Translate bout from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

bout:
- Ende; Ablauf; Tip; Hinweis; Anspielung; Spur; Indiz; Wink; Schimmer; Fingerzeig; Stichwort; Griff; Kolben; Henkel; Handgriff; Beschluß; Endlauf; Endpunkt; Endkampf; Auslauf; Ausklang; Anteil; Abschnitt; Stück; Teil; Teilchen; Stückchen; Stumpf; Strunk; Zehenspitze
bouillir:
- kochen; sieden; erhitzen
Wiktionary:
- bout → Ende, Kulm, Spitze, Stift, Zacke, Zinke, Zipfel, Stummel
- bout → Schluss, Ende, Stückchen, Fetzen, Spitze
- bouillir → brausen, kochen, sieden, wallen
- bouillir → kochen, sieden

French

Detailed Translations for bout from French to German

bout:

bout [le ~] noun

le bout (extrémité; fin; fin d'année)
Ende; der Ablauf
- Ende [das ~] noun
- Ablauf [der ~] noun
le bout (coin; suggestion; tuyau; éclaircissement; signe de tête; signe du doigt; trace; signe)
der Tip; der Hinweis; die Anspielung; die Spur; Indiz; der Wink; der Schimmer; der Fingerzeig; Stichwort
- Tip [der ~] noun
- Hinweis [der ~] noun
- Anspielung [die ~] noun
- Spur [die ~] noun
- Indiz [das ~] noun
- Wink [der ~] noun
- Schimmer [der ~] noun
- Fingerzeig [der ~] noun
- Stichwort [das ~] noun
le bout (crosse; cornue)
der Griff; der Kolben; der Henkel; der Handgriff
- Griff [der ~] noun
- Kolben [der ~] noun
- Henkel [der ~] noun
- Handgriff [der ~] noun
le bout (finale; fin)
der Beschluß; der Endlauf; der Endpunkt; der Ablauf; der Endkampf; der Auslauf; der Ausklang
- Beschluß [der ~] noun
- Endlauf [der ~] noun
- Endpunkt [der ~] noun
- Ablauf [der ~] noun
- Endkampf [der ~] noun
- Auslauf [der ~] noun
- Ausklang [der ~] noun
le bout (part; partie; participation; morceau; portion; ration)
der Anteil; der Abschnitt; der Stück
- Anteil [der ~] noun
- Abschnitt [der ~] noun
- Stück [der ~] noun
le bout (parcelle; particule; part; morceau; fraction; quartier; petit bout)
Teil; Teilchen; Stückchen; Stück
- Teil [das ~] noun
- Teilchen [das ~] noun
- Stückchen [das ~] noun
- Stück [das ~] noun
le bout (moignon; tronçon; souche)
der Stumpf; der Strunk
- Stumpf [der ~] noun
- Strunk [der ~] noun
le bout
die Zehenspitze
- Zehenspitze [die ~] noun

