Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: de loin

French and German Translation Search Results for de loin

Summary

French to German: more detail...

loin:
- weitentfernt; abgelegen; entlegen; herunter; ab
de loin:
- weitaus; bei weitem; äußerlich; von außen her
Wiktionary:
- de loin → mit Abstand, weitaus, bei Weitem, bei weitem
- loin → weit, entfernt, hinweg, weg, fort, fern

French

Detailed Translations for de loin from French to German

loin:

loin adj

loin (lointain; distant; au loin; éloigné; solitaire; écarté; isolé)
weitentfernt; abgelegen; entlegen
- weitentfernt adj
- abgelegen adj
- entlegen adj
loin
herunter; ab
- herunter adj
- ab adj

Translation Matrix for loin:

Modifier	Related Translations	Other Translations
ab	loin	de; depuis; depuis le moment où; où; pendant ce temps; pendant que; tandis que; à partir de
abgelegen	au loin; distant; isolé; loin; lointain; solitaire; écarté; éloigné	isolé; solitaire; écarté; éloigné
entlegen	au loin; distant; isolé; loin; lointain; solitaire; écarté; éloigné	isolé; solitaire; écarté; éloigné
herunter	loin
weitentfernt	au loin; distant; isolé; loin; lointain; solitaire; écarté; éloigné

Synonyms for "loin":

ailleurs; autre part; distant; éloigné; lointain; écarté; absent

Wiktionary Translations for loin:

loin

Se trouvant à une grande distance (sens général)
- loin → weit; entfernt; hinweg

Cross Translation:

From	To	Via
• loin	→ weg; fort	↔ away — from a place; hence
• loin	→ fern	↔ far — distant in space, time, or degree
• loin	→ weit	↔ ver — op grote afstand
• loin	→ weit	↔ wijd — met een brede lip

de loin:

de loin adj

de loin (infiniment; largement)
weitaus; bei weitem
- weitaus adj
- bei weitem adj
de loin (de l'extérieur; du dehors; en apparence; apparemment)
äußerlich; von außen her
- äußerlich adj
- von außen her adj
de loin (de beaucoup; aisément; infiniment; bien)
bei weitem
- bei weitem adj

Translation Matrix for de loin:

Modifier	Related Translations	Other Translations
bei weitem	aisément; bien; de beaucoup; de loin; infiniment; largement	adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire
von außen her	apparemment; de l'extérieur; de loin; du dehors; en apparence
weitaus	de loin; infiniment; largement
äußerlich	apparemment; de l'extérieur; de loin; du dehors; en apparence	de l'extérieur; externe; extérieur; extérieurement; à première vue

Wiktionary Translations for de loin:

Cross Translation:

From	To	Via
• de loin	→ mit Abstand; weitaus; bei Weitem; bei weitem	↔ by far — to a large extent

Related Translations for de loin