Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate envoyer

Translate envoyer from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. envoyer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for envoyer from French to German

envoyer:

envoyer verb (envoie, envoies, envoyons, envoyez, )

  1. envoyer (poster; mettre à la poste; expédier)
    schicken; versenden; zusenden; abschicken; verschicken; absenden; zum Versand bringen; einschicken; wegschicken; einsenden
    • schicken verb (schicke, schickst, schickt, schickte, schicktet, geschickt)
    • versenden verb (versende, versendest, versendet, versendete, versendetet, versendet)
    • zusenden verb (sende zu, sendest zu, sendet zu, sandte zu, sandtet zu, zugesandt)
    • abschicken verb (schicke ab, schickst ab, schickt ab, schickte ab, schicktet ab, abgeschickt)
    • verschicken verb (verschicke, verschickst, verschickt, verschickte, verschicktet, verschickt)
    • absenden verb (sende ab, sendest ab, sendet ab, sendete ab, sendetet ab, abgesendet)
    • zum Versand bringen verb (bringe zum Versand, bringst zum Versand, bringt zum Versand, brachte zum Versand, brachtet zum Versand, zum Versand gebracht)
    • einschicken verb (schicke ein, schickst ein, schickt ein, schickte ein, schicktet ein, eingeschickt)
    • wegschicken verb (schicke weg, schickst weg, schickt weg, schickte weg, schicktet weg, weggeschickt)
    • einsenden verb (sende ein, sendest ein, sendet ein, sendete ein, sendetet ein, eingesendet)
  2. envoyer (expédier; remettre; livrer; )
    senden; abschicken; verschicken
    • senden verb (sende, sendest, sendet, sendete, sendetet, gesendet)
    • abschicken verb (schicke ab, schickst ab, schickt ab, schickte ab, schicktet ab, abgeschickt)
    • verschicken verb (verschicke, verschickst, verschickt, verschickte, verschicktet, verschickt)
  3. envoyer (renvoyer)
    versenden; schicken; zusenden; abschicken; absenden; verschicken; zum Versand bringen; wegsenden; wegschicken; einsenden
    • versenden verb (versende, versendest, versendet, versendete, versendetet, versendet)
    • schicken verb (schicke, schickst, schickt, schickte, schicktet, geschickt)
    • zusenden verb (sende zu, sendest zu, sendet zu, sandte zu, sandtet zu, zugesandt)
    • abschicken verb (schicke ab, schickst ab, schickt ab, schickte ab, schicktet ab, abgeschickt)
    • absenden verb (sende ab, sendest ab, sendet ab, sendete ab, sendetet ab, abgesendet)
    • verschicken verb (verschicke, verschickst, verschickt, verschickte, verschicktet, verschickt)
    • zum Versand bringen verb (bringe zum Versand, bringst zum Versand, bringt zum Versand, brachte zum Versand, brachtet zum Versand, zum Versand gebracht)
    • wegsenden verb
    • wegschicken verb (schicke weg, schickst weg, schickt weg, schickte weg, schicktet weg, weggeschickt)
    • einsenden verb (sende ein, sendest ein, sendet ein, sendete ein, sendetet ein, eingesendet)
  4. envoyer (transférer de l'argent; verser; virer; transcrire; expédier)
    überweisen; überschreiben; umbuchen von Geld; übersenden; übermitteln; deponieren; herüberschicken; hinterlegen; eintragenlassen
    • überweisen verb (überweise, überweisest, überweist, überwies, überwieset, überwiesen)
    • überschreiben verb (überschreibe, überschreibst, überschreibt, überschrieb, überschirebt, überschrieben)
    • übersenden verb (übersende, übersendest, übersendet, übersendete, übersendetet, übersendet)
    • übermitteln verb (übermittele, übermittelst, übermittelt, übermittelte, übermitteltet, übermittelt)
    • deponieren verb (deponiere, deponierst, deponiert, deponierte, deponiertet, deponiert)
    • herüberschicken verb (schicke herüber, schickst herüber, schickt herüber, schickte herüber, schicktet herüber, herübergeschickt)
    • hinterlegen verb (lege hinter, legst hinter, legt hinter, legte hinter, legtet hinter, hintergelegt)
  5. envoyer (introduire; commencer à; lancer; )
    introduzieren; einsetzen; einführen; einleiten; anfangen; beginnen
    • introduzieren verb (introduziere, introduzierst, introduziert, introduzierte, introduziertet, introduziert)
    • einsetzen verb (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
    • einführen verb (b, führst ein, führt ein, führte ein, führtet ein, eingeführt)
    • einleiten verb (leite ein, leitest ein, leitet ein, leitete ein, leitetet ein, eingeleitet)
    • anfangen verb (fange an, fängst an, fängt an, fing an, fingt an, angefangen)
    • beginnen verb (beginne, beginnst, beginnt, begann, begannt, begonnen)
  6. envoyer
    einsenden; einschicken
    • einsenden verb (sende ein, sendest ein, sendet ein, sendete ein, sendetet ein, eingesendet)
    • einschicken verb (schicke ein, schickst ein, schickt ein, schickte ein, schicktet ein, eingeschickt)
  7. envoyer
    zusenden
    • zusenden verb (sende zu, sendest zu, sendet zu, sandte zu, sandtet zu, zugesandt)
  8. envoyer
    herumschicken
    • herumschicken verb (schicke herum, schickst herum, schickt herum, schickte herum, schicktet herum, herumgeschickt)
  9. envoyer
    einreichen; absenden
    • einreichen verb (reiche ein, reichst ein, reicht ein, reichte ein, reichtet ein, eingereicht)
    • absenden verb (sende ab, sendest ab, sendet ab, sendete ab, sendetet ab, abgesendet)
  10. envoyer (commencer; commencer à; démarrer; )
    anfangen; beginnen; starten; einsetzen; aufnehmen; anheben
    • anfangen verb (fange an, fängst an, fängt an, fing an, fingt an, angefangen)
    • beginnen verb (beginne, beginnst, beginnt, begann, begannt, begonnen)
    • starten verb (starte, startest, startet, startete, startetet, gestart)
    • einsetzen verb (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
    • aufnehmen verb (nehme auf, nimmst auf, nimmt auf, nam auf, namt auf, aufgenommen)
    • anheben verb (hebe an, hebst an, hebt an, hob an, hobt an, angehoben)
  11. envoyer (renvoyer à; renvoyer; expédier)
    verweisen auf; hinweisen auf
  12. envoyer (envoyer par courrier électronique)
    senden; E-Mail senden