Translation Matrix for bout:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ablauf	bout; extrémité; fin; fin d'année; finale	expiration; écoulement
Abschnitt	bout; morceau; part; participation; partie; portion; ration	alinéa; bon; chiffon; coupon; coupure; dimension; délai; escabeau; escalier; espace de temps; heure; lambeau; laps de temps; marchepied; mesurage; mesure; morceau; métrage; paragraphe; part; partie; pièce; pièce de tissu; période; quittance; rayon; restant; reçu; récipissé; récépissé; récépissé de versement; section; section présentation; segment; taille; temps d'écoulement; ticket; ticket de caisse; tissu; torchon; échelle
Anspielung	bout; coin; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement	accusation; allusion; imputation; inculpation; indication; indice; insinuation; référence; suggestion
Anteil	bout; morceau; part; participation; partie; portion; ration	action; apport; bloc; branche; catégorie; composant; contribution; cotisation; dépôt; fraction; fragment; groupe parlementaire; héritage; ingrédient; ingrédient de base; membre; mise de fonds; morceau; objet hérité; part; part sociale; participation; partie; portion; quote-part; ration; rayon; reliure; section; segment; titre; tome; valeurs croissantes; volume; édition; élément de base
Ausklang	bout; fin; finale	accord final
Auslauf	bout; fin; finale	déchargeur; dégorgeoir; dépeuplement; embouchure; exode; soupape d'échappement; tuyau d'échappement; écoulement; étable à stabulation libre
Beschluß	bout; fin; finale	arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté; arrêté gouvernemental; carbone; copy carbone; disponibilité; disposition; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; jugement; ordonnance; papier carbone; proclamation; résolution; sentence; verdict
Ende	bout; extrémité; fin; fin d'année	aboutissant; aboutissement; achèvement; cessation; clôture; conclusion; dénouement; effet; fin; issue; ligne; pli; ride; résultat; sillon; trait
Endkampf	bout; fin; finale	finale
Endlauf	bout; fin; finale	finale
Endpunkt	bout; fin; finale	point de terminaison; point final; terminus
Fingerzeig	bout; coin; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement	allusion; avertissement; avis; indication; indice; indices; référence; signal; signe; signe de tête; suggestion
Griff	bout; cornue; crosse	loquet; manche; poignée; portant
Handgriff	bout; cornue; crosse	loquet; loqueteau; manche; manette; poignée
Henkel	bout; cornue; crosse	loquet; loqueteau; manche; manette; poignée; portant
Hinweis	bout; coin; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement	aide; allusion; appui; augure; conseil; indication; indice; indices; information préalable; manifestation; point de contact; point de départ; point de repère; présage; référence; secours; signe précurseur; soutien; suggestion; support; symptôme; tuyau
Indiz	bout; coin; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement	aide; appui; indication; indice; indices; point de contact; point de départ; point de repère; secours; soutien; support; tuyau
Kolben	bout; cornue; crosse	gros nez; piston
Schimmer	bout; coin; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement	brillance; brins; couche brillante; fait de luire; flash; grain; lueur; lueur scintillante; luisance; lustre; ombres; petit bout; petit morceau; petit peu; reflet; rien; scintillement; signal lumineux; soupçons; traces; éclair; éclat; étincellement
Spur	bout; coin; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement	caractère; caractérisation; caractéristique; coup; empreinte de pas; indication; indice; indices; marque; particularité; petit peu; pincée; pousse; propriété; qualité; rien; singularité; soupçon; trace; trait; trait distinctif; traçage
Stichwort	bout; coin; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement	consigne; devise; mot clé; mot d'ordre; mot de passe; mot vedette; mot-clef; slogan électoral
Strunk	bout; moignon; souche; tronçon
Stumpf	bout; moignon; souche; tronçon	souche; trognon
Stück	bout; fraction; morceau; parcelle; part; participation; particule; partie; petit bout; portion; quartier; ration	action; apport; bon; branche; catégorie; chiffon; composant; comédie; coupon; drame; dépôt; fraction; fragment; groupe parlementaire; grumeau; ingrédient; ingrédient de base; lambeau; membre; morceau; métrage; part; participation; partie; petit morceau; pièce; pièce de théâtre; pièce de tissu; portion; quittance; quote-part; ration; rayon; restant; reçu; récépissé; section; segment; spectacle; théâtre; ticket; tissu; titre; torchon; tragédie; tranche; élément de base
Stückchen	bout; fraction; morceau; parcelle; part; particule; petit bout; quartier	article; composition; petit bout; petit débris; petit morceau; petit peu; petite pièce; publication
Teil	bout; fraction; morceau; parcelle; part; particule; petit bout; quartier	action; bloc; branche; bâtiment; bâtisse; catégorie; composant; construction; fraction; fragment; groupe parlementaire; immeuble; ingrédient; ingrédient de base; lot; lotissement; maison; membre; membres; membres du corps humain; monument; morceau; parcelle; parcelle de terrain; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; terrain vague; terrain à bâtir; titre; édifice; élément de base
Teilchen	bout; fraction; morceau; parcelle; part; particule; petit bout; quartier	action; branche; catégorie; composant; fraction; fragment; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base
Tip	bout; coin; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement	allusion; indication; indice; indices; référence; suggestion
Wink	bout; coin; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement	aide; allusion; appui; avertissement; avis; geste; indication; indice; indices; marque; point de contact; point de départ; point de repère; référence; secours; signal; signe; signe de tête; soutien; suggestion; support; tuyau
Zehenspitze	bout
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Ende		terminaison
Teil		fraction; partie; partie de contrôle

