Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate annuler

Translate annuler from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. annuler:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for annuler from French to German

annuler:

annuler verb (annule, annules, annulons, annulez, )

  1. annuler (suspendre; supprimer; révoquer; )
    annulieren; stornieren; absagen; rückgängig machen; abbestellen; einstellen; streichen; aufheben
    • annulieren verb (annuliere, annulierst, annuliert, annulierte, annuliertet, annuliert)
    • stornieren verb (storniere, stornierst, storniert, stornierte, storniertet, storniert)
    • absagen verb (sage ab, sagst ab, sagt ab, sagte ab, sagtet ab, abgesagt)
    • rückgängig machen verb (mache rückgängig, machst rückgängig, macht rückgängig, machte rückgängig, machtet rückgängig, rückgängig gemacht)
    • einstellen verb (r, stellst ein, stellt ein, stellte ein, stelltet ein, eingestellt)
    • streichen verb (streiche, streichst, streicht, strich, stricht, gestrichen)
    • aufheben verb (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
  2. annuler
    absagen; abblasen; anbsetzen
  3. annuler
    annullieren; aufheben; wider'rufen
  4. annuler
    tilgen
    • tilgen verb (tilge, tilgst, tilgt, tilgte, tilgtet, getilgt)
  5. annuler
    absagen; verabredung absagen
  6. annuler
    abbrechen
    • abbrechen verb (breche ab, brechst ab, brecht ab, brechte ab, brechtet ab, abgebrecht)
  7. annuler
    stornieren
    • stornieren verb (storniere, stornierst, storniert, stornierte, storniertet, storniert)
  8. annuler
    trennen
    • trennen verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
  9. annuler (annihiler; supprimer; liquider; )
    annullieren; aufheben; widerrufen
    • aufheben verb (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
    • widerrufen verb (widerrufe, widerrufst, widerruft, widerrief, widerrieft, widerrufen)
  10. annuler (renvoyer; rendre; retourner; )
    zürückschicken
  11. annuler (remercier; refuser; abandonner; )
    ablehnen; zurückweisen; absagen; abbestellen; ausschlagen; abschlagen
    • ablehnen verb (lehne ab, lehnst ab, lehnt ab, lehnte ab, lehntet ab, abgelehnt)
    • zurückweisen verb (weise zurück, weist zurück, wies zurück, wiest zurück, zurückgewiesen)
    • absagen verb (sage ab, sagst ab, sagt ab, sagte ab, sagtet ab, abgesagt)
    • ausschlagen verb (schlage aus, schlägst aus, schlägt aus, schlug aus, schlugt aus, ausgeschlagen)
    • abschlagen verb (schlage ab, schlagst ab, schlagt ab, schlagte ab, schlagtet ab, abgeschlagen)
  12. annuler (tourner en sens contraire; faire tourner dans le sens opposé; faire marche arrière)
    rückgängig machen; zurückdrehen; zurückschicken; reduzieren; mäßigen; verringern; einschränken; schmälern; zurücksenden; zurückschrauben
    • rückgängig machen verb (mache rückgängig, machst rückgängig, macht rückgängig, machte rückgängig, machtet rückgängig, rückgängig gemacht)
    • zurückdrehen verb (drehe zurück, drehst zurück, dreht zurück, drehte zurück, drehtet zurück, zurückgedreht)
    • zurückschicken verb (schicke zurück, schickst zurück, schickt zurück, schickte zurück, schicktet zurück, zurückgeschickt)
    • reduzieren verb (reduziere, reduzierst, reduziert, reduzierte, reduziertet, reduziert)
    • mäßigen verb (mäßige, mäßigst, mäßigt, mäßigte, mäßigtet, gemäßigt)
    • verringern verb (verringere, verringerst, verringert, verringerte, verringertet, verringert)
    • einschränken verb (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
    • schmälern verb (schmälere, schmälerst, schmälert, schmälerte, schmälertet, geschmälert)
    • zurücksenden verb (sende zurück, sendest zurück, sendet zurück, sandte zurück, sandet zurück, zurückgesandt)
    • zurückschrauben verb (schraube zurück, schraubst zurück, schraubt zurück, schraubte zurück, schraubtet zurück, zurückgeschraubt)
  13. annuler (annihiler; réduire à néant)
    annulieren; lösen; absagen; abbestellen; rückgängig machen
    • annulieren verb (annuliere, annulierst, annuliert, annulierte, annuliertet, annuliert)
    • lösen verb (löse, löst, lösest, löste, löstet, gelöst)
    • absagen verb (sage ab, sagst ab, sagt ab, sagte ab, sagtet ab, abgesagt)
    • rückgängig machen verb (mache rückgängig, machst rückgängig, macht rückgängig, machte rückgängig, machtet rückgängig, rückgängig gemacht)
  14. annuler (échanger; confondre; renvoyer; )
    umtauschen; tauschen; einwechseln; eintauschen
    • umtauschen verb (tausche um, tauscht um, tauschte um, tauschtet um, umgetauscht)
    • tauschen verb (tausche, tauschst, tauscht, tauschte, tauschtet, getauscht)
    • einwechseln verb (wechsele ein, wechselst ein, wechselt ein, wechselte ein, wechseltet ein, eingewechselt)
    • eintauschen verb (tausche ein, tauscht ein, tauschte ein, tauschtet ein, eingetauscht)
  15. annuler (phase de restauration)
    rückgängig machen
    • rückgängig machen verb (mache rückgängig, machst rückgängig, macht rückgängig, machte rückgängig, machtet rückgängig, rückgängig gemacht)

