Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: prendre soin

French and German Translation Search Results for prendre soin

Summary

French to German: more detail...

prendre soin:
- sich kümmern; sorgen für; sorgen; verlassen; bewirken
Wiktionary:
- prendre soin → kümmern, betreuen
- prendre soin → kümmern, sorgen

French

Detailed Translations for prendre soin from French to German

prendre soin:

prendre soin verb

prendre soin (prendre soin de)
sich kümmern; sorgen für; sorgen; verlassen; bewirken
- sich kümmern verb
- sorgen für verb
- sorgen verb (sorge, sorgst, sorgt, sorgte, sorgtet, gesorgt)
- verlassen verb (verlasse, verläßt, verließ, verließt, verlassen)
- bewirken verb (bewirke, bewirkst, bewirkt, bewirkte, bewirktet, bewirkt)

Translation Matrix for prendre soin:

Verb	Related Translations	Other Translations
bewirken	prendre soin; prendre soin de	accomplir; arriver; arriver à; causer; effectuer; exécuter; faire; parvenir; parvenir à; porter; réaliser; réussir
sich kümmern	prendre soin; prendre soin de
sorgen	prendre soin; prendre soin de	angoisser; avoir soin de; donner des soins à; effrayer; inquiéter; mener à; prendre soin de; se faire du souci; se soucier de; soigner
sorgen für	prendre soin; prendre soin de
verlassen	prendre soin; prendre soin de	abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser
Modifier	Related Translations	Other Translations
verlassen		délaissé; dépeuplé; désert; isolé; mort; seul; solitaire; solitairement; à l'abandon

Wiktionary Translations for prendre soin:

prendre soin

verb

(reflexiv), mit „um“: für jemanden sorgen
- kümmern → occuper; prendre soin
(transitiv): jemanden oder etwas pflegen, sich um jemanden oder etwas kümmern, für jemanden oder etwas sorgen
- betreuen → prendre soin; occuper

Cross Translation:

From	To	Via
• prendre soin	→ kümmern; sorgen	↔ take care — to be in charge of something

Related Translations for prendre soin

prendre
soin