Conjugations for envoyer:

Présent
  1. envoie
  2. envoies
  3. envoie
  4. envoyons
  5. envoyez
  6. envoient
imparfait
  1. envoyais
  2. envoyais
  3. envoyait
  4. envoyions
  5. envoyiez
  6. envoyaient
passé simple
  1. envoyai
  2. envoyas
  3. envoya
  4. envoyâmes
  5. envoyâtes
  6. envoyèrent
futur simple
  1. enverrai
  2. enverras
  3. enverra
  4. enverrons
  5. enverrez
  6. enverront
subjonctif présent
  1. que j'envoie
  2. que tu envoies
  3. qu'il envoie
  4. que nous envoyions
  5. que vous envoyiez
  6. qu'ils envoient
conditionnel présent
  1. enverrais
  2. enverrais
  3. enverrait
  4. enverrions
  5. enverriez
  6. enverraient
passé composé
  1. ai envoyé
  2. as envoyé
  3. a envoyé
  4. avons envoyé
  5. avez envoyé
  6. ont envoyé
divers
  1. envoie!
  2. envoyez!
  3. envoyons!
  5. envoyé
  6. envoyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for envoyer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
E-Mail senden envoyer; envoyer par courrier électronique
abschicken déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; mettre à la poste; porter; poster; remettre; renvoyer; émettre
absenden envoyer; expédier; mettre à la poste; poster; renvoyer
anfangen activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; introduire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher commencer; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; lancer; mettre en marche; miser; mobiliser; ouvrir; partir; prendre; s'activer; s'y mettre; se mettre en marche; se mettre en mouvement; toucher; étrenner
anheben activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher commencer; démarrer; hisser; lever; monter; s'élever; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se soulever; soulever; élever
aufnehmen activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher absorber; amasser; annexer; aspirer; assimiler; avaler; avoir en vue; avoir l'intention de; compter faire; consumer; cueillir; finir en faisant du bruit; incorporer; ingurgiter; ingérer; prendre; ramasser; recueillir; s'imprégner; user; utiliser
beginnen activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; introduire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher accepter; accueillir; assumer; commencer; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; mettre en marche; prendre; ramasser; recevoir; se mettre en marche; se mettre en mouvement; toucher
deponieren envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer conserver; déposer; emmagasiner; entreposer; garder; installer; mettre; mettre derrière; placer; poser; poser qch; poster; préserver; ranger; stationner; stocker; transcrire; transférer; verser; virer
einführen activer; amorcer; commencer à; donner le signal du départ pour; envoyer; introduire; lancer activer; agir sur; avoir influence; emboîter; encastrer; engager; entrer dans; familiariser; importer; inaugurer; initier; insérer; intercaler; introduire; intégrer; mettre au courant; miser; mobiliser; ouvrir; pousser dans; régler; s'insérer
einleiten activer; amorcer; commencer à; donner le signal du départ pour; envoyer; introduire; lancer annoncrer; commencer; démarrer; dérouler; déverser; faire écouler l'eau; inaugurer; introduire; lancer; mettre en marche; ouvrir; écouler
einreichen envoyer accorder; admettre; avantager; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; offrir; privilégier; proposer; présenter; remettre; rendre; régresser; verser
einschicken envoyer; expédier; mettre à la poste; poster
einsenden envoyer; expédier; mettre à la poste; poster; renvoyer admettre; remettre; rendre; régresser
