Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate épingle

Translate épingle from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. épingle:
  2. épingler:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for épingle from French to German

épingle:

épingle [la ~] noun

  1. l'épingle (épinglette)
    die Anstecknadel; die Nadel; die Stecknadel; die Spange; die Haarnadel; die kleine Nadel

Translation Matrix for épingle:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anstecknadel épingle; épinglette barrette; broche; insigne
Haarnadel épingle; épinglette barrette; insigne; épingle à cheveux
Nadel épingle; épinglette aiguille; aiguille à suture; cheville; clavette; obilisque; pointe de lecture; tenon
Spange épingle; épinglette barrette; épingle à cheveux
Stecknadel épingle; épinglette insigne
kleine Nadel épingle; épinglette

Synonyms for "épingle":


Wiktionary Translations for épingle:

épingle
noun
  1. Petite tige de métal (laiton, cuivre, fer, acier, etc.) terminée par une pointe à un bout et, de l’autre, par une tête cf|tête d’épingle.
épingle
noun
  1. zum Befestigen von Stoff oder zum Abstecken von Nähten verwendete Nadel, deren Kopf zumeist aus Metall oder buntem Glas besteht
  1. längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt
Cross Translation:
FromToVia
• épingle → Stecknadel; Nadel ↔ pin — small device; small needle with no eye

épingler:

épingler verb (épingle, épingles, épinglons, épinglez, )

  1. épingler
    anstecken; festheften; mit einer Stecknadel befestigen; feststecken
    • anstecken verb (stecke an, steckst an, steckt an, steckte an, stecktet an, angesteckt)
    • festheften verb (hefte fest, heftest fest, heftet fest, heftete fest, heftetet fest, festgeheftet)
    • mit einer Stecknadel befestigen verb (befestige mit einem Stecknadel, befestigst mit einem Stecknadel, befestigt mit einem Stecknadel, befestigte mit einem Stecknadel, befestigtet mit einem Stecknadel, mit einer Stecknadel befestigt)
    • feststecken verb (stecke fest, steckst fest, steckt fest, steckte fest, stecktet fest, festgesteckt)
  2. épingler
    zustecken
    • zustecken verb (stecke zu, steckst zu, steckt zu, steckte zu, stecktet zu, zugesteckt)
  3. épingler
    abstecken
    • abstecken verb (stecke ab, steckst ab, steckt ab, steckte ab, stecktet ab, abgesteckt)
  4. épingler
    stecken; heften
    • stecken verb (stecke, steckst, steckt, steckte, stecktet, gesteckt)
    • heften verb (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
  5. épingler
    anstecken; anheften
    • anstecken verb (stecke an, steckst an, steckt an, steckte an, stecktet an, angesteckt)
    • anheften verb (hefte an, heftest an, heftet an, heftete an, heftetet an, angeheftet)
  6. épingler
    anheften; einpassen
    • anheften verb (hefte an, heftest an, heftet an, heftete an, heftetet an, angeheftet)
    • einpassen verb (passe ein, passt ein, passte ein, passtet ein, eingepaßt)
  7. épingler
    anheften
    • anheften verb (hefte an, heftest an, heftet an, heftete an, heftetet an, angeheftet)
  8. épingler (punaiser)
    anstecken; klemmen; feststecken; festheften; mit einer Stecknadel befestigen
    • anstecken verb (stecke an, steckst an, steckt an, steckte an, stecktet an, angesteckt)
    • klemmen verb (klemme, klemmst, klemmt, klemmte, klemmtet, geklemmt)
    • feststecken verb (stecke fest, steckst fest, steckt fest, steckte fest, stecktet fest, festgesteckt)
    • festheften verb (hefte fest, heftest fest, heftet fest, heftete fest, heftetet fest, festgeheftet)
    • mit einer Stecknadel befestigen verb (befestige mit einem Stecknadel, befestigst mit einem Stecknadel, befestigt mit einem Stecknadel, befestigte mit einem Stecknadel, befestigtet mit einem Stecknadel, mit einer Stecknadel befestigt)
  9. épingler (attacher avec des épingles)
    anstecken
    • anstecken verb (stecke an, steckst an, steckt an, steckte an, stecktet an, angesteckt)

Conjugations for épingler:

Présent
  1. épingle
  2. épingles
  3. épingle
  4. épinglons
  5. épinglez
  6. épinglent
imparfait
  1. épinglais
  2. épinglais
  3. épinglait
  4. épinglions
  5. épingliez
  6. épinglaient
passé simple
  1. épinglai
  2. épinglas
  3. épingla
  4. épinglâmes
  5. épinglâtes
  6. épinglèrent
futur simple
  1. épinglerai
  2. épingleras
  3. épinglera
  4. épinglerons
  5. épinglerez
  6. épingleront
subjonctif présent
  1. que j'épingle
  2. que tu épingles
  3. qu'il épingle
  4. que nous épinglions
  5. que vous épingliez
  6. qu'ils épinglent
conditionnel présent
  1. épinglerais
  2. épinglerais
  3. épinglerait
  4. épinglerions
  5. épingleriez
  6. épingleraient
passé composé
  1. ai épinglé
  2. as épinglé
  3. a épinglé
  4. avons épinglé
  5. avez épinglé
  6. ont épinglé
divers
  1. épingle!
  2. épinglez!
  3. épinglons!
  5. épinglé
  6. épinglant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for épingler:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abstecken épingler barrer; borner; clore; clôturer; contourner; définir; enclore; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; palissader; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper
anheften épingler agrafer; assujettir; attacher; attacher à qc; caler; coller; engluer; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; rattacher; renforcer; s'attacher; timbrer
anstecken attacher avec des épingles; punaiser; épingler allumer; allumer une cigarette; brûler; communiquer; contaminer; empoisonner; faire du feu; flamber; griller; infecter; intoxiquer; mettre feu à; roussir; souiller; transmettre
einpassen épingler emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'accommoder à; s'adapter à; s'insérer; se résigner à
festheften punaiser; épingler agrafer; assujettir; attacher; attacher à qc; caler; coller; engluer; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; rattacher; renforcer; s'attacher; timbrer
feststecken punaiser; épingler
heften épingler aborder; accoster; adhérer; agrafer; amarrer; assujettir; attacher; attacher à qc; caler; coller; coller ensemble; coudre; engluer; ficeler; fixer; installer; lier; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; plaquer; poser; rattacher; renforcer; s'attacher; se coller; suturer; timbrer
klemmen punaiser; épingler attraper; barboter; catcher; chiper; lutter; piquer; prendre; presser; se saigner aux quatre veines pour; souffler
mit einer Stecknadel befestigen punaiser; épingler
stecken épingler colporter; coucher; divulguer; déceler; dénoncer; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; moucharder; piquer; placer; poser; rapporter; trahir
zustecken épingler glisser; passer

Synonyms for "épingler":


Wiktionary Translations for épingler:

Cross Translation:
FromToVia
• épingler → feststecken ↔ vastspelden — met een of meer spelden vastmaken
• épingler → anklammern ↔ peg — To affix or pin

External Machine Translations:

Related Translations for épingle







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0445 seconds
Page rendered in 1.0 seconds