Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate entende

Translate entende from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. entendre:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for entende from French to German

entende form of entendre:

entendre verb (entends, entend, entendons, entendez, )

  1. entendre
    hören; schicken
    • hören verb (höre, hörst, hört, hörte, hörtet, gehört)
    • schicken verb (schicke, schickst, schickt, schickte, schicktet, geschickt)
  2. entendre (apprendre; écouter; être informé de; )
    vernehmen; hören; zu Ohren kommen; horchen
    • vernehmen verb (vernehme, vernimmst, vernimmt, vernahm, vernahmt, vernommen)
    • hören verb (höre, hörst, hört, hörte, hörtet, gehört)
    • horchen verb (horche, horchst, horcht, horchte, horchtet, gehorcht)
  3. entendre (vouloir dire; viser à; avoir en vue)
    beabsichtigen; bezwecken
    • beabsichtigen verb (beabsichtige, beabsichtigst, beabsichtigt, beabsichtigte, beabsichtigtet, beabsichtigt)
    • bezwecken verb (bezwecke, bezweckst, bezweckt, bezweckte, bezwecktet, bezweckt)
  4. entendre (écouter; être à l'écoute)
    hören; zuhören; hinhören; horchen
    • hören verb (höre, hörst, hört, hörte, hörtet, gehört)
    • zuhören verb (höre zu, hörst zu, hört zu, hörte zu, hörtet zu, zugehört)
    • hinhören verb (höre hin, hörst hin, hört hin, hörte hin, hörtet hin, hingehört)
    • horchen verb (horche, horchst, horcht, horchte, horchtet, gehorcht)
  5. entendre (saisir; prendre; attraper; )
    packen; greifen; fangen; fassen; erfassen; kriegen; festnehmen; einpacken; ergreifen; erwischen; eingreifen; abfangen; erhaschen; verhaften; verwickeln; überlisten
    • packen verb (packe, packst, packt, packte, packtet, gepackt)
    • greifen verb (greife, greifst, greift, griff, grifft, gegriffen)
    • fangen verb (fange, fängst, fängt, fing, finget, gefangen)
    • fassen verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • erfassen verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • kriegen verb (kriege, kriegst, kriegt, kriegte, kriegtet, gekriegt)
    • festnehmen verb (nehme fest, nimmst fest, nimmt fest, nahm fest, nahmt fest, festgenommen)
    • einpacken verb (packe ein, packst ein, packt ein, packte ein, packtet ein, eingepackt)
    • ergreifen verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)
    • erwischen verb (erwische, erwischst, erwischt, erwischte, erwischtet, erwischt)
    • eingreifen verb (greife ein, greifst ein, greift ein, griff ein, grifft ein, eingegriffen)
    • abfangen verb (fange ab, fangst ab, fangt ab, fangte ab, fangtet ab, abgefangen)
    • erhaschen verb (erhasche, erhascht, erhaschte, erhaschtet, erhascht)
    • verhaften verb (verhafte, verhaftest, verhaftet, verhaftete, verhaftetet, verhaftet)
    • verwickeln verb (verwickele, verwickelst, verwickelt, verwickelte, verwickeltet, verwickelt)
    • überlisten verb (überliste, überlistest, überlistet, überlistete, überlistetet, überlistet)
  6. entendre (écouter; être à l'écoute; prêter l'oreille)
    anhören; lauschen; horchen; hinhören
    • anhören verb (höre an, hörst an, hört an, hörte an, hörtet an, angehört)
    • lauschen verb (lausche, lauschst, lauscht, lauschte, lauschtet, gelauscht)
    • horchen verb (horche, horchst, horcht, horchte, horchtet, gehorcht)
    • hinhören verb (höre hin, hörst hin, hört hin, hörte hin, hörtet hin, hingehört)
  7. entendre (se rendre compte; concevoir; percevoir; )
    realisieren; erkennen; einsehen; verstehen; fassen; begreifen; durchschauen; kapieren
    • realisieren verb (realisiere, realisierst, realisiert, realisierte, realisiertet, realisiert)
    • erkennen verb (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
    • einsehen verb (sehe ein, siehst ein, sieht ein, sah ein, saht ein, eingesehen)
    • verstehen verb (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)
    • fassen verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • begreifen verb (begreife, begreifst, begreift, begriff, begrifft, begriffen)
    • durchschauen verb (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
    • kapieren verb (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)
  8. entendre (interpréter)
    verstehen; begreifen; auffassen; einsehen
    • verstehen verb (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)
    • begreifen verb (begreife, begreifst, begreift, begriff, begrifft, begriffen)
    • auffassen verb (fasse auf, fasst auf, fasste auf, fasstet auf, aufgefaßt)
    • einsehen verb (sehe ein, siehst ein, sieht ein, sah ein, saht ein, eingesehen)
  9. entendre (comprendre; concevoir; saisir; piger)
    verstehen; einsehen; erkennen; kapieren; begreifen; schnallen; durchschauen
    • verstehen verb (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)
    • einsehen verb (sehe ein, siehst ein, sieht ein, sah ein, saht ein, eingesehen)
    • erkennen verb (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
    • kapieren verb (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)
    • begreifen verb (begreife, begreifst, begreift, begriff, begrifft, begriffen)
    • schnallen verb (schnalle, schnallst, schnallt, schnallte, schnalltet, geschnallt)
    • durchschauen verb (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)