einsetzen activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; introduire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher appliquer; arranger; commencer; consacrer; démarrer; déposer; désigner; employer; engager; faire usage de; inaugurer; installer; insérer; intercaler; interposer; mettre; miser; mobiliser; nommer; parier; perdre; placer; poser; poster; prendre; prendre en service; régler; s'engager; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se rabattre; se servir de; se tasser; stationner; user; user de; utiliser
eintragenlassen envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer
herumschicken envoyer distribuer
herüberschicken envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer renvoyer à; se référer à
hinterlegen envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer déposer; mettre derrière
hinweisen auf envoyer; expédier; renvoyer; renvoyer à
introduzieren activer; amorcer; commencer à; donner le signal du départ pour; envoyer; introduire; lancer avoir influence
schicken envoyer; expédier; mettre à la poste; poster; renvoyer convenir; entendre; renvoyer à; réussir; se référer à; être convenable; être reçu à
senden déposer; envoyer; envoyer par courrier électronique; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre commander; câbler; diffuser; distribuer; distribuer à domicile; donner; faire des signaux; fournir; livrer; livrer à domicile; passer; porter à domicile; procurer; radiodiffuser; remettre; renvoyer à; se référer à; signaler; télégraphier; émaner; émettre
starten activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher accepter; accueillir; assumer; bondir; bâtir; commencer; construire; dresser; débuter; décoller; démarrer; engager; entamer; entreprendre; lancer; mettre en marche; monter; prendre; prendre de la hauteur; ramasser; recevoir; régler; s'envoler; s'élever; se hisser; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se retrouver au-dessus de; toucher; édifier; élever; ériger
umbuchen von Geld envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer
verschicken déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; mettre à la poste; porter; poster; remettre; renvoyer; émettre
versenden envoyer; expédier; mettre à la poste; poster; renvoyer partager; répartir
verweisen auf envoyer; expédier; renvoyer; renvoyer à
wegschicken envoyer; expédier; mettre à la poste; poster; renvoyer
wegsenden envoyer; renvoyer
zum Versand bringen envoyer; expédier; mettre à la poste; poster; renvoyer
zusenden envoyer; expédier; mettre à la poste; poster; renvoyer
übermitteln envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer
überschreiben envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer refrapper; remplacer; substituer; écraser
übersenden envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer
überweisen envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer renvoyer à; se référer à; verser; verser à un compte

Synonyms for "envoyer":


Wiktionary Translations for envoyer:

envoyer
verb
  1. Faire partir quelqu’un ou faire porter quelque chose quelque part.
  2. Nommer pour une assemblée.
  3. (Vulgaire) Posséder sexuellement.
envoyer
verb
  1. etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden
  2. etwas übermitteln
Cross Translation:
FromToVia
• envoyer → mailen ↔ e-mail — intransitive: to send an e-mail or e-mails
• envoyer → senden; schicken ↔ send — make something go somewhere
• envoyer → versenden ↔ verzenden — een bericht via post of e-mail overbrengen
• envoyer → verschicken ↔ versturen — iets aan een verzendbedrijf ter bezorging afgeven
• envoyer → uploaden; heraufladen ↔ uploaden — een bestand van een lokale computer of server naar een computer of server op afstand overbrengen
• envoyer → schicken ↔ sturen — [een persoon] ergens heen doen gaan

External Machine Translations:

Related Translations for envoyer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0873 seconds
Page rendered in 1.0 seconds