Summary
French to German: more detail...
-
touche à tout:
-
Wiktionary:
touche à tout → er steckt die Nase in alles, Wichtigtuer
touche-à-tout → Wichtigtuerin, Wichtigtuer, Hans Dampf in allen Gassen, Einer der sich mischt mit Anderen -
Synonyms for "touche-à-tout":
mêle-tout
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for touche à tout from French to German
touche à tout: (*Using Word and Sentence Splitter)
- touche: Seitenlinie; Taste
- toucher: verdienen; berühren; anrühren; ansprechen; beeinflußen; schlagen; besiegen; Kontakt; Berührung; treffen; betreffen; erregen; rühren; bewegen; antun; fühlen; anfassen; tasten; angehen; abtasten; befühlen; betasten; gehen um; touchieren; Wirkung; Auswirkung; Effekt; begegnen; entgegen; anliegen; angrenzen; grenzen an; einziehen; kassieren; einfordern; eintreiben; einkassieren; ergreifen; erhalten; bekommen; empfangen; anfangen; kriegen; einsetzen; beginnen; aufnehmen; anheben; starten; einlösen; Geld einziehen; streifen; tippen; tupfen; antupfen; leicht berühren; Prickeln; sinnliche Empfindung; sich erholen; Tastsinn; Gefühlssinn
- touché: verletzt; getroffen; verwundet; angeschossen; betroffen; ergriffen; bewegt; gerührt; erstaunt; betreten; fassungslos; erschüttert; entsetzt; bestürzt; verdutzt; baff; verblüfft; perplex; berührt; sentimental
- A: EVERYONE; A
- avoir: haben; besitzen; verarschen; hereinlegen; beschwindeln; Guthaben; Kredit; Besitz; Habe; Eigentum; Ersparnis; Besitztum; Vermögen; Reichtum; Gutschrift
- à: zu; nach; in; von; an; auf; dazu; zur; gegen; irgendwohin; zum; bei; nächst; via; für; daran
- ça: das; es
- tout: ganz; alles; völlig; vollständig; komplett; total; vollkommen; gänzlich; gesamt; alle; ganze; völlige; Weltraum; Weltall; All; Universum
touche-à-tout:
Synonyms for "touche-à-tout":
Wiktionary Translations for touche-à-tout:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • touche-à-tout | → Wichtigtuerin; Wichtigtuer | ↔ busybody — someone who interferes with others |
| • touche-à-tout | → Hans Dampf in allen Gassen | ↔ jack of all trades — one competent in many endeavors |
| • touche-à-tout | → Einer der sich mischt mit Anderen; Wichtigtuer | ↔ bemoeial — iemand die zich bemoeit met zaken van anderen |
Wiktionary Translations for touche à tout:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • touche à tout | → er steckt die Nase in alles; Wichtigtuer | ↔ moeial — iemand die zich met alles moeit |