Conjugations for annuler:

Présent
  1. annule
  2. annules
  3. annule
  4. annulons
  5. annulez
  6. annulent
imparfait
  1. annulais
  2. annulais
  3. annulait
  4. annulions
  5. annuliez
  6. annulaient
passé simple
  1. annulai
  2. annulas
  3. annula
  4. annulâmes
  5. annulâtes
  6. annulèrent
futur simple
  1. annulerai
  2. annuleras
  3. annulera
  4. annulerons
  5. annulerez
  6. annuleront
subjonctif présent
  1. que j'annule
  2. que tu annules
  3. qu'il annule
  4. que nous annulions
  5. que vous annuliez
  6. qu'ils annulent
conditionnel présent
  1. annulerais
  2. annulerais
  3. annulerait
  4. annulerions
  5. annuleriez
  6. annuleraient
passé composé
  1. ai annulé
  2. as annulé
  3. a annulé
  4. avons annulé
  5. avez annulé
  6. ont annulé
divers
  1. annule!
  2. annulez!
  3. annulons!
  5. annulé
  6. annulant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

annuler [le ~] noun

  1. l'annuler (annulation)
    Abbestellen; Abbrechen

Translation Matrix for annuler:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abbestellen annulation; annuler résiliation
Abbrechen annulation; annuler destruction; démantèlement; démolition; démontage
aufheben bruit; cas; commotion; éclat
VerbRelated TranslationsOther Translations
Abbrechen Annuler
abbestellen abandonner; annihiler; annuler; décommander; dénier; refuser; rejeter; remercier; retirer; réduire à néant; résilier; révoquer; supprimer; suspendre
abblasen annuler siffler à la fin de la partie; souffler sur quelque chose pour l'enlever
abbrechen annuler abandon; abandonner; abattre; achever; arracher; arrêter; briser; casser; cesser; conclure; couper; dissocier; décevoir; déchirer; décoder; délimiter; démolir; démonter; déroger; détacher; détruire; dévaster; en finir; enfoncer; enlever de force; faire échouer; finir; forcer; fracasser; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; ouvrir brusquement; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; ravager; rester court; rompre; ruiner; résilier; s'achever; s'arracher; saccager; se casser; se rompre; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; tomber en panne; transgresser
ablehnen abandonner; annuler; dénier; refuser; rejeter; remercier; résilier adapter; ajuster; blackbouler; condamner; congédier; décharger; décliner; démettre; dénier; désapprouver; licencier; mettre en minorité; opposer un refus; raccommoder; refuser; refuser obstinément; rejeter; renvoyer; renvoyer par un vote; repousser; ricocher; régler; réprouver; se clochardiser; se dégrader
absagen abandonner; annihiler; annuler; décommander; dénier; refuser; rejeter; remercier; retirer; réduire à néant; résilier; révoquer; supprimer; suspendre
abschlagen abandonner; annuler; dénier; refuser; rejeter; remercier; résilier battre; blackbouler; condamner; désapprouver; enlever au marteau; mettre en minorité; ravaler; refuser; rejeter; renvoyer par un vote; repousser; ricocher; s'abstenir; s'abstenir de; secouer
anbsetzen annuler
annulieren abandonner; annihiler; annuler; décommander; retirer; réduire à néant; résilier; révoquer; supprimer; suspendre
annullieren annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer
aufheben abandonner; annihiler; annuler; déboutonner; décommander; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; retirer; résilier; révoquer; supprimer; suspendre abolir; acquitter; amasser; archiver; bâtir; conserver; construire; cueillir; dissoudre; dresser; débarrasser; déposer; détruire; garder; hisser; installer; lever; liquider; maintenir; mettre; mettre quelque chose debout; monter; nettoyer; payer; placer; poser qch; prendre; préserver; ramasser; ranger; recueillir; régler; résilier; résoudre; s'élever; se soulever; solder; soulever; stocker; supprimer; édifier; élever; ériger
ausschlagen abandonner; annuler; dénier; refuser; rejeter; remercier; résilier botter; condamner; donner des coups de pied; désapprouver; faire sortir la balle; frapper du pied; repousser; ricocher
