Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: impuissant

French and German Translation Search Results for impuissant

Summary

French to German: more detail...

impuissant:
- ohnmächitg; wehrlos; kraftlos; impotent; schlapp; schlaff
Wiktionary:
- impuissant → unfähig, machtlos, impotent
- impuissant → kraftlos

French

Detailed Translations for impuissant from French to German

impuissant:

impuissant adj

impuissant (faible; faiblement; désarmeé; défaillant; sans défense; débilement; sans force; sans armes; débile)
ohnmächitg; wehrlos
- ohnmächitg adj
- wehrlos adj
impuissant (sans défense)
ohnmächitg; kraftlos
- ohnmächitg adj
- kraftlos adj
impuissant (invalide)
impotent
- impotent adj
impuissant (sans force; faible; faiblement)
schlapp; schlaff; kraftlos
- schlapp adj
- schlaff adj
- kraftlos adj

Translation Matrix for impuissant:

Modifier	Related Translations	Other Translations
impotent	impuissant; invalide
kraftlos	faible; faiblement; impuissant; sans défense; sans force	apathique; avec maladresse; avec raideur; borné; dans le besoin; dégingandé; délaissé; dénué de tout; désarmé; désarmée; embarrassé; ennuyé; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; inanimé; inncommode; insipide; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mort; obtus; peu maniable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans armes; sans défense; sans esprit; sans force; sans ressources; sans vie; sans âme; terne; vulnérable; à pas raides
ohnmächitg	débile; débilement; défaillant; désarmeé; faible; faiblement; impuissant; sans armes; sans défense; sans force
schlaff	faible; faiblement; impuissant; sans force	abruti; apathique; avec maladresse; avec raideur; blême; borné; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; défavorisé; dégingandé; délabré; délicat; dépourvu; embarrassé; endormi; fade; faible; faiblement; fluet; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; hébété; inanimé; inconstant; indolemment; indolent; inncommode; insipide; instable; languissant; lent; lentement; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mat; mince; misérable; mort; mou; obtus; pauvre; peu maniable; pitoyable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans envie; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; somnolent; susceptible; terne; vague; vulnérable; à moitié endormi; à pas raides; étourdi
schlapp	faible; faiblement; impuissant; sans force	apathique; avec maladresse; avec raideur; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; de mauvais goût; défavorisé; dégingandé; délabré; délicat; dépourvu; embarrassé; ennuyé; fade; faible; faiblement; flasque 6l; fluet; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; gélatineux; inanimé; inconstant; indolemment; indolent; inerte; inncommode; insipide; instable; languissant; lent; lentement; lobuleux; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mat; mince; misérable; mollasse; mort; mou; pauvre; peu maniable; pitoyable; pâlot; pâlotte; qui manque du goût; raide; relâché; sans envie; sans force; sans goût; sans vie; sans âme; susceptible; terne; traînant; vague; vulnérable; à pas raides
wehrlos	débile; débilement; défaillant; désarmeé; faible; faiblement; impuissant; sans armes; sans défense; sans force	dans le besoin; délaissé; dénué de tout; désarmé; désarmée; sans armes; sans défense; sans ressources; vulnérable

Synonyms for "impuissant":

faible; chétif; fragile; déficient; délicat; frêle; fluet; gringalet; freluquet; criquet; désarmé; fatigué; débile; inefficace; inopérant; incapable; inapte; incompétent; maladroit; malhabile; ignorant; médiocre; vain; infructueux; stérile; inutile

Wiktionary Translations for impuissant:

impuissant

adjective

Qui n’a pas de pouvoir, de moyens pour faire quelque chose.
- impuissant → unfähig
(Plus courant) Qui ne peut produire aucun effet.
- impuissant → unfähig; machtlos
Incapable d’accomplir l’acte sexuel
- impuissant → impotent

impuissant

adjective

ohne Fähigkeit/Möglichkeit, in bestimmte Entwicklungen steuernd einzugreifen
- machtlos → impuissant
übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch
- impotent → impuissant
Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig
- impotent → impuissant

Cross Translation:

From	To	Via
• impuissant	→ kraftlos	↔ powerless — lacking sufficient power or strength

External Machine Translations:

Related Translations for impuissant