, rutschte, rutschtet, gerutscht)
    • glitschen verb (glitsche, glitschst, glitscht, glitschte, glitschtet, geglitscht)
    • schleudern verb (schleudere, schleuderst, schleudert, schleuderte, schleudertet, geschleudert)
    • gleiten verb (gleite, gleitest, gleitet, glitt, glittet, geglitten)
    • ausrutschen verb (rutsche aus, rutschst aus, rutscht aus, rutschte aus, rutschtet aus, ausgerutscht)
    • ausgleiten verb (gleite aus, gleitest aus, gleitet aus, glitt aus, glittet aus, ausgeglitten)
  9. glisser
    führen
    • führen verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)

Conjugations for glisser:

Présent
  1. glisse
  2. glisses
  3. glisse
  4. glissons
  5. glissez
  6. glissent
imparfait
  1. glissais
  2. glissais
  3. glissait
  4. glissions
  5. glissiez
  6. glissaient
passé simple
  1. glissai
  2. glissas
  3. glissa
  4. glissâmes
  5. glissâtes
  6. glissèrent
futur simple
  1. glisserai
  2. glisseras
  3. glissera
  4. glisserons
  5. glisserez
  6. glisseront
subjonctif présent
  1. que je glisse
  2. que tu glisses
  3. qu'il glisse
  4. que nous glissions
  5. que vous glissiez
  6. qu'ils glissent
conditionnel présent
  1. glisserais
  2. glisserais
  3. glisserait
  4. glisserions
  5. glisseriez
  6. glisseraient
passé composé
  1. ai glissé
  2. as glissé
  3. a glissé
  4. avons glissé
  5. avez glissé
  6. ont glissé
divers
  1. glisse!
  2. glissez!
  3. glissons!
  5. glissé
  6. glissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for glisser:

NounRelated TranslationsOther Translations
rutschen dérapage; glissade
schlittern dérapage; glissade
VerbRelated TranslationsOther Translations
abgleiten glisser; glisser jusqu'au bas
abrutschen glisser; glisser jusqu'au bas baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'enfoncer; s'enliser; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
absteigen atterrir; descendre pour atterrir; glisser; tomber descendre; mettre pied à terre
ausgleiten déraper; glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à commettre une bévue; gaffer
ausrutschen déraper; faire un vol plané; glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; trébucher; échapper; échapper à basculer; commettre une bévue; faire la culbute; gaffer; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop
fallen déraper; faire un vol plané; glisser; trébucher amoindrir; baisser; basculer; couler; culbuter; desservir; diminuer; débarrasser; débarrasser la table; décliner; décroître; dégringoler; faire de l'orage; faire la culbute; ne pas réussir; nettoyer; rater; renverser; réduire; régresser; s'affaisser; s'effoncer; s'effoncer dans l'eau; s'enfoncer; s'enliser; s'écrouler; se casser la gueule; se plonger; se restreindre; sombrer; tomber; tomber à terre; tonner; trébucher; échouer; être un flop
führen glisser aboutir à; accompagner; administrer; arranger; atteindre; avoir le commandement; balayer; commander; conduire; coordonner; culminer; diriger; entraîner; escorter; gouverner; guider; gérer; indexer; manier; mener; ordonner; organiser; piloter; présider; renvoyer à; régler; résulter; se confirmer; se réaliser; se référer à
gleiten déraper; faire des glissades; glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à commettre une bévue; gaffer; rouler; rouler en taxi
glitschen déraper; faire des glissades; faire un vol plané; glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; trébucher; échapper; échapper à commettre une bévue; couler; gaffer; s'enfoncer; s'enliser; sombrer
herabsteigen atterrir; descendre pour atterrir; glisser; tomber arriver dans; aterrir dans; descendre; se poser; se poser à terre; se retrouver; tomber; échouer
heruntersteigen atterrir; descendre pour atterrir; glisser; tomber descendre
hinabgleiten glisser; glisser jusqu'au bas descendre; glisser en bas; glisser à terre
hinabsteigen atterrir; descendre pour atterrir; glisser; tomber descendre
hinunterkommen atterrir; descendre pour atterrir; glisser; tomber arriver dans; aterrir dans; descendre; se poser; se poser à terre; se retrouver; tomber; échouer
hinuntersteigen atterrir; descendre pour atterrir; glisser; tomber descendre
niedersteigen atterrir; descendre pour atterrir; glisser; tomber
rutschen déraper; faire des glissades; faire un vol plané; glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; trébucher; échapper; échapper à
schleudern glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; centrifuger; chanceler; dodeliner; essorer; faire de l'orage; flanquer par terre; jeter; jeter en bas; lancer; osciller; se balancer; secouer; tituber; tonner; vaciller; être bercé; être houleux
schlittern déraper; faire des glissades; glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à balancer; chanceler; commettre une bévue; gaffer; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
zustecken glisser; passer épingler
zustopfen glisser; passer

Synonyms for "glisser":


Wiktionary Translations for glisser:

glisser
verb
  1. Se mettre en mouvement, comme couler sur une surface lisse ou le long d’un autre corps.
glisser
verb
  1. (nach etwas Anlauf auf stumpfer Fläche) auf glatter Fläche (meist Eis) stehend weiterrutschen
  2. gleiten, auf einer glatten Unterlage keinen Halt haben
  3. (leicht, unbeschwert) schweben, rutschen
Cross Translation:
FromToVia
• glisser → gleiten ↔ glide — To move softly, smoothly, or effortlessly
• glisser → Schlittschuh laufen ↔ skate — to move along a surface (ice or ground) using skates
• glisser → gleiten ↔ slide — to cause to move in contact with a surface
• glisser → gleiten ↔ slide — to move in continuous contact with a surface
• glisser → rutschen ↔ slide — to move with low friction
• glisser → ausrutschen ↔ slide — to lose balance
• glisser → ausrutschen ↔ slip — to lose one's traction
• glisser → einlesen; durchziehen ↔ swipe — to slide through a reader
• glisser → ausgleiten; ausrutschen ↔ uitglijden — door glijden ten val komen
• glisser → schleudern; rutschen; schlittern ↔ slippen — door gladheid over de weg schuiven
• glisser → gleiten ↔ glijden — met geringe wrijving gericht voortschuiven

External Machine Translations:

Related Translations for glissant







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0861 seconds
Page rendered in 1.0 seconds