einschränken annuler; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; tourner en sens contraire ajouter; amenuiser; amoindrir; baisser; barrer; borner; clôturer; comprendre; contenir; contrecarrer; diminuer; diminuer ses dépenses; décroître; défaillir; délimiter; endiguer; englober; entourer; envelopper; faire obstacle à; gagner; inclure; limiter; maîtriser; mettre des limites à; ménager; raccourcir; restreindre; réduire; résister à; s'opposer à; se garder de; se restreindre; tailler; économiser; écourter; épargner
einstellen abandonner; annuler; décommander; retirer; résilier; révoquer; supprimer; suspendre accorder; ajuster; coucher; déboutonner; dégager; déposer; désigner; détacher; dévisser; embaucher; engager; faire asseoir; faire concorder; faire halte; faire la grève; fixer; garder; installer; insérer; mettre; mettre au point; mettre de côté; nommer; placer; planter; poser; prendre en service; ranger; recruter; régler; s'arrêter; se mettre en grève; situer; stationner; stopper; synchroniser
eintauschen annuler; changer; confondre; embarrasser; faire un échange; modifier; permuter; renvoyer; substituer; tourner en sens contraire; transformer; troquer; troquer contre; varier; échanger alterner; altérer; changer; changer de place; convertir; faire un échange; modifier; permuter; substituer; transformer; troquer; troquer contre; varier; échanger
einwechseln annuler; changer; confondre; embarrasser; faire un échange; modifier; permuter; renvoyer; substituer; tourner en sens contraire; transformer; troquer; troquer contre; varier; échanger alterner; altérer; changer; changer de place; convertir; faire un échange; permuter; substituer; troquer; troquer contre; échanger; échanger contre
lösen annihiler; annuler; réduire à néant briser; curer; dissoudre; déboutonner; débrancher; débrayer; décharger; déchiffrer; décomposer; déconnecter; découdre; découvrir; décrocher; décrypter; défaire; dégager; dégrafer; démolir; démonter; démêler; dénouer; déroger; désépingler; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; faire du tir; interrompre; libérer; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; ouvrir le feu; rompre; résoudre; se dissoudre; se décomposer; tirer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine; transgresser
mäßigen annuler; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; tourner en sens contraire modérer; tempérer
reduzieren annuler; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; tourner en sens contraire amenuiser; amoindrir; baisser; comprimer; descendre; diminuer; diminuer ses dépenses; décliner; décroître; défaillir; dégonfler; fondre; miniaturiser; minimiser; rabaisser; raccourcir; rappetisser; ravaler; reduire; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se garder de; se restreindre; solder; économiser; écourter; épargner
rückgängig machen abandonner; annihiler; annuler; décommander; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; phase de restauration; retirer; réduire à néant; résilier; révoquer; supprimer; suspendre; tourner en sens contraire déboutonner; décrocher; dénouer
schmälern annuler; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; tourner en sens contraire abaisser; amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; dénigrer; déprécier; humilier; rabaisser; raccourcir; réduire; régresser; se restreindre; écourter
stornieren abandonner; annuler; décommander; retirer; résilier; révoquer; supprimer; suspendre contre-passer
streichen abandonner; annuler; décommander; retirer; résilier; révoquer; supprimer; suspendre barrer; biffer; cliver; couper; crevasser; errer; faire glisser; fendiller; fendre; fissurer; jouer du violon; laquer; lézarder; peindre; rayer; rôder; saucer; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher; vagabonder; vaguer; vernir
