Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate bien sûr

Translate bien sûr from French to German

Summary

French to German: more detail...

bien sûr:
- selbstverständlich; natürlich; ohne weiteres; ach ja
Wiktionary:
- bien sûr → sicher, natürlich, selbstverständlich, jawohl
- bien sûr → jawohl, freilich, wohlgemerkt
- bien sûr → gewiss

French

Detailed Translations for bien sûr from French to German

bien sûr:

bien sûr adj

bien sûr (bien entendu; naturellement; évidemment; certainement; pourtant; sans aucun doute; en effet; évident; quand même; de toute façon; cela va de soi; sans doute; tout de même; sans contrainte; cependant; forcément; de toute évidence; effectivement; certes; naturel; d'ailleurs)
selbstverständlich; natürlich
- selbstverständlich adj
- natürlich adj
bien sûr
ohne weiteres
- ohne weiteres adj
bien sûr (c'est cela oui)
ach ja
- ach ja adj

Translation Matrix for bien sûr:

Modifier	Related Translations	Other Translations
ach ja	bien sûr; c'est cela oui
natürlich	bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident	assez; bénévole; décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; ordinaire; passablement; plutôt; pur; quelque peu; relaxé; relâché; sans affectation; sans apprêt; sans art; sans artifice; sans contrainte; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; spontané; volontaire; élémentaire
ohne weiteres	bien sûr	purement et simplement; sans rien dire
selbstverständlich	bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident	certes; effectivement; en effet; forcément; sans aucun doute; tout de même; évidemment

Wiktionary Translations for bien sûr:

bien sûr

Évidemment, avec évidence, certainement.
- bien sûr → sicher; natürlich; selbstverständlich; jawohl

bien sûr

adverb

drückt unbedingte Zustimmung aus
- jawohl → bien sûr; oui
selbstverständlich
- freilich → bien sûr
betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte
- wohlgemerkt → évidemment; bien sûr

adjective

adverbial: bestimmt, unbedingt, mit Sicherheit
- gewiss → bien sûr; certainement

Cross Translation:

From	To	Via
• bien sûr	→ sicher; natürlich	↔ certainly — emphatic affirmative answer
• bien sûr	→ selbstverständlich; sicher; natürlich	↔ of course — naturally
• bien sûr	→ sicher	↔ sure — yes, of course

Related Translations for bien sûr