Synonyms for "bout":

aboutissement; fin; issue; terminaison; terme; résultat; conclusion; réussite; borne; limite; bornage; frontière; repère; morceau; part; section; segment; élément; division; fraction; fragment; quartier; portion; bouchée; tronçon; parcelle; brin; fétu; grain; peu; filament; croûte; peinture; croûton; quignon; chapon; éclat; éclisse; esquille; entame; début; extrémité; agonie; lambeau; débris; haillon; ligne; lisière; bord; cadre; commencement; périmètre; démarcation; anthologie; florilège; pôle; axe; sommet; ration; queue; appendice; traîne; file; tesson; verre

Wiktionary Translations for bout:

bout

noun

partie extrême d’une chose.
- bout → Ende; Kulm; Spitze; Stift; Zacke; Zinke; Zipfel

bout

noun

ein kurzes Reststück, was übrig geblieben ist
- Stummel → zigoune; sèche; clope; clou; mégot; cibiche; botche; moignon; bout; lumignon
umgangssprachlich ein Stück, ein Teil
- Ende → bout
Abschluss bzw. Abgrenzung eines Gegenstandes
- Ende → bout; extrémité; fin
ein Stück Seil in der Seemannssprache
- Ende → bout

Cross Translation:

From	To	Via
• bout	→ Schluss; Ende	↔ end — extreme part
• bout	→ Stückchen; Fetzen	↔ scrap — small leftover piece
• bout	→ Spitze	↔ tip — extreme end of something

bout form of bouillir:

bouillir verb (bous, bout, bouillons, bouillez, bouillent, bouillais, bouillait, bouillions, bouilliez, bouillaient, bouillis, bouillit, bouillîmes, bouillîtes, bouillirent, bouillirai, bouilliras, bouillira, bouillirons, bouillirez, bouilliront)

bouillir (cuire; entrer en ébullition; être en ébullition)
kochen; sieden; erhitzen
- kochen verb (koche, kochst, kocht, kochte, kochtet, gekocht)
- sieden verb (siede, siedest, siedet, siedete, siedetet, gesiedet)
- erhitzen verb (erhitze, erhitzt, erhitzte, erhitztet, erhitzt)

Conjugations for bouillir:

Présent

bous
bous
bout
bouillons
bouillez
bouillent

imparfait

bouillais
bouillais
bouillait
bouillions
bouilliez
bouillaient

passé simple

bouillis
bouillis
bouillit
bouillîmes
bouillîtes
bouillirent

futur simple

bouillirai
bouilliras
bouillira
bouillirons
bouillirez
bouilliront

subjonctif présent

que je bouille
que tu bouilles
qu'il bouille
que nous bouillions
que vous bouilliez
qu'ils bouillent

conditionnel présent

bouillirais
bouillirais
bouillirait
bouillirions
bouilliriez
bouilliraient

passé composé

ai bouilli
as bouilli
a bouilli
avons bouilli
avez bouilli
ont bouilli

divers

bous!
bouillez!
bouillons!
bouilli
bouillant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for bouillir:

Synonyms for "bouillir":

bouillonner; cuire; frémir; mijoter; mitonner; bouillotter; cuisiner; rôtir; chauffer; griller; rissoler; brûler; calciner; sécher; fricasser; fermenter; lever; travailler; gonfler; paniquant; bouille; bouilleur; bouilli; bouillie; bouilloire; bouillon; bouillon-blanc; bouillonnant; bouillonnement

Wiktionary Translations for bouillir:

bouillir

verb

Être dans l’état d’ébullition. Se dit proprement des liquides, lorsque la chaleur ou la fermentation y produit un mouvement et qu’il se forme des bulles à la surface.
- bouillir → brausen; kochen; sieden; wallen

bouillir

(intransitiv), (umgangssprachlich) sieden
- kochen → bouillir
intransitiv: kochen
- sieden → bouillir

Cross Translation:

From	To	Via
• bouillir	→ sieden	↔ boil — heat (a liquid) until it begins to turn into a gas
• bouillir	→ kochen	↔ boil — begin to turn into a gas
• bouillir	→ kochen	↔ koken — vloeistof verwarmen totdat er zich in de hele vloeistof bellen vormen die naar boven stijgen en openspringen

External Machine Translations:

Related Translations for bout