Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate donc

Translate donc from French to German

Summary

French to German: more detail...

donc:
- demnach; demzufolge; folglich; infolgedessen; ja doch; denn; da; somit
Wiktionary:
- donc → daher, deshalb, denn, doch, endlich, in Gottes Namen, in Herrgotts Namen, um Himmels willen, um alles in der Welt, in aller Welt, also, sonach, darum, demnach, demzufolge, deswegen, mithin, somit
- donc → folglich, ergo, somit, weshalb, überhaupt
- donc → bloß

French

Detailed Translations for donc from French to German

donc:

donc adj

donc (de ce fait; par conséquent; en conséquence)
demnach; demzufolge; folglich; infolgedessen
- demnach adj
- demzufolge adj
- folglich adj
- infolgedessen adj
donc (puisque; n'est-ce pas)
ja doch; denn; da
- ja doch adj
- denn adj
- da adj
donc (en conséquence; par conséquent; de ce fait)
folglich; demnach; somit
- folglich adj
- demnach adj
- somit adj

Translation Matrix for donc:

Modifier	Related Translations	Other Translations
da	donc; n'est-ce pas; puisque	ainsi que; alors; attendu que; au même endroit; comme; de l'autre côté; en ce cas-là; en ce lieu; en ce temps-là; ibid; là; là-bas; même; même si; puisque; quand; tel que; vu que; y; étant donné que
demnach	de ce fait; donc; en conséquence; par conséquent
demzufolge	de ce fait; donc; en conséquence; par conséquent	ainsi; de ce fait; de cette façon; en conséquence; par conséquent; par suite
denn	donc; n'est-ce pas; puisque	ainsi que; car; cependant; certes; comme; de toute façon; effectivement; en effet; forcément; malgré cela; néanmoins; parce que; quand-même; sans aucun doute; tel que; tout de même; toutefois; évidemment
folglich	de ce fait; donc; en conséquence; par conséquent
infolgedessen	de ce fait; donc; en conséquence; par conséquent	a cause de; ainsi; de ce fait; de cette façon; du fait de; en conséquence; en conséquence de; par conséquent; par suite; par suite de; à cause de; à la suite de
ja doch	donc; n'est-ce pas; puisque
somit	de ce fait; donc; en conséquence; par conséquent

Synonyms for "donc":

ainsi; de ce fait; de la sorte; en conséquence; aussi; alors; lors; tandis

Wiktionary Translations for donc:

donc

Marque de conclusion.
- donc → daher; deshalb
Conjonction qui sert à marquer une sorte d’étonnement, la surprise que l’on éprouve d’une chose à laquelle on ne s’attendait pas.
- donc → denn
Conjonction qui sert à rendre plus pressante une demande, une injonction.
- donc → doch; endlich

donc

adverb

eine Schlussfolgerung einleitendes Wort
- folglich → donc; conséquemment; en conséquence
eine Schlussfolgerung einleitendes Wort
- ergo → donc
Heute nahezu ausschließlich zur Einleitung einer Folgerung
- somit → par conséquent; donc
Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt
- weshalb → donc
verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln
- überhaupt → au juste; donc

-
- doch → cependant; donc; mais; néanmois; pourtant; quand même; tout de même; si; bien

adjective

partikulär, verstärkend: nur, nur mal
- bloß → donc

Cross Translation:

From	To	Via
• donc	→ deshalb; daher	↔ hence — as a result, therefore
• donc	→ in Gottes Namen; in Herrgotts Namen; um Himmels willen; um alles in der Welt; in aller Welt	↔ on earth — expletive giving emphasis after interrogative word
• donc	→ also; daher; sonach; darum; demnach; demzufolge; deshalb; deswegen; mithin; somit	↔ therefore — for that or this reason; for that
• donc	→ deswegen; deshalb; darum	↔ therefore — consequently; by consequence
• donc	→ also; demnach	↔ thus — as a result
• donc	→ deshalb; also	↔ dus — om die reden, daarom
• donc	→ daher	↔ daarom — met die reden

External Machine Translations:

Related Translations for donc