Summary
French to German: more detail...
- choyer:
-
Wiktionary:
- choyer → hätscheln, verhätscheln, verzärteln, verziehen, verwöhnen
- choyer → verwöhnen, verhätscheln, frönen, hätscheln, verhätseln
French
Detailed Translations for choyer from French to German
choyer:
choyer verb (choie, choies, choyons, choyez, choient, choyais, choyait, choyions, choyiez, choyaient, choyai, choyas, choya, choyâmes, choyâtes, choyèrent, choierai, choieras, choiera, choierons, choierez, choieront)
-
choyer (câliner; embrasser; caresser; chatouiller; faire des caresses; cajoler; serrer; flatter; enlacer)
Conjugations for choyer:
Présent
- choie
- choies
- choie
- choyons
- choyez
- choient
imparfait
- choyais
- choyais
- choyait
- choyions
- choyiez
- choyaient
passé simple
- choyai
- choyas
- choya
- choyâmes
- choyâtes
- choyèrent
futur simple
- choierai
- choieras
- choiera
- choierons
- choierez
- choieront
subjonctif présent
- que je choie
- que tu choies
- qu'il choie
- que nous choyions
- que vous choyiez
- qu'ils choient
conditionnel présent
- choierais
- choierais
- choierait
- choierions
- choieriez
- choieraient
passé composé
- ai choyé
- as choyé
- a choyé
- avons choyé
- avez choyé
- ont choyé
divers
- choie!
- choyez!
- choyons!
- choyé
- choyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for choyer:
Synonyms for "choyer":
Wiktionary Translations for choyer:
choyer
Cross Translation:
verb
-
soigner quelqu’un avec tendresse, avec affection.
- choyer → hätscheln; verhätscheln; verzärteln; verziehen; verwöhnen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • choyer | → verwöhnen; verhätscheln | ↔ coddle — to treat gently or with great care |
| • choyer | → frönen; verwöhnen; hätscheln | ↔ indulge — to satisfy the wishes or whims of |
| • choyer | → verwöhnen; hätscheln | ↔ pamper — to treat with excessive care, to indulge |
| • choyer | → verhätseln | ↔ vertroetelen — (overgankelijk) iemand een overdreven goede behandeling geven |