French
Detailed Translations for dirigea from French to German
diriger:
diriger verb (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, dirigent, dirigeais, dirigeait, dirigions, dirigiez, dirigeaient, dirigeai, dirigeas, dirigea, dirigeâmes, dirigeâtes, dirigèrent, dirigerai, dirigeras, dirigera, dirigerons, dirigerez, dirigeront)
-
diriger (conduire; piloter)
-
diriger (commander; mener; avoir le commandement; ordonner; présider; gouverner; administrer; piloter)
führen; leiten; steuern; anordnen; kommandieren; lenken; befehlen; gebieten; verordnen-
kommandieren verb (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)
-
diriger (mener; conduire; guider; entraîner; balayer)
-
diriger (conduire; gérer; gouverner; mener; présider; commander; manier; administrer)
-
diriger (administrer; gérer)
verwalten; bewirtschaften; administrieren-
bewirtschaften verb (bewirtschafte, bewirtschaftest, bewirtschaftet, bewirtschaftete, bewirtschaftetet, bewirtschaftet)
-
administrieren verb (administriere, administrierst, administriert, administrierte, administriertet, administriert)
-
diriger (viser; aboutir à)
-
diriger (commander; régir; gouverner; maîtriser; dominer)
regieren; herrschen; befehlen; kontrollieren; gebieten; kommandieren; steuern; lenken; beherrschen-
kontrollieren verb (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
-
kommandieren verb (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)
-
diriger (ordonner; décréter; assigner; dévouer; régir; charger; commander; sommer; consacrer à; obliger à)
gebieten; befehlen; auftragen; kommandieren; beauftragen; erlassen; regieren; herrschen; beherrschen-
kommandieren verb (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)
-
diriger (piloter à travers; guider)
Conjugations for diriger:
Présent
- dirige
- diriges
- dirige
- dirigeons
- dirigez
- dirigent
imparfait
- dirigeais
- dirigeais
- dirigeait
- dirigions
- dirigiez
- dirigeaient
passé simple
- dirigeai
- dirigeas
- dirigea
- dirigeâmes
- dirigeâtes
- dirigèrent
futur simple
- dirigerai
- dirigeras
- dirigera
- dirigerons
- dirigerez
- dirigeront
subjonctif présent
- que je dirige
- que tu diriges
- qu'il dirige
- que nous dirigions
- que vous dirigiez
- qu'ils dirigent
conditionnel présent
- dirigerais
- dirigerais
- dirigerait
- dirigerions
- dirigeriez
- dirigeraient
passé composé
- ai dirigé
- as dirigé
- a dirigé
- avons dirigé
- avez dirigé
- ont dirigé
divers
- dirige!
- dirigez!
- dirigeons!
- dirigé
- dirigeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for diriger:
Synonyms for "diriger":
Wiktionary Translations for diriger:
diriger
Cross Translation:
verb
-
transitiv, mit Adverbiale der Richtung: etwas oder jemanden in eine (durch die Adverbiale angegebene) Richtung im Raum steuern oder führen, insbesondere:
-
intransitiv: eine Bewegung nach einer bestimmten Seite hin machen oder veranlassen
-
die Führung ausüben
-
das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• diriger | → leiten; führen | ↔ head — (transitive) be in command of |
• diriger | → leiten | ↔ lead — conduct or direct with authority |
External Machine Translations: