Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate but

Translate but from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. but:
  2. boire:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for but from French to German

but:

but [le ~] noun

  1. le but (objectif; dévouement; intention; )
    Ziel; der Zweck; die Zielsetzung
  2. le but (goal)
    Tor; der Treffer
  3. le but (objectif visé)
    die Zielsetzung
  4. le but (sens; intention; signification; dimension; portée)
    die Bedeutung; der Sinn; die Tendenz; der Wert; die Wichigkeit; die Tragweite
  5. le but (but final; objectif final; cible; destination finale)
    Endziel; der Endzweck
  6. le but (cible; objectif)
    Ziel; der Zielpunkt; die Zielscheibe
  7. le but (cible; but final)
    Tor bei einem Fußballspiel; der Zweck; Ziel; die Absicht; die Zielscheibe; Endziel
  8. le but (intention; objectif; cible; dessein; destination)
    die Intention; die Absicht; der Vorsatz; Ziel; der Zweck; der Endzweck
  9. le but (intention; objectif)
    Augenmerk; die Absicht
  10. le but (cible à tir; cible; objectif)
    die Zielscheibe; die Schießscheibe; die Ringscheibe
  11. le but (aspiration; intention; ambition; ce que l'on vise)
    Anstreben; Beabsichtigen; die Anstrebung; Erstreben; Bezwecken

Translation Matrix for but:

NounRelated TranslationsOther Translations
Absicht but; but final; cible; dessein; destination; intention; objectif avis; conviction; dessein; intention; objectif; opinion; projet; propos; résolution
Anstreben ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
Anstrebung ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
Augenmerk but; intention; objectif
Beabsichtigen ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
Bedeutung but; dimension; intention; portée; sens; signification avantage; circonférence; contenance; contenu; coût; dimension; format; importance; intention; mensuration; mesure; pointure; portée; prix; sens; signification; taille; utilité; valeur; étendue
Bezwecken ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
Endziel but; but final; cible; destination finale; objectif final
Endzweck but; but final; cible; dessein; destination; destination finale; intention; objectif; objectif final
Erstreben ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
Intention but; cible; dessein; destination; intention; objectif
Ringscheibe but; cible; cible à tir; objectif
Schießscheibe but; cible; cible à tir; objectif
Sinn but; dimension; intention; portée; sens; signification avantage; bénéfice; contenance; contenu; esprit; gain; intention; portée; profit; sens; signification; tendance; teneur; utilité
Tendenz but; dimension; intention; portée; sens; signification caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; intention; mode; nature; orientation; paroi; penchant; phénomène de mode; prédilection; préférence; signification; sympathies; tempérament; tendance; trend; vogue
Tor but; goal aliéné mental; arlequin; barbare; bouffon; cinglé; clown; coup de pied de but; dingo; dingue; dément; déséquilibré; enragé; fada; forcené; fou; grande porte; idiot; imbécile; malade mental; minus; niais; nigaud; nullard; nullité; polichinelle; portail d'entrée; porte; porte d'entrée; schnock; schnoque; sot; toqué; vieux schnock
Tor bei einem Fußballspiel but; but final; cible
Tragweite but; dimension; intention; portée; sens; signification coût; importance; prix; valeur
Treffer but; goal accès; atteinte; aubaine; avantage inespéré; best-seller; bestseller; bonne aubaine; chance; coup de bol; coup de chance; coup de veine; meilleure vente; providence; réussite; succès; tube
Vorsatz but; cible; dessein; destination; intention; objectif bractée; couche; couverture; degré; dessein; feuille de garde; gradation; intention; mesure; niveau; norme; page de garde; plan; projet; propos; résolution
Wert but; dimension; intention; portée; sens; signification coût; importance; mérite; prix; sens; signification; valeur
Wichigkeit but; dimension; intention; portée; sens; signification
Ziel application; but; but final; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative arrivée; borne; cible; destination; destination de voyage; fin; finish; fournisseur de destination; ligne d'arrivée; limit; objectif; terme
Zielpunkt but; cible; objectif
Zielscheibe but; but final; cible; cible à tir; objectif cible; eczéma; mildiou; moisi; moisissure; point de mire; prurigo; sycosis; terre végétale; terreau; vermoulure; éruption
Zielsetzung application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; objectif visé; tentative énoncé de vision
Zweck application; but; but final; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative

Synonyms for "but":