Conjugations for entendre:

Présent
  1. entends
  2. entends
  3. entend
  4. entendons
  5. entendez
  6. entendent
imparfait
  1. entendais
  2. entendais
  3. entendait
  4. entendions
  5. entendiez
  6. entendaient
passé simple
  1. entendis
  2. entendis
  3. entendit
  4. entendîmes
  5. entendîtes
  6. entendirent
futur simple
  1. entendrai
  2. entendras
  3. entendra
  4. entendrons
  5. entendrez
  6. entendront
subjonctif présent
  1. que j'entende
  2. que tu entendes
  3. qu'il entende
  4. que nous entendions
  5. que vous entendiez
  6. qu'ils entendent
conditionnel présent
  1. entendrais
  2. entendrais
  3. entendrait
  4. entendrions
  5. entendriez
  6. entendraient
passé composé
  1. ai entendu
  2. as entendu
  3. a entendu
  4. avons entendu
  5. avez entendu
  6. ont entendu
divers
  1. entends!
  2. entendez!
  3. entendons!
  5. entendu
  6. entendant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for entendre:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abfangen attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir attraper; capturer; intercepter; prendre; priser; saisir; surprendre
anhören entendre; prêter l'oreille; écouter; être à l'écoute
auffassen entendre; interpréter avoir en vue; avoir l'intention de; compter faire
beabsichtigen avoir en vue; entendre; viser à; vouloir dire ambitionner; aspirer; avoir en vue; avoir l'intention de; former le dessein de; poursuivre; se proposer; viser; viser à
begreifen comprendre; concevoir; entendre; interpréter; percer; percevoir; piger; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir attraper; comprendre; concevoir; contrôler; empoigner; maîtriser; maîtriser la matière; piger; prendre; réaliser; s'accrocher à; saisir; se rendre compte; voir
bezwecken avoir en vue; entendre; viser à; vouloir dire ambitionner; aspirer; avoir en vue; poursuivre; se proposer; viser; viser à
durchschauen comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir commencer à comprendre; comprendre; concevoir; deviner; piger; regarder à travers; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
eingreifen attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir captiver; fasciner; intercéder; intercéder en faveur de qn; intervenir; obséder; s'entremettre; s'interposer
einpacken attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir baisser; captiver; cartonner; couler; couvrir; diminuer; décroître; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; faire ventre; fasciner; mettre dans sa valise; obséder; prendre du ventre; recouvrir; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
einsehen comprendre; concevoir; entendre; interpréter; percer; percevoir; piger; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir accorder; autoriser; comprendre; concevoir; concéder; consentir; examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; permettre; piger; regarder; regarder à l'intérieur; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
erfassen attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir acquérir; ajouter; arrêter; attraper; avaler; captiver; capturer; choper; comprendre; concevoir; contourner; enchaîner; enregistrer; entourer; envelopper; fasciner; gagner; inclure; indexer; mettre en état d'arrestation; obséder; obtenir; piquer; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; suprendre à; surprendre; usurper; écrouer
ergreifen attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir acquérir; arrêter; attendrir; attraper; avaler; captiver; capturer; choper; enchaîner; fasciner; gagner; mettre en état d'arrestation; obséder; obtenir; piquer; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; suprendre à; surprendre; toucher; usurper; écrouer; émotionner; émouvoir
erhaschen attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir avaler; captiver; fasciner; obséder
erkennen comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir apercevoir; comprendre; concevoir; constater; deviner; discerner; distinguer; déterminer; observer; percevoir; piger; remarquer; réaliser; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir; se distinguer; se rendre compte; se rendre compte de; voir
erwischen attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir attraper; avaler; captiver; choper; fasciner; mettre la main sur; obséder; piquer; prendre au dépourvu; s'emparer de; saisir; suprendre à; surprendre