tauschen annuler; changer; confondre; embarrasser; faire un échange; modifier; permuter; renvoyer; substituer; tourner en sens contraire; transformer; troquer; troquer contre; varier; échanger alterner; altérer; changer; changer de place; faire un échange; modifier; permuter; transformer; troquer; varier; échanger
tilgen annuler achever; acquitter; amortir; assimiler; changer; disqualifier; déboutonner; décrocher; dénouer; exclure; innover; niveler; payer; payer la note; radier; rayer; rembourser; remettre; remettre en place; remplacer; renouveler; replacer; régler; rénover; s'acquitter de; se substituer à; solder; égaliser
trennen annuler briser; cliver; couper; dedoubler; dire adieu à; dissocier; dissoudre; diviser; divorcer; débrouiller; déchiffrer; décomposer; déconnecter; décortiquer; découpler; décrypter; défaire; dégager; démolir; démonter; démêler; dénouer; dérober; déroger; désépingler; détacher; explorer; fendre; fissionner; interrompre; isoler; libérer; ouvrir; rompre; répartir; se décomposer; se séparer; subdiviser; séparer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine; transgresser
umtauschen annuler; changer; confondre; embarrasser; faire un échange; modifier; permuter; renvoyer; substituer; tourner en sens contraire; transformer; troquer; troquer contre; varier; échanger alterner; altérer; changer; changer de place; faire un échange; permuter; substituer; troquer; échanger; échanger contre
verabredung absagen annuler
verringern annuler; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; tourner en sens contraire amoindrir; baisser; comprimer; diminuer; décimer; décliner; décroître; dégonfler; fondre; miniaturiser; minimiser; rabaisser; rappetisser; ravaler; rendre plus petit; réduire; régresser; s'amoindrir; se restreindre; épuiser
wider'rufen annuler
widerrufen annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer abroger; désavouer; faire revenir; rappeler; reprendre; retirer; rétracter; révoquer
zurückdrehen annuler; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; tourner en sens contraire déboutonner; décrocher; dénouer
zurückschicken annuler; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; tourner en sens contraire ramener; rapporter; remettre; rendre; renvoyer; retourner
zurückschrauben annuler; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; tourner en sens contraire
zurücksenden annuler; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; tourner en sens contraire ramener; rapporter; remettre; rendre; renvoyer; retourner
zurückweisen abandonner; annuler; dénier; refuser; rejeter; remercier; résilier blackbouler; condamner; congédier; décharger; décliner; démettre; désapprouver; licencier; mettre en minorité; refuser; rejeter; renvoyer; renvoyer par un vote; repousser; ricocher
zürückschicken annuler; ramener; remettre; rendre; renvoyer; restituer; retourner

Synonyms for "annuler":


Wiktionary Translations for annuler:

annuler annuler
  1. etwas in den vorigen Zustand versetzen
verb
  1. absagen; stornieren
  2. (Computer) abbrechen
  3. ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen
  4. (transitiv) etwas auflösen, für ungültig erklären
  5. etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen
  6. -
  7. Vertrag, Zahlung rückgängig machen
  8. einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen (Hilfsverb haben)
Cross Translation:
FromToVia
• annuler → annullieren ↔ annul — formally revoke the validity of
• annuler → streichen; annullieren ↔ cancel — invalidate, annul
• annuler → kürzen ↔ cancel — remove a common factor
• annuler → annullieren ↔ nullify — to make legally invalid
• annuler → annullieren ↔ repeal — to cancel
• annuler → rückgängig machen ↔ undo — to reverse
• annuler → löschen; annullieren ↔ void — to make invalid or worthless
• annuler → annullieren ↔ annuleren — iets afgelasten

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.2027 seconds
Page rendered in 1.0 seconds