Wiktionary Translations for but:

but
noun
  1. Objectif.
  2. Cage dans laquelle on doit mettre la balle pour marquer.
  3. Fait de marquer.
  4. Point que l’on vise.
but
noun
  1. Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden soll; Funktion, der etwas dienen soll
  2. Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung
  3. Sport: durch den Schiedsrichter bestätigte Tatsache, dass ein Spieler das Spielgerät (Ball, Scheibe, Ring) regelkonform über die Torlinie des unter [2] genannten Tores untergebracht hat
  4. veraltend; in Verbindung mit zu oder im Genitiv: Zweck
Cross Translation:
FromToVia
• but → Ziel ↔ goal — result one is attempting to achieve
• but → Tor ↔ goal — in many sports, an area into which the players attempt to put an object
• but → Tor ↔ goal — (sport) act of placing the object into the goal
• but → Tor ↔ goal — point(s) scored
• but → Ziel ↔ objective — goal
• but → Zweck; Ziel ↔ purpose — target

but form of boire:

boire verb (bois, boit, buvons, buvez, )

  1. boire (chopiner; boire avec excès; se soûler; avaler)
    saufen; sich besaufen
  2. boire (prendre l'apéro; prendre un verre; boire un verre; boire un coup; prendre l'apéritif)
    Schnapstrinken
    • Schnapstrinken verb (trinke Schnaps, trinkst Schnaps, trinkt Schnaps, trank Schnaps, trankt Schnaps, Schnaps getrunken)
  3. boire (vider; se vider; verser; )
    austrinken; leeren; leer trinken
    • austrinken verb (trinke aus, trinkst aus, trinkt aus, trank aus, trankt aus, ausgetrunken)
    • leeren verb (leere, leerst, leert, leerte, leertet, geleert)
  4. boire (se rafraîchir; se ranimer)
    trinken; saufen
    • trinken verb (trinke, trinkst, trinkt, trank, trankt, getrunken)
    • saufen verb (saufe, säufst, säuft, sofft, gesoffen)
  5. boire (verser; débarrasser; déverser; )
    ausschenken
    • ausschenken verb (schenke aus, schenkst aus, schenkt aus, schenkte aus, schenktet aus, ausgeschenkt)

Conjugations for boire:

Présent
  1. bois
  2. bois
  3. boit
  4. buvons
  5. buvez
  6. boivent
imparfait
  1. buvais
  2. buvais
  3. buvait
  4. buvions
  5. buviez
  6. buvaient
passé simple
  1. bus
  2. bus
  3. but
  4. bûmes
  5. bûtes
  6. burent
futur simple
  1. boirai
  2. boiras
  3. boira
  4. boirons
  5. boirez
  6. boiront
subjonctif présent
  1. que je boive
  2. que tu boives
  3. qu'il boive
  4. que nous buvions
  5. que vous buviez
  6. qu'ils boivent
conditionnel présent
  1. boirais
  2. boirais
  3. boirait
  4. boirions
  5. boiriez
  6. boiraient
passé composé
  1. ai bu
  2. as bu
  3. a bu
  4. avons bu
  5. avez bu
  6. ont bu
divers
  1. bois!
  2. buvez!
  3. buvons!
  5. bu
  6. buvant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for boire:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Schnapstrinken boire; boire un coup; boire un verre; prendre l'apéritif; prendre l'apéro; prendre un verre
ausschenken boire; débarrasser; décharger; déverser; se vider; verser; vider; évacuer transvaser; verser
austrinken achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
leer trinken achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
leeren achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; vider; évacuer
saufen avaler; boire; boire avec excès; chopiner; se rafraîchir; se ranimer; se soûler boire beaucoup; boire beaucoup trop; boire de l'alcool; boire excessivement; consommer de l'alcool; prendre de l'alcool
sich besaufen avaler; boire; boire avec excès; chopiner; se soûler
trinken boire; se rafraîchir; se ranimer boire de l'alcool; consommer de l'alcool; prendre de l'alcool

Synonyms for "boire":


Wiktionary Translations for boire:

boire
verb
  1. mettre un liquide dans sa bouche et l’avaler.
boire
verb
  1. Gaunersprache; sonst landschaftlich: trinken; Alkohol zu sich nehmen
  2. orale Aufnahme einer Flüssigkeit
  3. Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus
  1. (transitiv), von Tieren: trinken
Cross Translation:
FromToVia
• boire → trinken ↔ drink — consume liquid through the mouth
• boire → saufen ↔ drink — consume alcoholic beverages
• boire → trinken ↔ drink — action of drinking
• boire → picheln ↔ tipple — to drink alcohol regularly, but not to excess

Related Translations for but







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1022 seconds
Page rendered in 1.0 seconds