Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: rayé

French and German Translation Search Results for rayé

Summary
French to German:   more detail...
  1. rayé:
  2. rayer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for rayé from French to German

rayé:

rayé adj

  1. rayé (à rayures)
    gestreift
  2. rayé (sillonné; marqué; ridé; creusé de rides)
    gefurcht; geriffelt; genarbt
  3. rayé (supprimé; biffé)
    durchgestrichen
  4. rayé (ridé; sillonné)
    fürchenreich

Translation Matrix for rayé:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
durchgestrichen biffé; rayé; supprimé barré
ModifierRelated TranslationsOther Translations
fürchenreich rayé; ridé; sillonné
gefurcht creusé de rides; marqué; rayé; ridé; sillonné creusé de rides; froncé; ridé; sillonné
genarbt creusé de rides; marqué; rayé; ridé; sillonné creusé de rides; froncé; nervuré; ridé; sillonné; veineux; veiné
geriffelt creusé de rides; marqué; rayé; ridé; sillonné creusé de rides; froncé; nervuré; ridé; sillonné; strié; à côtes
gestreift rayé; à rayures

Synonyms for "rayé":


Wiktionary Translations for rayé:

rayé
  1. (intransitiv); von Tieren, Pflanzen und Stoffen: eine bestimmte natürliche Musterung aufweisen
Cross Translation:
FromToVia
• rayé → gestreift ↔ striped — having stripes, decorated or marked with bands differing in color

rayé form of rayer:

rayer verb (raye, rayes, rayons, rayez, )

  1. rayer (biffer)
    durchstreichen
  2. rayer
    streifen; linieren
    • streifen verb (streife, streifst, streift, streifte, streiftet, gestreift)
    • linieren verb (liniere, linierst, liniert, linierte, liniertet, liniert)
  3. rayer (disqualifier; exclure; radier)
    disqualifizieren; löschen; ausschließen; tilgen; aussperren
    • disqualifizieren verb (disqualifiziere, disqualifizierst, disqualifiziert, disqualifizierte, disqualifiziertet, disqualifiziert)
    • löschen verb (lösche, löschst, löscht, löschte, löschtet, gelöscht)
    • ausschließen verb (schließe aus, schließt aus, schloß aus, schloßt aus, ausgeschlossen)
    • tilgen verb (tilge, tilgst, tilgt, tilgte, tilgtet, getilgt)
    • aussperren verb (sperre aus, sperrst aus, sperrt aus, sperrte aus, sperrtet aus, ausgesperrt)
  4. rayer (barrer; biffer)
    streichen; auslöschen; stricheln
    • streichen verb (streiche, streichst, streicht, strich, stricht, gestrichen)
    • auslöschen verb (lösche aus, löscht aus, löschte aus, löschtet aus, ausgelöscht)
    • stricheln verb (strichele, strichelst, strichelt, strichelte, stricheltet, gestrichelt)
  5. rayer (exclure; radier; disqualifier)
    ausschließen; aussperren; disqualifizieren
    • ausschließen verb (schließe aus, schließt aus, schloß aus, schloßt aus, ausgeschlossen)
    • aussperren verb (sperre aus, sperrst aus, sperrt aus, sperrte aus, sperrtet aus, ausgesperrt)
    • disqualifizieren verb (disqualifiziere, disqualifizierst, disqualifiziert, disqualifizierte, disqualifiziertet, disqualifiziert)
  6. rayer (égratigner; érafler)
    kratzen auf
  7. rayer (tracer des lignes)
    linieren
    • linieren verb (liniere, linierst, liniert, linierte, liniertet, liniert)

Conjugations for rayer:

Présent
  1. raye
  2. rayes
  3. raye
  4. rayons
  5. rayez
  6. rayent
imparfait
  1. rayais
  2. rayais
  3. rayait
  4. rayions
  5. rayiez
  6. rayaient
passé simple
  1. rayai
  2. rayas
  3. raya
  4. rayâmes
  5. rayâtes
  6. rayèrent
futur simple
  1. rayerai
  2. rayeras
  3. rayera
  4. rayerons
  5. rayerez
  6. rayeront
subjonctif présent
  1. que je raye
  2. que tu rayes
  3. qu'il raye
  4. que nous rayions
  5. que vous rayiez
  6. qu'ils rayent
conditionnel présent
  1. rayerais
  2. rayerais
  3. rayerait
  4. rayerions
  5. rayeriez
  6. rayeraient
passé composé
  1. ai rayé
  2. as rayé
  3. a rayé
  4. avons rayé
  5. avez rayé
  6. ont rayé
divers
  1. raye!
  2. rayez!
  3. rayons!
  5. rayé
  6. rayant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for rayer:

NounRelated TranslationsOther Translations
ausschließen exclusion
VerbRelated TranslationsOther Translations
auslöschen barrer; biffer; rayer aplanir; aplatir; balayer; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire disparaître; gommer; torcher; éteindre; éteindre une bougie; étouffer; étuver
ausschließen disqualifier; exclure; radier; rayer chasser; excepter; exclure; refuser la porte; repousser; éliminer
aussperren disqualifier; exclure; radier; rayer chasser; excepter; exclure; refuser la porte; repousser; éliminer
disqualifizieren disqualifier; exclure; radier; rayer
durchstreichen biffer; rayer
kratzen auf rayer; égratigner; érafler
linieren rayer; tracer des lignes suivre un régime
löschen disqualifier; exclure; radier; rayer assouvir; débarquer; décharger; désactiver; effacer; soulager; supprimer; vider; étancher; éteindre; étouffer; étuver
streichen barrer; biffer; rayer abandonner; annuler; cliver; couper; crevasser; décommander; errer; faire glisser; fendiller; fendre; fissurer; jouer du violon; laquer; lézarder; peindre; retirer; résilier; révoquer; rôder; saucer; se cliver; se fendiller; se fendre; supprimer; suspendre; trancher; vagabonder; vaguer; vernir
streifen rayer chercher; effleurer; errer; flairer çà et là; fouiner; frôler; fureter; marquer d'un point; mélanger; regarder autour de soi; rester éveillé; rôder; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à; vagabonder; vaguer; veiller; érafler
stricheln barrer; biffer; rayer pointiller
tilgen disqualifier; exclure; radier; rayer achever; acquitter; amortir; annuler; assimiler; changer; déboutonner; décrocher; dénouer; innover; niveler; payer; payer la note; rembourser; remettre; remettre en place; remplacer; renouveler; replacer; régler; rénover; s'acquitter de; se substituer à; solder; égaliser

Synonyms for "rayer":


Wiktionary Translations for rayer:

rayer
verb
  1. (transitiv) übertragen: verhindern, scheitern lassen
  2. einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen (Hilfsverb haben)
Cross Translation:
FromToVia
• rayer → zerkratzen; verkratzen ↔ scratch — To mark a surface with a sharp object

External Machine Translations:

Related Translations for rayé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0828 seconds
Page rendered in 1.0 seconds