fangen attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir attraper; avaler; captiver; choper; fasciner; obséder; piquer; se dépêcher; se presser; se précipiter; suprendre à; surprendre
fassen attraper; concevoir; entendre; percer; percevoir; pincer; prendre; prendre au piège; reconnaître; s'emparer de; saisir; se rendre compte; voir acquérir; arrêter; attraper; avaler; captiver; capturer; choper; clouer; coller à; comprendre; concevoir; empoigner; enchaîner; fasciner; gagner; mettre en état d'arrestation; obséder; obtenir; piger; piquer; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; se maîtriser; se rendre compte; se rendre maître de; se saisir de; suprendre à; surprendre; usurper; voir; écrouer
festnehmen attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir arrêter; attraper; captiver; capturer; enchaîner; faire prisonnier; fasciner; mettre aux fers; mettre sous les verrous; obséder; passer les menottes; saisir
greifen attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir arrêter; attaquer; attraper; captiver; capturer; clouer; coller à; empoigner; enchaîner; fasciner; mettre en état d'arrestation; obséder; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; écrouer
hinhören entendre; prêter l'oreille; écouter; être à l'écoute faire attention; écouter bien
horchen apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute faire attention; écouter bien
hören apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute faire attention; écouter bien
kapieren comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir commencer à comprendre; comprendre; concevoir; deviner; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
kriegen attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir acquérir; captiver; faire la guerre; fasciner; obséder; obtenir; percevoir; recevoir; toucher; être en guerre
lauschen entendre; prêter l'oreille; écouter; être à l'écoute écouter
packen attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir attraper; captiver; compresser; empoigner; fasciner; obséder; prendre; s'accrocher à; saisir
realisieren concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir accomplir; développer; effectuer; réaliser
schicken entendre convenir; envoyer; expédier; mettre à la poste; poster; renvoyer; renvoyer à; réussir; se référer à; être convenable; être reçu à
schnallen comprendre; concevoir; entendre; piger; saisir boucler
verhaften attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir arrêter; attraper; captiver; capturer; détenir; emprisonner; enchaîner; faire prisonnier; fasciner; mettre en état d'arrestation; mettre sous les verrous; obséder; prendre; saisir; écrouer
vernehmen apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver
verstehen comprendre; concevoir; entendre; interpréter; percer; percevoir; piger; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
verwickeln attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir compliquer; entortiller; rendre difficile
zu Ohren kommen apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute avoir vent de; flairer; subodorer
zuhören entendre; écouter; être à l'écoute faire attention; écouter bien
überlisten attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir
OtherRelated TranslationsOther Translations
verwickeln compliquer

Synonyms for "entendre":


Wiktionary Translations for entendre:

entendre
verb
  1. Percevoir un son.
  2. Percevoir un son qui n’existe pas.
  3. Apprendre, prendre connaissance de quelque chose.
  4. Exaucer.
  5. Être d’accord.
  6. Écouter d’une oreille attentive
  7. Vouloir, avoir l’intention de
  8. Se comprendre l’un l'autre
  9. Savoir bien faire une chose, s’y prendre bien.
entendre
verb
  1. -
  2. mit Personen zusammen sein können
  3. jemanden anhören: jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken
  4. mit den Ohren als Schall wahrnehmen
  5. einen Beschuldigten oder einen Zeugen förmlich ausfragen
  6. (reflexiv) ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
Cross Translation:
FromToVia
• entendre → hören ↔ hear — to perceive with the ear
• entendre → verstehen; begreifen ↔ understand — to be aware of the meaning of
• entendre → hören ↔ horen — waarnemen met het oor zonder er noodzakelijkerwijs aandacht aan te besteden
• entendre → zuhören; anhören ↔ aanhoren — horen naar iemand







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0686 seconds
Page rendered in 1.0 seconds